Fix mention of `art_apex_test_host` in ART never-allow rules. am: 4fb71cc45b
am: 0756927d24

Change-Id: I1599b87fe909b78cb16a95e204bc916147fb4b08