Revert "Support ART's target gtests in atest." am: 6152123990

Change-Id: Id4c2d96aa5a8a34f4c8b4f67354ae0a085517d3d