Optimizing: Rewrite HGraph::FindBackEdges().

Replace a recursive implementation with a loop using a work
list to avoid stack overflow for 702-LargeBranchOffset in
host debug build with -O0, 512KiB thread pool worker stack.

Change-Id: Iaa91f006fa1099913aeffc9c764879bd004d56de
2 files changed