Fix "jit at first use" for proxy methods.

Test: testrunner.py --host --jit 767-proxy-jit-at-first-use
Bug: 73718713
Change-Id: I1bc68d9a2fb0ae0dee7e8e9f96c2bd73a0ff7d7e
5 files changed