Simplify CHA dependency tracking data structure.

Change pointer to vector in the map to just vector.

Bug: 37953217
Test: m -j20 test-art-host-run-test test-art-host-gtest
Change-Id: I0e601c69aef99401360cc1a3967c056952a05a0f
3 files changed