Change ClassLinker::dex_caches_ from list to unordered_map. am: 6fbcc29159 am: 0e802db6f4

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1603475

Change-Id: I7354a033d3437bf2346dd45ca5814ebfb78a86cc