Revert "Revert "Write shared data section for oatdump export dex""

Test: test-art-target-gtest-oatdump_test64 -j64
Bug: 77469384

This reverts commit 4b670183dcc5173c19922b3f3d87c2fbddbb7a34.

(cherry picked from commit 567dc6f16fd8d399b19e5c9f6199ba5be82374d9)

Merged-In: Ic727a005436753ea58ee5d10cd1aca5fbd532c6a
Change-Id: I789b0ed29c4b4e8894f2edc843e5ba75432cea81
4 files changed