Use art::GetAndroidRoot instead of ANDROID_HOST_OUT in art::CommonArtTestImpl.
am: dd8e222922

Change-Id: Iffd8ce5a7f21808642afc9e4800d6f45a1bd8d15