Track jvmti allocations related to object tagging

Object tagging overhead can be significant. We now surface that
overhead via the jvmti-extension for memory use.

Test: ./test.py --host -j40
Bug: 62065509

Change-Id: Id0b98e74d66a1a99ac89186176ade39c922569cd
6 files changed