ART: Fix common_compiler_test assumptions

JNI-compiled methods now do not have mapping tables or GC maps,
not even zero-sized. Update the code in common_compiler_test.

Bug: 18596910
Change-Id: If22bf1b2e369273148f060b0b1ffc02b2b1ef608
1 file changed