Refactor CompilerDriver::Compute..FieldInfo

Don't use non-const reference arguments.
Move ins before outs.

Change-Id: I7b251156388d8f07513b3da62ebfd29e5fd9ff76
8 files changed