Send holder to Mark in ConcurrentCopying::Process for GC verification

Aims to log more when heap corruption is detected.

Test: test-art-host-gtest-verification_test
Test: test-art-host

Bug: 38409177
Bug: 37187694

(cherry picked from commit 4ce0c765cf7bcaba4da4990b7b9c1f115ec25198)

Change-Id: I8907923ce67c6040ea467b4e3ae00a4b607f8c7c
2 files changed