ART: Add method verifier check for call site id

(cherry picked from 3a842f5adcbdeb3fd3db4206006a784ccabfc865)

Bug: 37248626
Test: dex2oat on bug data
Change-Id: I11fbf3b9402406ed0031f47a90a8ab38360a52bb
1 file changed