Replace StringPiece with std::string_view.

This replaces the last few StringPiece uses and removes
the stringpiece.h.

Test: m test-art-host-gtest
Test: testrunner.py --host --optimizing
Bug: 123750182
Change-Id: I1bb5d05df47319b6ca386db01e14ce048ae54daf
8 files changed