Set relative path to ART tests back to `art/$ISA` instead of `test/$ISA`. am: d4d6fb50b5
am: 5a174eb543

Change-Id: I10d33e3b85e42020204d29b0c3f330c936bcbae3