Remove legacy flavor option support from `art_apex_test.py`. am: 0c262edd22
am: 47668c21a1

Change-Id: I762781b431baaae74a3275d5d68f0aefe39baf4e