x86_64: Allow test to skip register pairs. Fix XCHG and enable tests. am: a5c529fd86

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1763166

Change-Id: Iff8245248745512cc5e0a34a80c38105e600c107