ART: Remove VERIFY_ERROR_UNRESOLVED_CATCH

Instead add a parameter to Fail() that defines whether a runtime
exception is expected at that point.

Bug: 121245951
Test: m test-art-host
Change-Id: Id9132eabc26b71a305ccb87f2182b4ae2e5b8c35
3 files changed