Remove size return values for dex writer

Since moving to streams, the return values are no longer required.

Bug: 63756964
Test: test-art-host

Change-Id: I42be181cfb30eb73274faeef3f1129bdabc84f44
2 files changed