ART: Fix bug in GraphBuilder

This fixes a bug where the GraphBuilder would split a throwing catch
block but would not update info about which blocks throw.

Change-Id: If5415f0c320aa488e06eb042e8fea6f03e30246a
6 files changed