Revert "Support ART's target gtests in atest."

This reverts commit eac404b341e40bb72f8d79ee1d1a7173862b438e.

Reason for revert: Debugging test failures (b/150282462)

Change-Id: I3582eeb1f121d4850209768b3a7ae8a444f0379a
5 files changed