More refactor for JVMTI redefinition run tests (2/3)

Move refactored tests into their final places.

NOTE: BROKEN WITHOUT A FOLLOW-UP CL TO ADD NEW MAIN.JAVA FILES.
Bug: 32072923
Test: None
Change-Id: I9350b2505815c5d21816df4189482aee4868c91c
20 files changed