Clean up cc_test/art_cc_test TEST_MAPPING after default update am: aa704f17d0

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1597073

MUST ONLY BE SUBMITTED BY AUTOMERGER

Change-Id: I7e730811cf5a87b42ddadf064ea4b65b21ccd1f9