ART-tests: Remove DX-dependency from 530-checker-lse

The test relied on DX-specific code patterns and was failing with D8.
This CL moves the compiler-sensitive test cases to smali code and enables
D8.

Test: art/test.py --host -r -b -t 530-checker-lse
tested with --target and --gcstress locally.

Bug: 65168732
Change-Id: I1d5ef4545456a6b5c6bae6954dba76766fa2a5db
3 files changed