test: Bump dx max heap size for default*gen tests

To fix the buildbot CMS breakages for these tests (OutOfMemoryError).

Test: ANDROID_COMPILE_WITH_JACK=false art/test.py
Change-Id: I712a066e7f12279c035cb74488467550fea621fb
2 files changed