Make ArtMethod methods const or requiring the mutator lock.
am: f05f04b429

Change-Id: I0155a9c93a598090d99934b0045986101447812d