Refactor assertions in ConcurrentCopying::ProcessMarkStackRef.

Test: mmma art
Bug: 116087961
Change-Id: I420929bbb820582f09e45bfb9d4b09a054e8879d
3 files changed