profman: inclusive language updates

Based on:
  https://source.android.com/setup/contribute/respectful-code

Bug: 161336379
Bug: 161896447
Test: m
Change-Id: I7aad8b4a68ff046b4710c39643960650a58aff28
5 files changed