Remove DIST_DIR uses in ART.

Required after https://android-review.googlesource.com/c/platform/build/soong/+/796458

Test: testrunner.py
Change-Id: I9b4a41c928749b6fc5ff4df5d1b8113103a6e681
2 files changed