cpplint: Use upstream cpplint

Also use CPPLINT.cfg instead of passing in extra flags to cpplint.py.
This unifies the handling and allows us to remove cpplint_presubmit
without loss of functionality.

Bug: 68951293
Change-Id: I6ece835440e3ac3f84fadc544307a9a5126a3e1c
7 files changed