Move gtest tool dependencies from makefile to soong

Bug: 147817558
Bug: 147819342
Test: run test individually and remove the tools directory between runs
Change-Id: Ida773d76fdeadb38695d6a2556ad4a55adb823b5
11 files changed