Add more error logs to profile validation

Replace a few DCHECKS with LOG(ERROR). It will avoid crashing and give
insights in what could cause the reported crash.

Bug: 65812889
Test: m test-art-host

Change-Id: I94a85997f865904208ef8e75c7aeb2c0911df765
2 files changed