ART: Fix null pointer in CHA debug verification

Fix the case that excluded_method is null in VerifyNonSingleImplementation.
Refactor slightly to hide from the interface. Add the class chain from
to the output.

Bug: 34193647
Test: m
Change-Id: I63a30f30805d68874c9817103a04a4dcae157fd7
2 files changed