[QS] Add Settings intent filters for Data Usage

Add intent filters for the new, public DATA_USAGE_SETTINGS action.
SystemUI's Quick Settings are already hooked up to use this intent.

Test: Visually
Bug: 73586207
Change-Id: I8638c067f557765c505500a57a3cd7a6cd3fc40d
diff --git a/AndroidManifest.xml b/AndroidManifest.xml
index e2accdd..48f60fb 100644
--- a/AndroidManifest.xml
+++ b/AndroidManifest.xml
@@ -2384,6 +2384,10 @@
             android:taskAffinity="com.android.settings"
             android:parentActivityName="Settings">
             <!-- TODO(b/70950124): add shortcut intent-filter -->
+            <intent-filter android:priority="1">
+                <action android:name="android.settings.DATA_USAGE_SETTINGS" />
+                <category android:name="android.intent.category.DEFAULT" />
+            </intent-filter>
             <intent-filter android:priority="10">
                 <action android:name="com.android.settings.action.SETTINGS" />
             </intent-filter>
@@ -2399,6 +2403,10 @@
             android:icon="@drawable/ic_settings_data_usage"
             android:taskAffinity="com.android.settings"
             android:parentActivityName="Settings">
+            <intent-filter android:priority="1">
+                <action android:name="android.settings.DATA_USAGE_SETTINGS" />
+                <category android:name="android.intent.category.DEFAULT" />
+            </intent-filter>
             <intent-filter>
                 <action android:name="android.intent.action.MAIN" />
                 <category android:name="android.intent.category.DEFAULT" />