Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ia4358bb5d5d07fb2401926298d083bc716834c5f
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 08010fa..cacdd7b 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -425,8 +425,10 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1" msgid="5824014348182478279">"Déverrouiller votre téléphone avec votre empreinte digitale peut être plus risqué qu\'avec un schéma ou un NIP robuste"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="2580899232734177771">"Fonctionnement"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_2" msgid="4350767334790735812">"Fingerprint Unlock crée un modèle unique de votre empreinte digitale afin de vous authentifier. Pour créer ce modèle durant la configuration, l\'appareil vous demandera de capturer des images de votre empreinte digitale dans différentes positions."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3" msgid="1871569220720675048">"Le téléphone utilisera aussi des images de vos interactions avec Fingerprint Unlock pour mettre à jour le modèle de votre empreinte digitale. Les images et le modèle de votre empreinte digitale sont stockés et traités de manière sécurisée sur votre téléphone, sans jamais le quitter."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4" msgid="3948305045484131665">"Vous pouvez supprimer les images et le modèle de votre empreinte digitale ou désactiver Fingerprint Unlock à tout moment dans les paramètres. Les images et le modèle de l\'empreinte digitale sont stockés sur le téléphone jusqu\'à ce que vous les supprimiez."</string>
+ <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3 (9170127808407017743) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4 (4579083553690400908) -->
+ <skip />
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_try_adjusting" msgid="3855444121278320304">"Changez légèrement la position de votre doigt chaque fois"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_partially_detected" msgid="8330287007361798356">"Centrez votre doigt sur l\'icône du capteur d\'empreinte digitale"</string>
@@ -793,11 +795,15 @@
<string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"Détails de l\'appareil"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="4873325074786732703">"Adresse Bluetooth de l\'appareil : <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="6943633443716052995">"Oubliez l\'appareil?"</string>
+ <string name="remove_association_button" msgid="5004208145998061135">"Retirer l\'association"</string>
+ <string name="bluetooth_companion_app_remove_association_dialog_title" msgid="1344518601377991897">"Déconnecter l\'application?"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="4730377171981539265">"Votre téléphone ne sera plus associé avec <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="3428463407231980054">"Votre tablette ne sera plus associée à <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="5117397433721336918">"Votre appareil ne sera plus associé avec <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_companion_app_body" msgid="8442643629075687761">"L\'application <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ne se connectera plus à votre <xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_untethered_unpair_dialog_body" msgid="1938465582242297905">"L\'appareil <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ne sera plus associé avec les appareils liés à ce compte"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="9184489424930549015">"Oublier l\'appareil"</string>
+ <string name="bluetooth_companion_app_remove_association_confirm_button" msgid="76323555527926915">"Déconnecter l\'application"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="1323072239637864488">"Se connecter à…"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="339103864166293612">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sera déconnecté de l\'audio du support."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="7857706184371154920">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sera déconnecté de l\'audio en mains libres."</string>
@@ -1335,7 +1341,7 @@
<string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"L\'écran s\'éteint"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"Après <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> d\'inactivité"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5635129851136006383">"Fond d\'écran"</string>
- <string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="7580575814098427579">"Styles et fonds d\'écran"</string>
+ <string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="2232042809407308946">"Fond d\'écran et style"</string>
<string name="wallpaper_dashboard_summary" msgid="772304840285426509">"Couleurs, grille d\'applications"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="7569803705735001813">"Par défaut"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="3174561317688848729">"Personnalisé"</string>
@@ -2774,17 +2780,16 @@
<string name="battery_usage_chart_graph_hint" msgid="9182079098173323005">"Niveau de la pile, dernières 24 h"</string>
<string name="battery_app_usage_for_past_24" msgid="1234770810563940656">"Utilisation par l\'application, dernières 24 h"</string>
<string name="battery_system_usage_for_past_24" msgid="3341520273114616263">"Utilisation par le système, dernières 24 h"</string>
- <!-- no translation found for battery_system_usage_for (3248552137819897140) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_app_usage_for (7309909074935858949) -->
- <skip />
+ <string name="battery_system_usage_for" msgid="3248552137819897140">"Utilisation par le système : <xliff:g id="SLOT">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_app_usage_for" msgid="7309909074935858949">"Utilisation par l\'application : <xliff:g id="SLOT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_usage_time_am" msgid="7783773965475697655">"am"</string>
<string name="battery_usage_time_pm" msgid="1534468528902328570">"pm"</string>
<string name="battery_usage_total_less_than_one_minute" msgid="1035425863251685509">"Total : moins d\'une minute"</string>
<string name="battery_usage_background_less_than_one_minute" msgid="3957971442554437909">"Arrière-plan : moins d\'une minute"</string>
<string name="battery_usage_for_total_time" msgid="8402254046930910905">"Total : <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_usage_for_background_time" msgid="9109637210617095188">"Arrière-plan : <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="battery_usage_screen_footer" msgid="3241109085756092490">"Les données d\'utilisation de la pile sont approximatives"</string>
+ <!-- no translation found for battery_usage_screen_footer (7899907241146636817) -->
+ <skip />
<string name="process_stats_summary_title" msgid="502683176231281732">"Statistiques des processus"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="522842188571764699">"Statistiques détaillées sur les processus en cours d\'exécution"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="7559666138324410666">"Mémoire utilisée"</string>
@@ -5043,7 +5048,7 @@
<string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_wcdma_summary" msgid="506057560516483258">"Mode réseau préféré : NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="4337061745216872524">"Mode réseau préféré : NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="3396717432149544381">"Mode réseau préféré : NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
- <string name="network_recommended" msgid="4665525658003183348">" (conseillé)"</string>
+ <string name="network_5G_recommended" msgid="4769018972369031538">"5G (recommandé)"</string>
<string name="network_lte" msgid="2449425437381668780">"LTE (recommandé)"</string>
<string name="network_4G" msgid="9018841362928321047">"4G (recommandé)"</string>
<string name="label_available" msgid="5305726869955838606">"Réseaux disponibles"</string>
@@ -5397,7 +5402,7 @@
<string name="show_clip_access_notification_summary" msgid="474090757777203207">"Afficher un message lorsque les applications accèdent à du texte, à des images ou à d\'autres contenus que vous avez copiés"</string>
<string name="all_apps" msgid="3054120149509114789">"Toutes les applications"</string>
<string name="request_manage_bluetooth_permission_dont_allow" msgid="8798061333407581300">"Ne pas autoriser"</string>
- <string name="uwb_settings_title" msgid="2292158556760642919">"Bande ultralarge (BUL)"</string>
+ <string name="uwb_settings_title" msgid="8578498712312002231">"Bande ultralarge (BUL)"</string>
<string name="uwb_settings_summary" msgid="3074271396764672268">"Aide à déterminer la position relative des appareils à proximité qui utilisent la connectivité à bande ultralarge"</string>
- <string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="7090727197053081796">"Désactiver le mode Avion pour utiliser la connectivité à bande ultralarge."</string>
+ <string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="1328864888135086484">"Désactivez le mode Avion pour utiliser la connectivité à bande ultralarge"</string>
</resources>