Clean up settings_entity_header layout.

update layout view IDs, and controller variable names to be more
generic.

Fix: 36734470
Bug: 37669238
Test: make RunSettingsRoboTests
Change-Id: Ib80827ae3eae6d01a600068b4a8a44b239c32511
17 files changed