Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ife340467faf89de06d9f21c3331ad7ccae209635
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml
index 72a4ebe..c1ce669 100644
--- a/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
<string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"Konexioak"</string>
<string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"Gailua"</string>
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"Pertsonalak"</string>
- <string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"Atzitu"</string>
+ <string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"Sarbidea"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"Sistema"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Aktibatu irratia"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Desaktibatu irratia"</string>
@@ -130,6 +130,8 @@
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Aldatu izena"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Deskonektatu?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Gailu honekin duzun konexioa amaituko da:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_empty_list_user_restricted (1185354873716211496) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="5654802364438264825">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> inguruko gailuetan ikusgai dago."</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> deskonektatu nahi duzu?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Igorpena"</string>
@@ -476,7 +478,7 @@
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Igorlea:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Gailuarekin parekatu?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Honekin parekatzeko:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Idatzi hau bertan:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, eta sakatu Itzuli edo Sartu."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Parekatu"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"BIKOTETU"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"PAREKATU"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Utzi"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Ezin izan da <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuarekin parekatu."</string>
@@ -488,14 +490,14 @@
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"Freskatu"</string>
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Bilatzen…"</string>
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Gailuaren ezarpenak"</string>
- <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"Bikotetutako gailua"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"Parekatutako gailua"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"Izena"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_use_label" msgid="8547827103286093381">"Erabilera"</string>
- <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"Interneterako konexioa"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"Interneteko konexioa"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"Teklatua"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"Kontaktuak eta deien historia"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"Gailu honekin bikotetu nahi duzu?"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"Kontaktuak partekatu nahi dituzu?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"Gailu honekin parekatu nahi duzu?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"Agenda partekatu nahi dituzu?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuak zure kontaktuak eta dei-historia atzitu nahi ditu."</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuak Bluetooth bidez parekatu nahi du. Konektatuta dagoenean, zure kontaktuak eta deien historia atzitu ahal izango ditu."</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Bikotetutako gailuak"</string>
@@ -550,7 +552,7 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Bozgorailu gisa"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Musikarako eta multimedia-edukirako"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Gogoratu ezarpenak"</string>
- <string name="wifi_assistant_intro_setup" msgid="4605105515416995110">"Wi‑Fi laguntzailearen\naurkezpena"</string>
+ <string name="wifi_assistant_intro_setup" msgid="4605105515416995110">"Wi‑Fi laguntzailea\n"</string>
<string name="wifi_assistant_no_thanks" msgid="2776983751990143934">"EZ, ESKERRIK ASKO"</string>
<string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"KONFIGURATU"</string>
<string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"Konektatu automatikoki erabilgarri dauden sareetara Wi‑Fi laguntzaile baten bidez."</string>
@@ -566,7 +568,7 @@
<string name="wifi_assistant_accept" msgid="7669587061174451722">"ONARTU"</string>
<string name="wifi_assistant_deny" msgid="7052767926493128944">"UKATU"</string>
<string name="wifi_assistant_network_title" msgid="5870092585963985624">"Sareen kontrola"</string>
- <string name="wifi_assistant_permission_accepted" msgid="577392827888043634">"Google Wi‑Fi laguntzaileari VPN konexio bat konfiguratzea baimentzen diozu, aplikazioak trafikoa kontrola dezan."</string>
+ <string name="wifi_assistant_permission_accepted" msgid="577392827888043634">"Google Wi‑Fi laguntzaileari VPN konexio bat konfiguratzea baimentzen diozu, trafikoa kontrola dezan."</string>
<string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"IREKI APLIKAZIOA"</string>
<string name="wifi_assistant_change_title" msgid="5328722306907867503">"Wi-Fi laguntzailea aldatu nahi duzu?"</string>
<string name="wifi_assistant_change_message" msgid="5460174513121389422">"<xliff:g id="GOOGLE_WIFI">%2$s</xliff:g> beharrean <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> erabili nahi duzu sareetarako konexioak kudeatzeko?"</string>
@@ -610,9 +612,9 @@
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"Jakinarazi sare publiko bat erabilgarri dagoenean"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Saihestu konexio ahulak"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Ez erabili Wi-Fi sareak ez badute Interneteko konexio onik"</string>
- <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Erabili Interneterako konexio ona duten sareak soilik"</string>
+ <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Erabili Interneteko konexio ona duten sareak soilik"</string>
<string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Bilaketa beti erabilgarri"</string>
- <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Onartu beti eskaneatzea"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Baimendu beti eskaneatzea"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Utzi Google kokapen-zerbitzuei eta beste aplikazioei sareak bilatzen, Wi-Fi konexioa desaktibatuta egon arren"</string>
<string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Kudeatu Wi‑Fi konexioa automatikoki"</string>
<string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6514058937939695429">"Utzi Wi‑Fi laguntzaileari zure Wi‑Fi konexioa kudeatzen"</string>
@@ -623,7 +625,7 @@
<string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Aplikazioek inguruko sareak bila ditzakete, Wi-Fi desaktibatuta egonda ere. Ez baduzu hori gertatzerik nahi, joan Ezarpen aurreratuak > Bilaketa beti erabilgarri atalera."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"Ez erakutsi berriro"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Izan Wi-Fia aktibatuta egoera inaktiboan"</string>
- <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wi‑Fi konexioa aktibatuta lo moduan"</string>
+ <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wi‑Fi aktibatuta inaktibo moduan"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Arazo bat izan da ezarpena aldatzean"</string>
<string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"Egin eraginkorrago"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Wi-Fiaren optimizazioa"</string>
@@ -696,7 +698,7 @@
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Baimendu"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Ukatu"</string>
<string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"Saioa hasi nahi duzu konektatzeko?"</string>
- <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak saioa hastea eskatzen du sarera konektatu ahal izateko."</string>
+ <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak saioa hastea eskatzen du konektatu ahal izateko."</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"KONEKTATU"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Konektatu"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Ezin izan da sarera konektatu"</string>
@@ -707,12 +709,12 @@
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Utzi"</string>
<string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Saltatu halere"</string>
<string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"Ez saltatu"</string>
- <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, tabletak ez du Interneterako konexiorik edukiko hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko. Datuengatiko kostuak ekiditeko, konektatu Wi-Fi sare batera."</string>
- <string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, gailuak ez du Interneterako konexiorik edukiko hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko. Datuengatiko kostuak ekiditeko, konektatu Wi-Fi sare batera."</string>
- <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, telefonoak ez du Interneterako konexiorik edukiko hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko. Datuengatiko kostuak ekiditeko, konektatu Wi-Fi sare batera."</string>
- <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="2393880108322835846">"KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, tabletak ez du Interneterako konexiorik edukiko hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko."</string>
- <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1707391993265558787">"KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, gailuak ez du Interneterako konexiorik edukiko hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko."</string>
- <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="1556858507920033022">"KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, telefonoak ez du Interneterako konexiorik edukiko hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko."</string>
+ <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, tabletak datu mugikorrak soilik erabiliko ditu hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko. Datuengatiko kostuak ekiditeko, konektatu Wi-Fi sare batera."</string>
+ <string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, gailuak datu mugikorrak soilik erabiliko ditu hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko. Datuengatiko kostuak ekiditeko, konektatu Wi-Fi sare batera."</string>
+ <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, telefonoak datu mugikorrak soilik erabiliko ditu hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko. Datuengatiko kostuak ekiditeko, konektatu Wi-Fi sare batera."</string>
+ <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="2393880108322835846">"KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, tabletak ez du Interneteko konexiorik edukiko hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko."</string>
+ <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1707391993265558787">"KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, gailuak ez du Interneteko konexiorik edukiko hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko."</string>
+ <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="1556858507920033022">"KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, telefonoak ez du Interneteko konexiorik edukiko hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"Ezin izan da tableta Wi-Fi sare horretara konektatu."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"Gailua ezin izan da konektatu Wi‑Fi sare honetara."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Ezin izan da telefonoa Wi‑Fi sarera konektatu."</string>
@@ -753,14 +755,14 @@
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Taldea ahaztu?"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Wi-Fi sare publiko eramangarria"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Wi‑Fi sare publikoa"</string>
- <string name="wifi_hotspot_checkbox_text_summary" msgid="3800646230853724318">"Erabili konexio mugikorra Wi‑Fi sarea eskaintzeko"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_checkbox_text_summary" msgid="3800646230853724318">"Erabili gailu mugikorraren konexioa Wi‑Fi sarea eskaintzeko"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Sare publikoa aktibatzen…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Sare publikoa desaktibatzen…"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> sare publiko eramangarria aktibo dago"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Wi-Fi sare publiko eramangarriaren errorea gertatu da"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Konfiguratu Wi-Fi sare publikoa"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Wi‑Fi publikoaren konfigurazioa"</string>
- <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5618031116920832182">"AndroidAP WPA2 PSK Wi‑Fi sare publiko eramangarria"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5618031116920832182">"AndroidAP WPA2 PSK Wi‑Fi publiko eramangarria"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> Wi-Fi sare publiko eramangarria"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidSarePublikoa"</string>
<string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Hasiera"</string>
@@ -842,6 +844,8 @@
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Hasi"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Ezarpenak"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Distira automatikoa"</string>
+ <!-- no translation found for lift_to_wake_title (4555378006856277635) -->
+ <skip />
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Letra-tipoaren tamaina"</string>
<string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Letra-tipoaren tamaina"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM txartelaren blokeo-ezarpenak"</string>
@@ -1071,7 +1075,7 @@
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"Telefonoaren Interneteko konexioa gailu batekin partekatzen"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"Tabletaren Interneteko konexioa <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> gailurekin partekatzen"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Telefonoaren Interneteko konexioa <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> gailurekin partekatzen"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="1790242032929221788">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> gailuaren Interneterako konexioa partekatzen"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="1790242032929221788">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> gailuaren Interneteko konexioa partekatzen"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Tabletaren Interneteko konexioa ez da partekatzen ari"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Telefonoaren Interneteko konexioa ez da partekatzen ari"</string>
<string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Telefono bidezko konexiorik gabe"</string>
@@ -1181,7 +1185,7 @@
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Aplikazioaren ezarpenak"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Iturburu ezezagunak"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"Onartu iturburu guztiak"</string>
- <string name="install_unknown_applications_title" msgid="663831043139080992">"Google Play ez beste iturburuak ere onartzen ditu"</string>
+ <string name="install_unknown_applications_title" msgid="663831043139080992">"Google Play ez beste iturburuetako aplikazioak ere instala daitezke"</string>
<string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Baimendu iturburu ezezagunetako aplikazioak instalatzea."</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Tabletak eta datu pertsonalek iturburu ezezagunetako aplikazioen erasoak jaso ditzakete. Aplikazio horiek erabiltzen badituzu, tabletari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzule bakarra zeu zarela onartzen duzu."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Telefonoa eta datu pertsonalak iturburu ezezagunetako aplikazioen erasoak jaso ditzakete. Aplikazio horiek erabiltzen badituzu, telefonoari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzule bakarra zeu zarela onartzen duzu."</string>
@@ -1317,6 +1321,22 @@
<string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> prozesu eta <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> zerbitzu"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> prozesu eta <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> zerbitzu"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> prozesu eta <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> zerbitzu"</string>
+ <!-- no translation found for running_processes_header_title (6588371727640789560) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for running_processes_header_footer (723908176275428442) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for running_processes_header_system_prefix (6104153299581682047) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for running_processes_header_apps_prefix (5787594452716832727) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for running_processes_header_free_prefix (4620613031737078415) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for running_processes_header_used_prefix (5924288703085123978) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for running_processes_header_cached_prefix (7950853188089434987) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for running_processes_header_ram (996092388884426817) -->
+ <skip />
<string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Abian den aplikazioa"</string>
<string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Ez dago aktibo"</string>
<string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Zerbitzuak"</string>
@@ -1640,8 +1660,8 @@
<string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Aktibatuta egon den denbora"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Seinalerik gabeko denbora"</string>
<string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3798285287848675346">"Bateriaren edukiera guztira"</string>
- <string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"Kalkulatutako erabilera"</string>
- <string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"Hautemandako erabilera"</string>
+ <string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"Kalkulatutako energia-erabilera"</string>
+ <string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"Hautemandako energia-erabilera"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Behartu gelditzera"</string>
<string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Aplikazioaren informazioa"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Aplikazioaren ezarpenak"</string>
@@ -1667,7 +1687,7 @@
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Aplikazioak bateria-erabilera murrizteko ezarpenak eskain ditzake."</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Erabiltzaileak erabilitako energia"</string>
<string name="battery_desc_unaccounted" msgid="7404256448541818019">"Bestelako energia-erabilera"</string>
- <string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"Bateriaren erabilerari buruzko datuetan, energiaren gutxi gorabeherako erabilera adierazten da eta ez dira bateria agortzearen iturburu guztiak aipatzen. Bestelako erabileretan, kalkulatutako gutxi gorabeherako erabileraren eta bateriaren benetako agortzearen arteko desberdintasuna adierazten da."</string>
+ <string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"Bateriaren erabilerari buruzko datuetan, energiaren gutxi gorabeherako erabilera adierazten da eta ez dira bateria agortzen duten iturburu guztiak aipatzen. Bestelako erabileretan, kalkulatutako gutxi gorabeherako erabileraren eta bateriaren benetako kontsumoaren arteko desberdintasuna adierazten da."</string>
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Uste baino energia gutxiago erabili da."</string>
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> entxufea atera zenetik"</string>
@@ -1719,13 +1739,18 @@
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Ahots bidezko bilaketa"</string>
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android teklatua"</string>
<string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"Hizketa"</string>
- <string name="voice_interactor_title" msgid="4591706322348912721">"Ahots bidezko idazketa"</string>
- <string name="voice_interactor_settings_title" msgid="448041804591022360">"Ahots bidezko idazketa"</string>
- <string name="voice_interactor_settings_summary" msgid="8574288425783919649">"<xliff:g id="INTERACTOR_NAME">%s</xliff:g> ezarpenak"</string>
- <string name="no_voice_interactor" msgid="2775603669036981812">"Bat ere ez"</string>
- <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Ahots-hautemailea"</string>
- <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Ahots bidezko bilaketa"</string>
- <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"\"<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\" hautemailearen ezarpenak"</string>
+ <!-- no translation found for voice_input_settings (1099937800539324567) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for voice_input_settings_title (2676028028084981891) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for voice_service_preference_section_title (3778706644257601021) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for voice_interactor_preference_summary (5995613396290979463) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for voice_recognizer_preference_summary (878040238053901752) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for voice_interaction_security_warning (1272774555442633823) -->
+ <skip />
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Testua ahots bihurtzeko eginbidearen ezarpenak"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Testua ahots bihurtzeko eginbidearen irteera"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Erabili beti nire ezarpenak"</string>
@@ -2010,11 +2035,28 @@
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Datu-erabileraren zikloa"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Ibiltaritzako datuak"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Murriztu atzeko planoko datuak"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_menu_allow_background (2694761978633359223) -->
+ <skip />
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"4G erabilera bereizia"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Erakutsi Wi‑Fi sareen erabilera"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_menu_hide_wifi (7290056718050186769) -->
+ <skip />
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Erakuts Ethernet erabilera"</string>
- <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Konexio-partekatzeak"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_menu_hide_ethernet (3326702187179943681) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for data_usage_menu_metered (6235119991372755026) -->
+ <skip />
<string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Sinkronizatu datuak automatikoki"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_menu_sim_cards (6410498422797244073) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for data_usage_menu_cellular_networks (5243515735055652279) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for account_settings_menu_auto_sync (6243013719753700377) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for account_settings_menu_auto_sync_personal (785541379617346438) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for account_settings_menu_auto_sync_work (329565580969147026) -->
+ <skip />
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Aldatu zikloa…"</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Datu-erabileraren zikloa berrezarri beharreko hilabeteko eguna:"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Ez dago epean daturik erabili duen aplikaziorik."</string>
@@ -2038,10 +2080,11 @@
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G datuak"</string>
<string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"Aurreko planoan:"</string>
<string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"Atzeko planoa:"</string>
- <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Ikusi aplikazioaren ezarpenak"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_app_settings (2279171379771253165) -->
+ <skip />
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"Murriztu atzeko planoko datuak"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"Desgaitu atzeko planoko datuen erabilera sare mugikorretan."</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"Aplikazioak atzeko planoan daturik erabil ez dezan, ezarri datuen muga."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"Aplikazioak atzeko planoan daturik erabil ez dezan, ezarri muga."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Atzeko planoko datuak murriztu?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Ezarpen hau erabiltzen bada, atzeko planoko datuetan oinarritzen diren aplikazioek ez dute funtzionatuko erabilgarri dauden sare bakarrak mugikorrenak direnean.\n\nDatuen erabilera kontrolatzeko aukera egokiagoak aurki ditzakezu aplikazioen ezarpenetan."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"Datu mugikorren muga ezarrita baduzu soilik murritz ditzakezu atzeko planoko datuak."</string>
@@ -2070,11 +2113,17 @@
<string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: gutxi gorabehera, <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> erabili duzu."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> erabili duzu, tabletak neurtuta. Baliteke operadoreak desberdin zenbatzea."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> erabili duzu, telefonoak neurtuta. Baliteke operadoreak desberdin zenbatzea."</string>
- <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Konexio-partekatzeak"</string>
- <string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"Hautatu konexio-partekatzea eskaintzen duten Wi‑Fi sareak. Aplikazioei atzeko planoan daudenean sare horiek erabiltzeko baimena uka dakieke. Horrez gain, aplikazioek abisua eman dezakete deskarga handiak egin aurretik."</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_metered_title (7383175371006596441) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for data_usage_metered_body (3262343834446126044) -->
+ <skip />
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"Sare mugikorrak"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"Wi-Fi sareak"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"Konexio-partekatzeak hautatzeko, aktibatu Wi-Fia."</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi (1761738002328299714) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (727808462375941567) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for data_usage_disclaimer (6887858149980673444) -->
+ <skip />
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Larrialdi-deia"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Itzuli deira"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Izena"</string>
@@ -2224,7 +2273,7 @@
<string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"Jaso umeen bahiketei buruzko mezuak"</string>
<string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"Errepikapenak"</string>
<string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"Gaitu dei-kudeatzailea"</string>
- <string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"Eman zerbitzu honi deiak egiteko modua kudeatzeko baimena."</string>
+ <string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"Baimendu zerbitzu honi deiak egiteko modua kudeatzea."</string>
<string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"Dei-kudeatzailea"</string>
<string name="call_manager_summary" msgid="9080932881688238022">"Elkarrizketak"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"Larrialdietako igorpenak"</string>
@@ -2246,7 +2295,7 @@
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetootha"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"Eman Bluetooth bikotetzeak eta ezarpenak aldatzeko baimena"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
- <string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"Onartu datuak trukatzea <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuak beste NFC gailu bat ukitzen duenean"</string>
+ <string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"Baimendu datuak trukatzea <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuak beste NFC gailu bat ukitzen duenean"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"Eman datuak trukatzeko baimena tabletak beste gailu bat ukitzean"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"Eman datuak trukatzeko baimena telefonoak beste gailu bat ukitzean"</string>
<string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"Kokapena"</string>
@@ -2297,6 +2346,8 @@
<string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi wi-fi sare-konexioa"</string>
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2744404159003574745">"testu-mezu"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="7813380887358745769">"mugikorra telefonia mugikorreko operadorea hari gabea"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_home (3626170808219458848) -->
+ <skip />
<string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"ukipen pantaila"</string>
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8636451602230815191">"ilundu ukipen pantaila"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8070218600502753102">"ilundu ukipen pantaila"</string>
@@ -2306,6 +2357,8 @@
<string name="keywords_storage" msgid="7007275853993419928">"lekua disko gogorra memoria"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="3992479295298655138">"bateria"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="4509482591225399210">"ortografia"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_voice_input (3519547605812413860) -->
+ <skip />
<string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="8207889472282225512">"baloratu hizkuntza lehenetsi hitz egin hizketa"</string>
<string name="keywords_date_and_time" msgid="7666950126499155141">"ordu erloju ordulari"</string>
<string name="keywords_factory_data_reset" msgid="3693730656843989732">"garbitu ezabatu xahutu"</string>
@@ -2318,7 +2371,6 @@
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"kontu"</string>
<string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"murrizketa murriztu debekatu"</string>
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"testua zuzenketa zuzen soinu dar-dar dardara automatiko hizkuntza keinu iradoki iradokizun gai hitz iraingarri idatzi emotikono aurpegiera"</string>
- <string name="keywords_search_voice" msgid="7846565354884391922">"hizkuntza esku libreko antzemate hitz iraingarri audio-historia bluetooth-entzungailu"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Konfiguratu Wi-Fi NFC etiketa"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Idatzi"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Ukitu etiketa bat bertan idazteko…"</string>
@@ -2393,7 +2445,8 @@
<string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"Bat ere ez"</string>
<string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"Automatizazioa"</string>
<string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"Aktibatu automatikoki"</string>
- <string name="summary_divider_text" msgid="3087735442599707533">","</string>
+ <!-- no translation found for summary_divider_text (7228986578690919294) -->
+ <skip />
<string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"Inoiz ez"</string>
<string name="zen_mode_phone_calls" msgid="2872774457193013585">"Telefono-deiak"</string>
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Mezuak"</string>
@@ -2401,7 +2454,8 @@
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"Edonor"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"Kontaktuak soilik"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Kontaktu izardunak soilik"</string>
- <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="873843266868347052">"Alarmak eta tenporizadoreak lehentasun-etenaldiak dira beti"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_alarm_info (3195430795475795398) -->
+ <skip />
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Aktibatu automatikoki"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Inoiz ez"</string>
<string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Gauero"</string>
@@ -2412,6 +2466,12 @@
<string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"Aplikazioen jakinarazpenak"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Jakinarazpen-ezarpenak"</string>
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Bidali gailu honi buruzko iritzia"</string>
+ <!-- no translation found for restr_pin_enter_admin_pin (2451187374960131018) -->
+ <skip />
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Aktibatuta"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Desaktibatuta"</string>
+ <!-- no translation found for screen_pinning_title (2292573232264116542) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for screen_pinning_description (3022868253807792488) -->
+ <skip />
</resources>