Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: If973bc69ae7c28f8353eb8cafb1cf2cc7d86a711
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 2d05876..07f3200 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -268,8 +268,7 @@
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Самолетен режим"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Още…"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Кабелни и безжични мрежи"</string>
- <!-- no translation found for radio_controls_summary (1838624369870907268) -->
- <skip />
+ <string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Управлява Wi‑Fi, Bluetooth, самолетен режим, мобилни и VPN мрежи"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Роуминг на данни"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Свързване с услуги за данни при роуминг"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Свързване с услуги за данни при роуминг"</string>
@@ -495,8 +494,7 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Запомняне на настройки"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Безжичен дисплей"</string>
<string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"За да видите устройства, включете безжичния дисплей."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled (1336244693183075466) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="1336244693183075466">"Безжичният дисплей е деактивиран, защото Wi‑Fi е изключен."</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Търсене на дисплеи"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Търси се…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Няма намерени безжични дисплеи в района."</string>
@@ -526,71 +524,50 @@
<string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Когато тази функция е включена, можете да излъчвате съдържание от приложенията до друго устройство с поддръжка за КБП, като държите устройствата близо едно до друго. Например можете да излъчвате страници от Браузър, видеоклипове от YouTube, контакти от Хора и др."\n\n"Трябва само да поставите устройствата едно до друго (обикновено задните им страни), след което да докоснете екрана си. Приложението определя какво се излъчва."</string>
<string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Откриване на услугата за мрежа"</string>
<string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Разрешаване на приложенията от други устройства да намират приложения на това устройство"</string>
- <!-- no translation found for wifi_quick_toggle_title (8850161330437693895) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_quick_toggle_summary (2696547080481267642) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_settings (29722149822540994) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_settings_category (8719175790520448014) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_settings_title (3103415012485692233) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Включване на Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"Настройки за Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Задаване и управление на безжични точки за достъп"</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_wizard_title (8242230950011819054) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_starting (6732377932749942954) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_stopping (8952524572499500804) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Избиране на Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Wi‑Fi се включва…"</string>
+ <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Wi‑Fi се изключва…"</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Грешка"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"В самолетен режим"</string>
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Не може да се сканира за мрежи"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Известие за мрежа"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Известие при налична отворена мрежа"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Да се избягват лоши връзки"</string>
- <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (7843672905900544785) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_title (5149574280392680092) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Да не се използва Wi‑Fi мрежа, освен ако няма добра връзка с интернет"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"С включен Wi‑Fi при спящ режим"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Възникна проблем при промяна на настройката"</string>
- <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations (1220174276403689487) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations_summary (4151428966089116856) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Wi-Fi да се оптимизира"</string>
+ <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Намаляване на използването на батерията, когато Wi‑Fi е включен"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Добавяне на мрежа"</string>
- <!-- no translation found for wifi_access_points (7053990007031968609) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Wi‑Fi мрежи"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Бутон за WPS"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"Още опции"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"Въвеждане на WPS ПИН"</string>
- <!-- no translation found for wifi_menu_p2p (7619851399250896797) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi‑Fi Direct"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Сканиране"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Разширени"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Свързване с мрежа"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Забравяне на мрежа"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Промяна на мрежа"</string>
- <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_off (8056223875951079463) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_on (8746108031587976356) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Включете Wi‑Fi, за да видите наличните мрежи."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Търсят се Wi‑Fi мрежи…"</string>
<string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Друга мрежа…"</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Още"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Авт. настройка (WPS)"</string>
- <!-- no translation found for wifi_required_info_text (4080969509965288881) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_required_info_text" msgid="4080969509965288881">"За да завърши настройката, таблетът ви се нуждае от достъп до Wi‑Fi. След това можете да превключвате между мобилни данни и Wi‑Fi."</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Показване на разширените опции"</string>
- <!-- no translation found for wifi_wps_setup_title (8207552222481570175) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Защитена настройка на Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPS се стартира…"</string>
- <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (5940801028985255304) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pin (223344506445335358) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"Натиснете бутона за защитена настройка на Wi‑Fi на маршрутизатора си. Той може да е с името „WPS“ или да съдържа този символ:"</string>
+ <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Въведете ПИН кода <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> на маршрутизатора си за Wi‑Fi. Завършването на настройката може да отнеме до две минути."</string>
<string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS стартира успешно. Установява се връзка с мрежата…"</string>
- <!-- no translation found for wifi_wps_connected (7153432445748931183) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Свързахте се с Wi‑Fi мрежата <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"Настройката на WPS вече е в ход и завършването й може да отнеме до две минути"</string>
<string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"Стартирането на WPS не бе успешно. Моля, опитайте отново след няколко минути."</string>
<string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"Защитната настройка (WEP) на безжичния маршрутизатор не се поддържа"</string>
@@ -637,14 +614,10 @@
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"Предупреждение: Това може да доведе до допълнителни таксувания за данни от оператора."\n\n"Настройката на телефона може да изисква значителна активност на мрежата."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Докато нямате връзка с интернет, таблетът няма да може да потвърди, че софтуерът ви е актуален."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Докато нямате връзка с интернет, телефонът няма да може да потвърди, че софтуерът ви е актуален."</string>
- <!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (4474691090681670156) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (2185803140161396572) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_advanced_titlebar (4485841401774142908) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_title (3655327399028584656) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"Таблетът не можа да се свърже с тази Wi‑Fi мрежа."</string>
+ <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Телефонът не можа да се свърже с тази Wi‑Fi мрежа."</string>
+ <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Разширени настройки за Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"Честотен спектър за Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Посочете обхвата от честота на работа"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Възникна проблем при задаването на честотния спектър."</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC адрес"</string>
@@ -660,8 +633,7 @@
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Шлюз"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Дължина на мрежов префикс"</string>
- <!-- no translation found for wifi_p2p_settings_title (5444461191435291082) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"Wi‑Fi Direct"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Информация за устройството"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Запомняне на тази връзка"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Търсене на устройства"</string>
@@ -677,17 +649,13 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Да се анулира ли поканата?"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Искате ли да анулирате поканата за свързване с/ъс <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Да се забрави ли тази група?"</string>
- <!-- no translation found for wifi_tether_checkbox_text (1847167643625779136) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Преносима точка за достъп до Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Точката за достъп се включва…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Точката за достъп се изключва…"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Активна преносима точка за достъп до <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for wifi_tether_failed_subtext (1484941858530919002) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_tether_configure_ap_text (7974681394041609308) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_tether_configure_subtext (7957547035983257748) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Грешка на преносимата точка за достъп до Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Настройка на точката за достъп до Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"Преносима точка за достъп до Wi‑Fi: <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Дисплей"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Звук"</string>
@@ -822,8 +790,7 @@
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Сила на сигнала"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Роуминг"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Мрежа"</string>
- <!-- no translation found for status_wifi_mac_address (2202206684020765378) -->
- <skip />
+ <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"MAC адрес за Wi‑Fi"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Адрес на Bluetooth"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Сериен номер"</string>
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Няма данни"</string>
@@ -988,11 +955,9 @@
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Помощ"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Мобилни мрежи"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Моето местоположение"</string>
- <!-- no translation found for location_network_based (9134175479520582215) -->
- <skip />
+ <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Mестоп. от Wi‑Fi и моб. мрежа"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Прилож. да ползват услугата ни за местоп., за да прогнозират по-бързо вашето. Анонимни данни за местоп. ще се събират и изпращат на Google."</string>
- <!-- no translation found for location_neighborhood_level_wifi (4234820941954812210) -->
- <skip />
+ <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Местоположението се определя чрез Wi‑Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Спътници на GPS"</string>
<string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Приложенията да използват GPS на таблета ви, за да посочат местоположението ви"</string>
<string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"Приложенията да използват GPS на телефона ви, за да посочат местоположението ви"</string>
@@ -1177,8 +1142,7 @@
<string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="3447657419284854195">"Ако деактивирате вградено приложение, е възможно други приложения да не работят правилно. Данните ви също ще бъдат изтрити."</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Да се изключат ли известията?"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Ако изключите известията за това приложение, може да пропуснете важни сигнали и актуализации."</string>
- <!-- no translation found for app_ops_settings (1370062556305402657) -->
- <skip />
+ <string name="app_ops_settings" msgid="1370062556305402657">"Поверителност"</string>
<string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"Изпълнява се"</string>
<string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(Никога не е използвано)"</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Употреба на хранилището"</string>
@@ -1302,8 +1266,7 @@
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Задаване на опции за програмиране на приложения"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Отстраняване на грешки през USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Режим за отстраняване на грешки, когато е свързано USB"</string>
- <!-- no translation found for clear_adb_keys (4038889221503122743) -->
- <skip />
+ <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Отмяна на упълномощаванията за отстраняване на грешки през USB"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Сигнали за програмни грешки в менюто за захранване"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"Включване на опцията за получаване на сигнал за програмна грешка в менюто за захранване"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Да остане активен"</string>
@@ -1312,8 +1275,7 @@
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Разрешаване на измислени местоположения"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Разрешаване на отстраняването на грешки през USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Отстраняването на грешки през USB е предназначено само за програмни цели. Използвайте го за копиране на данни между компютъра и устройството си, за инсталиране на приложения на устройството си без известяване и за четене на регистрационни данни."</string>
- <!-- no translation found for adb_keys_warning_message (6932230298032192937) -->
- <skip />
+ <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"Да се отмени ли достъпът до отстраняването на грешки през USB от всички по-рано упълномощени от вас компютри?"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Да се разрешат ли настройките за програмиране?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Тези настройки са предназначени само за програмиране. Те могат да доведат до прекъсване на работата или неправилно функциониране на устройството ви и приложенията в него."</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Прилож. да се потвържд. през USB"</string>
@@ -1382,17 +1344,14 @@
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Зарежда се"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Включен екран"</string>
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"Включен GPS"</string>
- <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (1845839195549226252) -->
- <skip />
+ <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi‑Fi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Събуждане"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Сигнал на мобилна мрежа"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Активно време на устройство"</string>
- <!-- no translation found for wifi_on_time (3208518458663637035) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_on_time (3056108148042308690) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Време на включен Wi‑Fi"</string>
+ <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Време на включен Wi‑Fi"</string>
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Подробности от историята"</string>
<string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Подробности за употребата"</string>
@@ -1400,8 +1359,7 @@
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Настройване на захранването"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Включени пакети"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Екран"</string>
- <!-- no translation found for power_wifi (1135085252964054957) -->
- <skip />
+ <string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi‑Fi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"В режим на готовност"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Гласови обаждания"</string>
@@ -1411,8 +1369,7 @@
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Процесор, на преден план"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Оставяне в будно състояние"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
- <!-- no translation found for usage_type_wifi_running (3134357198266380400) -->
- <skip />
+ <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3134357198266380400">"Работещ Wi‑Fi"</string>
<string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Таблет"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Телефон"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Изпратени данни"</string>
@@ -1425,8 +1382,7 @@
<string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Информация за приложението"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Настройки за приложения"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Настройки на екрана"</string>
- <!-- no translation found for battery_action_wifi (8181553479021841207) -->
- <skip />
+ <string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Настройки за Wi‑Fi"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Настройки за Bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Батерия, използвана от гласови обаждания"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Използвана при неактивен таблет батерия"</string>
@@ -1435,10 +1391,8 @@
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Превключете на самолетен режим, за да пестите захранване в области без покритие"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Батерия, използвана от дисплея и фоновото осветление"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Намалете яркостта на екрана и/или времето му за изчакване"</string>
- <!-- no translation found for battery_desc_wifi (2375567464707394131) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_sugg_wifi (3355461362094706957) -->
- <skip />
+ <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Батерия, използвана от Wi‑Fi"</string>
+ <string name="battery_sugg_wifi" msgid="3355461362094706957">"Изключете Wi‑Fi, когато не се използва или не е налице"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Батерия, използвана от Bluetooth"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Изключете Bluetooth, когато не го използвате"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Опитайте да се свържете с различно устройство с Bluetooth"</string>
@@ -1502,16 +1456,14 @@
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Предпочитана машина"</string>
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Общи"</string>
<string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Контрол на захранването"</string>
- <!-- no translation found for gadget_toggle_wifi (319262861956544493) -->
- <skip />
+ <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"Актуализиране на настройките за Wi‑Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Актуализиране на настройките за Bluetooth"</string>
<string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"включено"</string>
<string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"изключено"</string>
<string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"включва се"</string>
<string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"изключва сe"</string>
- <!-- no translation found for gadget_wifi (4712584536500629417) -->
- <skip />
+ <string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"Wi‑Fi"</string>
<string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string>
<string name="gadget_gps" msgid="1558173602059236567">"GPS"</string>
<string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"Синхронизиране"</string>
@@ -1551,8 +1503,7 @@
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Резервни копия и възстановяване"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Лични данни"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Създаване на резервно копие на данните ми"</string>
- <!-- no translation found for backup_data_summary (708773323451655666) -->
- <skip />
+ <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Създаване на резервно копие в сървърите на Google на данните за приложенията, паролите за Wi‑Fi и другите настройки"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Резервно копие на профила"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Понастоящем няма профил, който съхранява данните от резервното копие"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Автоматично възстановяване"</string>
@@ -1564,8 +1515,7 @@
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"Новата парола не съответства на потвърждаването й"</string>
<string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Задаването на парола за резервно копие не бе успешно"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
- <!-- no translation found for backup_erase_dialog_message (5221011285568343155) -->
- <skip />
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Да се спре ли създаването на резервни копия на вашите пароли за Wi‑Fi, отметки, други настройки и данните за приложенията ви и да се изтрият всички копия от сървърите на Google?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Административни настройки на устройство"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Администратор на устройство"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Деактивиране"</string>
@@ -1581,14 +1531,10 @@
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Известия"</string>
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"Мелодия на обаждане и вибриране"</string>
<string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"Система"</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_title (2970260757780025029) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (6020614644556717979) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (5572226790101017822) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_connected_network (1608788657122010919) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"Настройка на Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"Свържете се с Wi‑Fi мрежата <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"Свързвате се с Wi‑Fi мрежата <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>…"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"Свързахте се с Wi‑Fi мрежата <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Добавяне на мрежа"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Няма връзка"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Добавяне на мрежа"</string>
@@ -1610,11 +1556,9 @@
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Свързва се..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Към следващата стъпка"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"Не се поддържа EAP."</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (1955087534276570962) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="1955087534276570962">"Не можете да конфигурирате Wi‑Fi връзка с редактиране на точката за достъп (EAP) по време на настройката. След това можете да го направите от „Настройки“ > „Кабелни и безжични мрежи“."</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Свързването може да отнеме няколко минути..."</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_description_connected (736032046548460779) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"Докоснете "<b>"Напред"</b>", за да продължите с настройката."\n\n"Докоснете "<b>"Назад"</b>", за да се свържете с друга Wi‑Fi мрежа."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Синхронизирането е активирано"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Синхронизирането е деактивирано"</string>
<string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Грешка при синхронизирането."</string>
@@ -1724,8 +1668,7 @@
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Роуминг на данни"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Огран. на данните на заден план"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Отделно използване на 4G"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_menu_show_wifi (5056401102877964564) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="5056401102877964564">"Ползв. на Wi‑Fi да се показва"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Да се покаже употр. на Ethernet"</string>
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Мобилни точки за достъп"</string>
<string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Автоматично синхронизиране на данни"</string>
@@ -1739,10 +1682,8 @@
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Лимит на мобилни данни: Задаване"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Задаване на лимит на 4G данните"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Лимит на 2G–3G данни: Задаване"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (1394901415264660888) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_tab_wifi (481146038146585749) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Лимит за данни през Wi‑Fi: Задаване"</string>
+ <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi‑Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Мобилни"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
@@ -1773,12 +1714,9 @@
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Мобилната ви връзка за данни ще бъде деактивирана при достигане на посочения лимит."\n\n"Тъй като използването им се измерва от таблета ви, а операторът ви може да го отчита по различен начин, помислете дали да не използвате умерен лимит."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Мобилната ви връзка за данни ще бъде деактивирана при достигане на посочения лимит."\n\n"Тъй като използването им се измерва от телефона ви, а операторът ви може да го отчита по различен начин, помислете дали да не използвате умерен лимит."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Да се ограничат ли данните на заден план?"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8447934953579275363) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (7132639594296036143) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (2642864376010074543) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"Ако ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с Wi‑Fi мрежа."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"Ако ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с Wi‑Fi мрежа."\n\n"Настройката засяга всички потребители на този таблет."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"Ако ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с Wi‑Fi мрежа."\n\n"Настройката засяга всички потребители на този телефон."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"предупреждение"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ограничение"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Премахнати приложения"</string>
@@ -1788,13 +1726,10 @@
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: използвани около <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> по измерване от таблета. Операторът може да отчита данните различно."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: използвани около <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> по измерване от телефона. Операторът може да отчита данните различно."</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Мобилни точки за достъп"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_metered_body (4959032833706695848) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"Изберете Wi‑Fi мрежите, които са мобилни точки за достъп. Приложенията могат да бъдат ограничени от ползването им, когато са на заден план. Възможно е също да предупреждават, преди да използват тези мрежи за големи изтегляния."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Мобилни мрежи"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi (8540872226614404873) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (5502020778468643732) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"Wi‑Fi мрежи"</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"За да изберете мобилни точки за достъп, включете Wi‑Fi."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Спешно обаждане"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Назад към обаждането"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Име"</string>
@@ -1861,8 +1796,7 @@
<string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Собственик"</string>
<string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Псевдоним"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Добавяне на нов потребител"</string>
- <!-- no translation found for user_add_user_message_long (3086244205384741788) -->
- <skip />
+ <string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"Можете да споделите това устройство с други хора, като създадете допълнителни потребители. Всеки от тях има собствено работно пространство, което може да персонализира със свои собствени приложения, тапет и др. Те могат да коригират и настройки на таблета, като например Wi‑Fi, които засягат всички."\n\n"След като създадете нов потребител, той трябва да премине през процеса за настройка."\n\n"Всеки потребител може да приема разрешения на актуализирани приложения от името на всички останали."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"След като създадете нов потребител, той трябва да премине през процеса за настройка."\n\n"Всеки потребител може да приема разрешения на актуализирани приложения от името на всички останали."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Настройване на потребителя?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Уверете се, че човекът е налице да вземе таблета и да настрои работното си пространство"</string>