Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I95f8f317ddf4f40de75a9d7171960ca430dc0cd9
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 8917c08..eab62cc 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -298,7 +298,7 @@
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5734739022887933365">"Afficher infos de profil sur écran de verrouillage"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"Comptes"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"Localisation"</string>
- <string name="location_settings_primary_switch_title" msgid="8849081766644685127">"Utiliser ma position"</string>
+ <string name="location_settings_primary_switch_title" msgid="8849081766644685127">"Utiliser la position"</string>
<string name="location_settings_summary_location_off" msgid="4797932754681162262">"Désactivé"</string>
<plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="1019959038518185676">
<item quantity="one">Activée - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> application a accès à votre position</item>
@@ -345,12 +345,10 @@
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_agree" msgid="6319476573697497750">"J\'accepte"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_more" msgid="1970820298889710532">"Plus"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="7061610077237098046">"Déverrouiller par reconnaissance faciale"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_face_enroll_consent_introduction_title (3942331854413767814) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_face_enroll_consent_introduction_title" msgid="3942331854413767814">"Autoriser le déverr. par reconn. faciale"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="5903924766168353113">"Vous authentifier avec votre visage"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="3015751486939484934">"Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications."</string>
- <!-- no translation found for security_settings_face_enroll_introduction_consent_message (866117500419055444) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message" msgid="866117500419055444">"Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller son téléphone ou valider son identité, par exemple pour se connecter à des applis, approuver un achat, etc."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="5841976283789481311">"Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou approuver des achats.\n\nRemarque : Vous ne pouvez pas utiliser votre visage pour déverrouiller cet appareil. Pour en savoir plus, contactez l\'administrateur de votre organisation."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_setup" msgid="765965418187421753">"Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_title" msgid="7120796118179406944"></string>
@@ -410,16 +408,12 @@
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1044059475710838504"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="7931650601996313070">"Configurez votre empreinte"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_consent_introduction_title (2278592030102282364) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_consent_introduction_title" msgid="2278592030102282364">"Autoriser le déver. par empr."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="1911710308293783998">"Utiliser votre empreinte digitale"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message (6100563481214337377) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message (1833139688278350628) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="6100563481214337377">"Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou valider votre identité, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" msgid="1833139688278350628">"Autorisez votre enfant à utiliser son empreinte digitale pour déverrouiller son téléphone ou valider son identité, par exemple pour se connecter à des applis, approuver un achat, etc."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="6808124116419325722">"Vous avez le contrôle"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_consent_1 (1122676690472680734) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_consent_1" msgid="1122676690472680734">"Gardez le contrôle, vous et votre enfant"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="5663733424583416266">"À noter"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_message_1" msgid="7817635368506064516">"Les données enregistrées par Fingerprint sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre téléphone. Vous pouvez les supprimer à tout moment dans les paramètres."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_message_2" msgid="3507618608004123384">"Votre empreinte digitale peut être moins sûre qu\'un schéma ou un code sécurisés."</string>
@@ -438,20 +432,14 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="4360262371633254407">"À noter"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1" msgid="5824014348182478279">"Déverrouiller votre téléphone avec votre empreinte peut être plus risqué qu\'avec un schéma ou un code sécurisés"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="2580899232734177771">"Comment ça marche"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_2 (5909924864816776516) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_2 (3493356605815124807) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3 (4729142136478078228) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_3 (5908959250804145997) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_2" msgid="5909924864816776516">"Le déverrouillage par empreinte digitale crée un modèle unique de votre empreinte pour valider votre identité. Celui-ci est généré lors de la configuration en scannant votre doigt dans différentes positions."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_2" msgid="3493356605815124807">"Le déverrouillage par empreinte digitale crée un modèle unique de l\'empreinte de votre enfant pour valider son identité. Ce modèle est généré lors de la configuration en scannant son doigt dans différentes positions."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3" msgid="4729142136478078228">"Lorsque vous vous servez de Pixel Imprint, les images sont utilisées pour mettre à jour le modèle de votre empreinte digitale. Les images permettant de créer ce modèle ne sont jamais stockées, mais celui-ci est enregistré de façon sécurisée sur votre téléphone sans le quitter. Tous les traitements sont sécurisés sur votre téléphone."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_3" msgid="5908959250804145997">"Lorsqu\'il se sert de Pixel Imprint, les images seront utilisées pour mettre à jour le modèle de son empreinte digitale. Les images permettant de créer ce modèle ne sont jamais stockées, mais celui-ci est enregistré de façon sécurisée sur son téléphone sans le quitter. Tous les traitements sont sécurisés sur son téléphone."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4" msgid="3948305045484131665">"À tout moment dans les paramètres, vous pouvez supprimer les images et le modèle de votre empreinte, ou désactiver Fingerprint Unlock. Les images et le modèle sont stockés sur le téléphone jusqu\'à ce que vous les supprimiez."</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4 (4983770600405797515) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4" msgid="4983770600405797515">"À tout moment dans les paramètres, vous et votre enfant pouvez supprimer les images et le modèle de vos empreintes, ou désactiver le déverrouillage par empreinte digitale. Les images et le modèle de vos empreintes digitales sont stockés sur le téléphone jusqu\'à ce que vous les supprimiez."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" msgid="2018885671994058605">"Vous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir. Quelqu\'un peut par exemple le déverrouiller en le portant à votre doigt."</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5 (8356551505082794682) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" msgid="8356551505082794682">"Le téléphone de votre enfant peut être déverrouillé involontairement, par exemple quand quelqu\'un pose le doigt dessus."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_try_adjusting" msgid="3855444121278320304">"Changez légèrement de position chaque fois"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_partially_detected" msgid="8330287007361798356">"Centrez votre doigt sur le lecteur"</string>
@@ -460,8 +448,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_too_fast" msgid="5891227328100822018">"Relevez le doigt dès qu\'il vibre"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_too_bright" msgid="769646735950329315">"Allez dans un endroit moins éclairé et réessayez"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_error_max_attempts" msgid="1464972470750764128">"Vous avez atteint le nombre maximal d\'essais"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_home_screen (1709655966777714761) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_home_screen" msgid="1709655966777714761">"Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou valider votre identité, par exemple pour vous connecter à des applis\n\n"<annotation id="url">"En savoir plus"</annotation></string>
<string name="security_settings_biometric_preference_title" msgid="298146483579539448">"Déverrouillage par reconnaissance faciale et empreinte digitale"</string>
<string name="security_settings_biometric_preference_summary_none_enrolled" msgid="6941188982863819389">"Appuyer pour configurer"</string>
<string name="security_settings_biometric_preference_summary_both_fp_multiple" msgid="4821859306609955966">"Reconnaissance faciale et empreintes digitales ajoutées"</string>
@@ -471,6 +458,8 @@
<string name="biometric_settings_category_ways_to_use" msgid="2730401752914580200">"Utiliser le visage et l\'empreinte digitale pour"</string>
<string name="biometric_settings_use_biometric_unlock_phone" msgid="2002278066540969480">"Déverrouiller tél."</string>
<string name="biometric_settings_use_biometric_for_apps" msgid="5251210618011579314">"Authentification dans applis"</string>
+ <string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian" msgid="3747619291972376153">"Donne le téléphone à l\'un de tes parents"</string>
+ <string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian_ok" msgid="1763788801883247426">"OK"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="342553937472568925">"Ignorer verrouillage d\'écran ?"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1570832293693405757">"Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette en cas de perte, de vol ou de réinitialisation."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4618501606519351904">"Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil en cas de perte, de vol ou de réinitialisation."</string>
@@ -504,8 +493,7 @@
<string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_a11y_message" msgid="7869449488918552551">"Cela permet de capturer votre empreinte digitale complète"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_progress_a11y_message" msgid="6183535114682369699">"Enregistrement de l\'empreinte digitale à <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g> pour cent"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"Empreinte digitale ajoutée"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_finish_message (3469254005423998143) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="3469254005423998143">"Vous pouvez désormais utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou valider votre identité, par exemple pour vous connecter à des applis"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3004786457919122854">"Plus tard"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="352947044008973812">"Ignorer config. empreintes digitales ?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="4876965433600560365">"Vous avez choisi de déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Si vous ignorez cette étape maintenant, vous devrez reprendre la configuration ultérieurement. L\'opération prend environ une minute."</string>
@@ -569,6 +557,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="7875826823637114097">"Votre empreinte digitale vous permet non seulement de déverrouiller votre téléphone, mais également d\'autoriser des achats et d\'accéder à des applications. "<annotation id="url">"En savoir plus"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="4260983700868889294">" L\'option de verrouillage de l\'écran est désactivée. Pour en savoir plus, contactez l\'administrateur de votre entreprise. "<annotation id="admin_details">"Plus d\'informations"</annotation>\n\n"Vous pouvez toujours utiliser votre empreinte digitale pour autoriser des achats et l\'accès aux applications. "<annotation id="url">"En savoir plus"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="2590665137265458789">"Relevez le doigt, puis reposez-le sur le lecteur"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_bad_calibration" msgid="7383361161604438407">"Veuillez recalibrer le lecteur d\'empreinte digitale."</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"Vous pouvez ajouter jusqu\'à <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> empreintes digitales."</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"Vous avez ajouté le nombre maximal autorisé d\'empreintes digitales"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"Impossible d\'ajouter d\'autres empreintes digitales"</string>
@@ -576,10 +565,8 @@
<string name="fingerprint_delete_title" msgid="1469865327307917858">"Supprimer \"<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="fingerprint_delete_message" msgid="1454995433333496541">"Voulez-vous supprimer cette empreinte ?"</string>
<string name="fingerprint_v2_delete_message" msgid="4136720729608391131">"Les images et le modèle associés à \"<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\" et stockés sur votre appareil seront supprimés"</string>
- <!-- no translation found for fingerprint_last_delete_message (7860374760549404410) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for fingerprint_last_delete_message_profile_challenge (4104208067277655068) -->
- <skip />
+ <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7860374760549404410">"Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ni valider votre identité dans les applis."</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="4104208067277655068">"Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre profil professionnel, autoriser des achats ni vous connecter à des applis professionnelles."</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"Oui, supprimer"</string>
<string name="security_settings_biometrics_title" msgid="9156091890323967944">"Déver. par reco. faciale et digitale"</string>
<string name="security_settings_biometrics_summary_none" msgid="7832260410376805323">"Appuyer pour configurer"</string>
@@ -2346,8 +2333,7 @@
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software" msgid="5606196352833449600">"Appuyez sur le bouton Accessibilité <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> en bas de l\'écran.\n\nPour changer de fonctionnalité, appuyez dessus de manière prolongée."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture" msgid="8292555254353761635">"Balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et appuyez de manière prolongée."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback" msgid="84483464524360845">"Balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée."</string>
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_floating (4459254227203203324) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_floating" msgid="4459254227203203324"><annotation id="link">"Plus d\'options"</annotation></string>
<string name="footer_learn_more_content_description" msgid="8843798273152131341">"En savoir plus sur <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"Maintenir enfoncées les touches de volume"</string>
<string name="accessibility_shortcut_hardware_keyword" msgid="3921915304537166064">"maintenir enfoncées les touches de volume"</string>
@@ -2367,7 +2353,7 @@
<string name="accessibility_button_gesture_title" msgid="3573456209050374139">"Bouton et geste Accessibilité"</string>
<string name="accessibility_button_intro" msgid="2601976470525277903">"Utilisation du bouton Accessibilité. Geste indisponible avec la navigation à trois boutons."</string>
<string name="accessibility_button_summary" msgid="8510939012631455831">"Accès rapide aux fonctionnalités d\'accessibilité"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_button_gesture_description (2717632658372117656) -->
+ <!-- no translation found for accessibility_button_gesture_description (2516420653060025670) -->
<skip />
<string name="accessibility_button_description" msgid="7372405202698400339">"Accédez rapidement aux fonctionnalités d\'accessibilité depuis n\'importe quel écran. \n\nPour commencer, allez dans les paramètres d\'accessibilité et sélectionnez une fonctionnalité. Appuyez sur le raccourci et sélectionnez le bouton Accessibilité."</string>
<string name="accessibility_button_or_gesture_title" msgid="3510075963401163529">"Utiliser le bouton ou le geste"</string>
@@ -2465,10 +2451,8 @@
<string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="default" msgid="1061317523242240222">"Diminuer encore la luminosité de l\'écran pour améliorer la lisibilité.<br/><br/> Peut être utile quand : <ol> <li> la luminosité minimale par défaut du téléphone est encore trop forte ;</li> <li> vous utilisez votre téléphone dans le noir, par exemple la nuit ou dans une pièce sans éclairage avant de vous endormir.</li> </ol>"</string>
<string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="tablet" msgid="7839714100830254580">"Assombrissez l\'écran pour améliorer votre confort de lecture.<br/><br/> Cela peut être utile quand : <ol> <li> Même le niveau minimal de luminosité par défaut de votre tablette est trop lumineux.</li> <li> Vous utilisez votre tablette dans l\'obscurité, par exemple la nuit ou dans une pièce sombre avant de vous coucher.</li> </ol>"</string>
<string name="reduce_bright_colors_intensity_preference_title" msgid="7455443033955118267">"Intensité"</string>
- <!-- no translation found for reduce_bright_colors_intensity_start_label (930387498396426039) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reduce_bright_colors_intensity_end_label (1422600205484299860) -->
- <skip />
+ <string name="reduce_bright_colors_intensity_start_label" msgid="930387498396426039">"Moins lumineux"</string>
+ <string name="reduce_bright_colors_intensity_end_label" msgid="1422600205484299860">"Plus lumineux"</string>
<string name="reduce_bright_colors_persist_preference_title" msgid="4368829654993343354">"Laisser activé après le redémarrage de l\'appareil"</string>
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_short_delay" formatted="false" msgid="5354221071353645263">
<item quantity="one">Court (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> seconde)</item>
@@ -2555,22 +2539,22 @@
<string name="keywords_reduce_bright_colors" msgid="1683190961013139183">"sensibilité à la lumière, photophobie, thème sombre, migraine, mal de tête, mode lecture, mode nuit, réduire la luminosité, point blanc"</string>
<string name="keywords_accessibility" msgid="4263443239404659143">"Simplicité d\'utilisation, facilité d\'accès, assistance, aide"</string>
<string name="keywords_magnification" msgid="3908145308269840862">"Agrandisseur de fenêtre, Zoom, Agrandissement, Déficience visuelle, Agrandir, zoomer"</string>
- <string name="keywords_talkback" msgid="5563641756576863139">"lecteur d\'écran, voix-off, Assistance vocale, non-voyant, déficience visuelle, TTS, synthèse vocale, commentaires audio"</string>
+ <string name="keywords_talkback" msgid="2816435437095102527"></string>
<string name="keywords_live_caption" msgid="1667203998080567556">"Sous-titres, sous-titrage, ST, Transcription instantanée, malentendant, perte d\'audition, sous-titrage en temps réel, reconnaissance vocale, sous-titre"</string>
- <string name="keywords_live_transcribe" msgid="9139708749952089372">"Sous-titres, sous-titrage, ST, Sous-titres instantanés, malentendant, perte d\'audition, sous-titrage en temps réel, reconnaissance vocale, sous-titre"</string>
- <string name="keywords_sound_notifications" msgid="4039008340786330887">"Notifications, malentendant, perte d\'audition, notification"</string>
- <string name="keywords_sound_amplifier" msgid="921848808218956694">"amplificateur personnel, amplifier, amplificateur de son, malentendant, perte d\'audition, amplification"</string>
+ <string name="keywords_live_transcribe" msgid="3226990195174890997"></string>
+ <string name="keywords_sound_notifications" msgid="8183107485754075413"></string>
+ <string name="keywords_sound_amplifier" msgid="939404835256246663"></string>
<string name="keywords_display_size" msgid="5286419615221231518">"taille de l\'écran, grand écran"</string>
<string name="keywords_bold_text" msgid="6257418169207099589">"contraste élevé, déficience visuelle, police en gras, gras"</string>
- <string name="keywords_select_to_speak" msgid="7701037476608073886">"Entendre le texte, lire à voix haute, énoncer le contenu de l\'écran, lecteur d\'écran"</string>
+ <string name="keywords_select_to_speak" msgid="2872704811610888719"></string>
<string name="keywords_color_correction" msgid="8540442886990423681">"régler la couleur"</string>
<string name="keywords_color_inversion" msgid="4291058365873221962">"écran sombre, écran clair"</string>
- <string name="keywords_accessibility_menu" msgid="6914186159748988391">"moteur, menu rapide, menu Accessibilité, appuyer, dextérité"</string>
- <string name="keywords_switch_access" msgid="8016330125790412167">"moteur, contacteur, main, TA, technologie d\'assistance, paralysie, SLA, balayage, balayage progressif"</string>
+ <string name="keywords_accessibility_menu" msgid="4300579436464706608"></string>
+ <string name="keywords_switch_access" msgid="5813094504384313402"></string>
<string name="keywords_auto_click" msgid="7151756353013736931">"moteur, souris"</string>
<string name="keywords_hearing_aids" msgid="524979615168196199">"malentendant, perte d\'audition"</string>
<string name="keywords_rtt" msgid="2429130928152514402">"malentendant, perte d\'audition, sous-titres, téléscripteur, TTY"</string>
- <string name="keywords_voice_access" msgid="4486056790014652334">"voix, commande vocale, moteur, main, micro, microphone, dictée, parler, commande"</string>
+ <string name="keywords_voice_access" msgid="7807335263195876454"></string>
<string name="print_settings" msgid="8519810615863882491">"Impression"</string>
<string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6721731154917653862">"Désactivé"</string>
<plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="1034273609054146099">
@@ -2677,7 +2661,7 @@
<string name="battery_tip_high_usage_title" msgid="9110720762506146697">"Utilisation élevée de la batterie"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="3938999581403084551">"Voir les applis sollicitant le plus la batterie"</string>
<string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="5231061779363606924">"Recharge momentanément limitée"</string>
- <string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="8504402301403419444">"Pour prolonger l\'autonomie de votre batterie. En savoir plus"</string>
+ <string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="8504402301403419444">"Pour préserver votre batterie. En savoir plus"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="4681734836472195966">"Votre téléphone a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="3934298305232120382">"Votre tablette a été plus utilisée que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2620789680336796054">"Votre appareil a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :"</string>
@@ -3526,7 +3510,7 @@
<string name="keywords_wifi_calling" msgid="4319184318421027136">"wifi, wi-fi, appel, appels"</string>
<string name="keywords_display" msgid="874738809280751745">"écran, écran tactile"</string>
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="850742707616318056">"assombrir l\'écran, écran tactile, batterie, luminosité"</string>
- <string name="keywords_display_night_display" msgid="1132588285544830670">"assombrir l\'écran, nuit, teinter, mode nocturne, luminosité, couleur d\'écran, couleur, couleurs, sensibilité à la lumière, photophobie, assombrir, plus sombre, mode sombre, migraine"</string>
+ <string name="keywords_display_night_display" msgid="4711054330804250058">"assombrir l\'écran, nuit, coloration, mode nocturne, luminosité, couleur d\'écran, couleur, couleurs"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="8478137541939526564">"arrière-plan, personnalisé, personnaliser écran"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3593317215149813183">"taille du texte"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="2572331770299149370">"projet, caster un contenu, duplication d\'écran, partage d\'écran, duplication, écran partagé, caster un écran"</string>
@@ -3571,7 +3555,8 @@
<string name="keywords_sim_status" msgid="8784456547742075508">"réseau, état du réseau mobile, état du service, force du signal, type de réseau mobile, roaming, iccid, eid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="4723665865709965044">"numéro de série, version logicielle"</string>
<string name="keywords_android_version" msgid="1629882125290323070">"mise à jour du correctif de sécurité Android, version de bande de base, version de noyau"</string>
- <string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="6465231409128452489">"thème, clair, sombre, mode"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_dark_ui_mode (6373999418195344014) -->
+ <skip />
<string name="keywords_systemui_theme" msgid="6341194275296707801">"thème sombre"</string>
<string name="keywords_device_feedback" msgid="5489930491636300027">"bug"</string>
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="661492302323274647">"affichage en mode veille, affichage de l\'écran de verrouillage"</string>
@@ -3755,11 +3740,9 @@
<string name="conversation_notifs_category" msgid="2549844862379963273">"Conversation"</string>
<string name="recent_notifications" msgid="1105631022180160436">"Envoyées récemment"</string>
<string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="3087299996651692987">"Tout afficher depuis les sept derniers jours"</string>
- <!-- no translation found for general_notification_header (3669031068980713359) -->
- <skip />
+ <string name="general_notification_header" msgid="3669031068980713359">"Gérer"</string>
<string name="app_notification_field" msgid="3858667320444612716">"Paramètres des applis"</string>
- <!-- no translation found for app_notification_field_summary (5981393613897713471) -->
- <skip />
+ <string name="app_notification_field_summary" msgid="5981393613897713471">"Contrôler les notifications à partir d\'applis individuelles"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="6478709678084326738">"Général"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="4970209372372610799">"Notifications pro"</string>
<string name="smart_notifications_title" msgid="8995288376897952015">"Notifications intelligentes"</string>
@@ -3873,8 +3856,7 @@
<string name="recent_conversations" msgid="471678228756995274">"Conversations récentes"</string>
<string name="conversation_settings_clear_recents" msgid="8940398397663307054">"Supprimer les conversations récentes"</string>
<string name="recent_convos_removed" msgid="2122932798895714203">"Conversations récentes supprimées"</string>
- <!-- no translation found for recent_convo_removed (8686414146325958281) -->
- <skip />
+ <string name="recent_convo_removed" msgid="8686414146325958281">"Conversation supprimée"</string>
<string name="clear" msgid="5092178335409471100">"Effacer"</string>
<string name="important_bubble" msgid="7911698275408390846">"Afficher les conversations prioritaires sous forme de bulle"</string>
<string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="1845064084071107732">"Les conversations prioritaires s\'affichent en haut du volet déroulant. Vous pouvez aussi les configurer pour s\'afficher dans des bulles et les autoriser à interrompre le mode Ne pas déranger."</string>
@@ -3915,8 +3897,7 @@
</plurals>
<string name="notifications_sent_never" msgid="9081278709126812062">"Jamais"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="6481256069087219982">"Notifications de l\'appareil et des applis"</string>
- <!-- no translation found for manage_notification_access_summary (2907135226478903997) -->
- <skip />
+ <string name="manage_notification_access_summary" msgid="2907135226478903997">"Contrôler les applis et les appareils qui peuvent lire les notifications"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8643809206612366067">"L\'accès aux notifications du profil professionnel est bloqué"</string>
<string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="7528633634628627431">"Les applications ne peuvent pas lire les notifications."</string>
<plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="3703008881487586312">
@@ -4246,8 +4227,7 @@
<string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="5088779668667217369">"Liens compatibles"</string>
<string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="5674385877838735586">"Autres préférences par défaut"</string>
<string name="app_launch_add_link" msgid="8622558044530305811">"Ajouter un lien"</string>
- <!-- no translation found for app_launch_footer (4521865035105622557) -->
- <skip />
+ <string name="app_launch_footer" msgid="4521865035105622557">"Une appli peut valider les liens pour qu\'il s\'y ouvrent automatiquement"</string>
<plurals name="app_launch_verified_links_title" formatted="false" msgid="3945301449178587783">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> lien validé</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> liens validés</item>
@@ -4572,10 +4552,8 @@
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="6085100101044105811">"Impossible de prendre des captures d\'écran"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_suspend_packages" msgid="4223983156635729793">"Impossible d\'ouvrir cette application"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_financed_device" msgid="2328740314082888228">"Bloqué par votre fournisseur de crédit"</string>
- <!-- no translation found for disabled_by_policy_title_biometric_parental_consent (2463673997797134678) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for disabled_by_policy_content_biometric_parental_consent (7124116806784305206) -->
- <skip />
+ <string name="disabled_by_policy_title_biometric_parental_consent" msgid="2463673997797134678">"Parent requis"</string>
+ <string name="disabled_by_policy_content_biometric_parental_consent" msgid="7124116806784305206">"Donne le téléphone à l\'un de tes parents pour lancer la configuration"</string>
<string name="default_admin_support_msg" msgid="8338570262037182531">"Pour toute question, contactez votre administrateur informatique"</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8407433155725898290">"Plus d\'informations"</string>
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="8860709969532649195">"Votre administrateur peut contrôler et gérer les applications et les données associées à votre profil professionnel, y compris les paramètres, les autorisations, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, l\'activité réseau et les informations de localisation de l\'appareil."</string>
@@ -5094,6 +5072,10 @@
<string name="unknown_unavailability_setting_summary" msgid="9060213910510360231">"Paramètre non disponible"</string>
<string name="my_device_info_account_preference_title" msgid="9197139254007133175">"Compte"</string>
<string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="8053298498727237971">"Nom de l\'appareil"</string>
+ <string name="my_device_info_basic_info_category_title" msgid="381963187269356548">"Infos générales"</string>
+ <string name="my_device_info_legal_category_title" msgid="7732792841537995127">"Juridique et réglementaire"</string>
+ <string name="my_device_info_device_details_category_title" msgid="4848438695638348680">"Détails de l\'appareil"</string>
+ <string name="my_device_info_device_identifiers_category_title" msgid="2197063484127704153">"Identifiants des appareils"</string>
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Contrôle Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Autoriser l\'appli à contrôler le Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Autoriser cette application à activer ou désactiver le Wi-Fi, à rechercher les réseaux Wi-Fi et à s\'y connecter, à ajouter ou supprimer des réseaux ou à lancer un point d\'accès local"</string>
@@ -5296,8 +5278,7 @@
<string name="dsds_notification_after_suw_title" msgid="3738898232310273982">"Configurer votre autre profil SIM"</string>
<string name="dsds_notification_after_suw_text" msgid="1287357774676361084">"Sélectionnez votre profil SIM actif ou utilisez deux profils SIM à la fois"</string>
<string name="choose_sim_title" msgid="4804689675237716286">"Sélectionnez le numéro à utiliser"</string>
- <!-- no translation found for choose_sim_text (4356662002583501647) -->
- <skip />
+ <string name="choose_sim_text" msgid="4356662002583501647">"{count,plural, =1{1 numéro est disponible sur cet appareil, mais vous ne pouvez en utiliser qu\'un à la fois}=2{2 numéros sont disponibles sur cet appareil, mais vous ne pouvez en utiliser qu\'un à la fois}one{# numéro est disponible sur cet appareil, mais vous ne pouvez en utiliser qu\'un à la fois}other{# numéros sont disponibles sur cet appareil, mais vous ne pouvez en utiliser qu\'un à la fois}}"</string>
<string name="choose_sim_activating" msgid="9035902671985449448">"Activation<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
<string name="choose_sim_could_not_activate" msgid="2154564459842291617">"Activation impossible pour le moment"</string>
<string name="choose_sim_item_summary_unknown" msgid="7854314795485227568">"Numéro inconnu"</string>
@@ -5484,12 +5465,9 @@
<string name="mobile_data_off_summary" msgid="3841411571485837651">"Pas de connexion automatique à Internet"</string>
<string name="non_carrier_network_unavailable" msgid="9031567407964127997">"Aucun autre réseau disponible"</string>
<string name="all_network_unavailable" msgid="1163897808282057496">"Aucun réseau disponible"</string>
- <!-- no translation found for mobile_data_disable_title (8438714772256088913) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_data_disable_message (7829414836454769970) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_data_disable_message_default_carrier (4449469407705838612) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_data_disable_title" msgid="8438714772256088913">"Désactiver les données mobiles ?"</string>
+ <string name="mobile_data_disable_message" msgid="7829414836454769970">"Vous n\'aurez pas accès aux données ni à Internet via <xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g>. Vous ne pourrez accéder à Internet que par Wi-Fi."</string>
+ <string name="mobile_data_disable_message_default_carrier" msgid="4449469407705838612">"votre opérateur"</string>
<string name="aware_summary_when_bedtime_on" msgid="2063856008597376344">"Indisponible, car le mode Heure du coucher est activé"</string>
<string name="reset_importance_completed" msgid="3595536767426097205">"L\'importance de la notification a bien été réinitialisée."</string>
<string name="apps_dashboard_title" msgid="3269953499954393706">"Applications"</string>