Add developer tiles for layer and window trace

Bug: 64831661
Test: Toggle layer and window trace from new QS Tile
Test: make RunSettingsRoboTests ROBOTEST_FILTER=LayerTraceTest && make RunSettingsRoboTests ROBOTEST_FILTER=WindowTraceTest
Change-Id: I86b63361821e1bf5dd6a934e7fcb7e810740b74a
12 files changed