Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: If23b7efd7868dedab4db9b0384ca7a2760bb6a7b
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 25d4372..6b7bfcd 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -112,10 +112,8 @@
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Împiedicaţi apelarea prin Bluetooth când este blocat ecranul"</string>
<string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Dispozitive Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Nume dispozitiv"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_device_details (4594773497930028085) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_profile_details (6823621790324933337) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"Setări dispozitiv"</string>
+ <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"Setări pentru profil"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Nu s-a setat niciun nume, se utilizează numele contului"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Scanaţi pentru a detecta dispozitive"</string>
<string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Redenumiţi tableta"</string>
@@ -339,8 +337,7 @@
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Criptare nereuşită"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Criptarea a fost întreruptă şi nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe tableta dvs. nu mai sunt accesibile. "\n\n"Pentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi tableta după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Criptarea a fost întreruptă şi nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe telefonul dvs. nu mai sunt accesibile. "\n\n"Pentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi telefonul după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google."</string>
- <!-- no translation found for crypt_keeper_switch_input_method (4168332125223483198) -->
- <skip />
+ <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Comutaţi metoda de introducere"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Alegeţi blocare ecran"</string>
<string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Aleg. blocare rezervă"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Blocarea ecranului"</string>
@@ -518,8 +515,10 @@
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Nu se poate scana pentru reţele"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificare de reţea"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Doresc să fiu notificat când este disponibilă o reţea deschisă"</string>
- <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Evitaţi conexiunile slabe"</string>
- <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Nu utilizaţi o reţea Wi-Fi, cu excepţia cazului în care aceasta are o conexiune la internet adecvată"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection (4925789238170207169) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (2466956369738047669) -->
+ <skip />
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Menţineţi Wi-Fi activat în modul inactiv"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"A apărut o problemă la modificarea setării"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Adăugaţi o reţea"</string>
@@ -533,19 +532,14 @@
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Eliminaţi reţeaua"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificaţi reţeaua"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Pt. a vedea reţelele disponibile, activaţi Wi-Fi."</string>
- <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_on (3354911729026237372) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_other_network (1048006316504242214) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_more (3195296805089107950) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_wps (8128702488486283957) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="3354911729026237372">"Se caută reţele Wi-Fi…"</string>
+ <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Altă reţea…"</string>
+ <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Mai multe"</string>
+ <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Config. automată (WPS)"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Afişaţi opţiunile avansate"</string>
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="6034518116333042484">"Configurare protejată Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Se porneşte WPS…"</string>
- <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (7204827509934892103) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7204827509934892103">"Apăsaţi butonul Configurare protejată Wi-Fi de pe router. Acesta poate apărea ca „WPS” sau poate conţine acest simbol:"</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="8067502591043979939">"Introduceţi codul PIN <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> pe routerul Wi-Fi. Finalizarea configurării poate dura până la două minute."</string>
<string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS finalizată. Se conectează la reţea…"</string>
<string name="wifi_wps_connected" msgid="5754399645462924103">"Conectat la reţeaua Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -653,14 +647,10 @@
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Ton de sonerie şi notificări"</string>
<string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Notificări"</string>
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarme"</string>
- <!-- no translation found for volume_ring_mute (3018992671608737202) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for volume_media_mute (3399059928695998166) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for volume_notification_mute (7955193480006444159) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for volume_alarm_mute (4452239420351035936) -->
- <skip />
+ <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"Dezactivaţi sunetul pentru tonul de sonerie şi notificări"</string>
+ <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"Dezactivaţi sunetul muzicii şi al altui conţinut media"</string>
+ <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"Dezactivaţi sunetul notificărilor"</string>
+ <string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"Dezactivaţi sunetul alarmelor"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Vibrează când sună"</string>
<string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Andocare"</string>
<string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Setări de andocare"</string>
@@ -993,7 +983,8 @@
<string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Gestionaţi aplicaţii, creaţi comenzi rapide pentru lansare rapidă"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Setări aplicaţii"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Surse necunoscute"</string>
- <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Permiteţi instalarea aplicaţiilor ce nu aparţin magazinului virtual Market"</string>
+ <!-- no translation found for install_unknown_applications (176855644862942064) -->
+ <skip />
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Tableta şi datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicaţiilor ce provin din surse necunoscute. Sunteţi de acord că sunteţi singura persoană responsabilă pentru deteriorarea tabletei sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicaţii."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Telefonul şi datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicaţiilor ce provin din surse necunoscute. Sunteţi de acord că sunteţi singura persoană responsabilă pentru deteriorarea telefonului sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicaţii."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Setări avansate"</string>
@@ -1086,10 +1077,8 @@
<string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Schimbaţi locaţia preferată de instalare pentru noile aplicaţii"</string>
<string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Dezactiv. aplic. încorporată?"</string>
<string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Dacă dezactivaţi o aplicaţie încorporată, este posibil ca alte aplicaţii să se comporte necorespunzător."</string>
- <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_title (7669264654851761857) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_text (5088484670924769845) -->
- <skip />
+ <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Dezactivaţi notificările?"</string>
+ <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Dacă dezactivaţi notificările pentru această aplicaţie, puteţi pierde alerte şi actualizări importante."</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Utilizare stocare"</string>
<string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Afişaţi stocarea utilizată de aplicaţii"</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Servicii în curs de funcţionare"</string>
@@ -1142,26 +1131,20 @@
<string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
<string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Această metodă de introducere poate culege în întregime textul introdus, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele şi numerele cardurilor de credit. Aceasta provine de la aplicaţia <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizaţi această metodă de introducere?"</string>
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Acest instrument de verificare a ortografiei poate, de asemenea, să culeagă în întregime textul pe care îl introduceţi, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele şi numerele cardurilor de credit. Instrumentul provine de la aplicaţia <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizaţi acest instrument de verificare ortografică?"</string>
- <!-- no translation found for spellchecker_quick_settings (246728645150092058) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for spellchecker_language (6041050114690541437) -->
- <skip />
+ <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Setări"</string>
+ <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Limbă"</string>
<string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Deschiderea setărilor pentru <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> a eşuat"</string>
<string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Mouse/trackpad"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Viteza indicatorului"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Controler de joc"</string>
<string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"Utilizaţi mecanismul de vibrare"</string>
<string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"Redirecţionaţi mecanismul de vibrare pentru controlerul de joc când este conectat."</string>
- <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_title (8030087214949381372) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_setup_button (8514583747236476384) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_switch_hint (3889961090676293795) -->
- <skip />
+ <string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"Alegeţi aspectul tastaturii"</string>
+ <string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"Configuraţi aspectele tastaturii"</string>
+ <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"Pentru comutare, apăsaţi pe Control-Spaţiu"</string>
<!-- no translation found for keyboard_layout_default_label (2952672513543482165) -->
<skip />
- <!-- no translation found for keyboard_layout_picker_title (556081931972771610) -->
- <skip />
+ <string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="556081931972771610">"Aspecte tastatură"</string>
<string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Dicţionarul utilizatorului"</string>
<string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Dicţionar personal"</string>
<string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Dicţionare personale"</string>
@@ -1485,10 +1468,8 @@
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sincronizare activată"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sincronizare dezactivată"</string>
<string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Eroare de sincronizare."</string>
- <!-- no translation found for sync_failed (1696499856374109647) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_active (8476943765960863040) -->
- <skip />
+ <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"Sincronizare eşuată"</string>
+ <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Sincronizare activă"</string>
<string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Setări de sincronizare"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Sincronizarea se confruntă în prezent cu probleme. Aceasta va fi funcţională în curând."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Adăugaţi un cont"</string>
@@ -1590,8 +1571,7 @@
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Utilizarea 4G afişată separat"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Afişaţi utilizarea Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Afişaţi utiliz. conex. Ethernet"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_menu_metered (5056695223222541863) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Hotspoturi mobile"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Schimbaţi data ciclului..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Ziua din lună pentru resetarea ciclului de utilizare a datelor:"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Nicio aplic. nu a utilizat date în ac. perioadă."</string>
@@ -1615,12 +1595,10 @@
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Date 4G"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Afişaţi setările aplicaţiei"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Restricţionaţi datele de fundal"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (518658001418490405) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"Dezact. date de fundal în reţele mobile. Dacă sunt dispon., utiliz. reţele non-mobile."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Pt. restr. dat. fundal pt. aplic., set. întâi lim. pt. date mob."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Restricţionaţi datele de fundal?"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (1466689968707308512) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Această funcţie poate face ca o aplicaţie care depinde de datele de fundal să nu mai funcţioneze când sunt disponibile numai reţele mobile."\n\n"Puteţi găsi comenzi mai adecvate pentru utilizarea datelor în setările disponibile în cadrul aplicaţiei."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Restricţionarea datelor de fundal este posibilă numai dacă aţi setat o limită de date mobile."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data de resetare a ciclului de utilizare"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Data din fiecare lună:"</string>
@@ -1639,14 +1617,11 @@
<string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aproximativ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizaţi."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aprox. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizaţi, conform tabletei. Contabilizarea operatorului poate diferi."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aprox. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizaţi, conform tel. Contabilizarea operatorului dvs. poate diferi."</string>
- <!-- no translation found for data_usage_metered_title (6204750602856383278) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_metered_body (2446827764036316131) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Hotspoturi mobile"</string>
+ <string name="data_usage_metered_body" msgid="2446827764036316131">"Selectaţi reţelele Wi-Fi care sunt hotspoturi mobile. Utilizarea acestor reţele de către aplicaţii poate fi restricţionată când ele se află în fundal. De asemenea, aplicaţiile pot emite o avertizare înainte de a utiliza aceste reţele pentru descărcări mari."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Reţele mobile"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Reţele Wi-Fi"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (7566012564261138417) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="7566012564261138417">"Pentru a selecta hotspoturi mobile, activaţi Wi-Fi."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Apel de urgenţă"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Reveniţi la apel"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nume"</string>
@@ -1712,7 +1687,6 @@
<string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Copil cicălitor"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Eliminaţi utilizatorul?"</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"Sigur doriţi să eliminaţi de pe dispozitiv utilizatorul şi toate datele asociate acestuia?"</string>
- <!-- no translation found for app_notifications_switch_label (9124072219553687583) -->
- <skip />
+ <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Afişaţi notificările"</string>
<string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Ajutor"</string>
</resources>