Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ie7a8b551765891732db4bc2e44475f26c8cf5ec6
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml
index 6ded7e7..05f48fb 100644
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -210,6 +210,10 @@
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"Ձեր մուտքագրած միացքը վավեր չէ:"</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTP պրոքսին օգտագործվում է դիտարկիչի կողմից, բայց չի կարող օգտագործվել այլ ծրագրերի կողմից:"</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL` "</string>
+ <!-- no translation found for radio_info_subid (204582608052503412) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for radio_info_dds (5471937791273237508) -->
+ <skip />
<string name="radio_info_dl_kbps" msgid="6894556071523815984">"DL թողունակությունը (կբ/վ)՝"</string>
<string name="radio_info_ul_kbps" msgid="946464073571185678">"UL թողունակությունը (կբ/վ)՝"</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"Բջջի տեղադրության տվյալներ (հնացած)՝"</string>
@@ -232,6 +236,8 @@
<string name="radio_info_band_mode_label" msgid="8730871744887454509">"Ընտրել հաճախությունների շերտը"</string>
<string name="radio_info_voice_network_type_label" msgid="1443496502370667071">"Ձայնային ցանցի տեսակը՝"</string>
<string name="radio_info_data_network_type_label" msgid="7094323145105149312">"Տվյալների ցանցի տեսակը՝"</string>
+ <!-- no translation found for phone_index_label (1934407597576454430) -->
+ <skip />
<string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="3511830813500105512">"Կարգավորեք ցանկալի ցանցի տեսակը՝"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v4" msgid="7045103377818314709">"Փինգ հանգույցի անուն(www.google.com) IPv4՝"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v6" msgid="1130906124160553954">"Փինգ հանգույցի անուն(www.google.com) IPv6՝"</string>
@@ -417,8 +423,10 @@
<string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"Չհաջողվեց գրանցել դեմքը։"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"Պատրաստ է։"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"Փակել"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="8444494667872034497">"Հնարավորություններ"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8720574411679475571">"Ապակողպել"</string>
+ <!-- no translation found for security_settings_face_settings_use_face_category (4102604281840004724) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone (5275635645351823301) -->
+ <skip />
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"Մուտք հավելվածներ և վճարումներ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="1638445716306615123">"Ապակողպել, երբ աչքերը բաց են"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="5749808567341263288">"Դեմքի ճանաչումը կիրառելիս ձեր աչքերը պետք է բաց լինեն"</string>
@@ -426,10 +434,8 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="2002651109571928756">"Միշտ պահանջել հաստատում հավելվածներում նույնականացման ժամանակ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="3477772641643318370">"Հեռացնել դեմքի տվյալները"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="8056977398747222768">"Ապակողպեք ձեր սարքի էկրանը և բացեք հավելվածները դեմքի ճանաչման միջոցով։ "<annotation id="url">"Մանրամասն"</annotation></string>
- <!-- no translation found for security_settings_face_settings_remove_dialog_title (4829278778459836075) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_face_settings_remove_dialog_details (2609671025686003946) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"Ջնջե՞լ դեմքի տվյալները"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="2609671025686003946">"Դեմքով ապակողպման համար գրանցված տվյալները ընդմիշտ և ապահով կջնջվեն։ Ջնջումից հետո հեռախոսը ապակողպելու, հավելվածներ մուտք գործելու և վճարումներ հաստատելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեր PIN կոդը, նախշը կամ գաղտնաբառը։"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Մատնահետք"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Մատնահետքերի կառավար"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"Օգտագործման նպատակը"</string>
@@ -696,8 +702,7 @@
<string name="lockpassword_confirm_label" msgid="8176726201389902380">"Հաստատել"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Չեղարկել"</string>
<string name="lockpassword_clear_label" msgid="5724429464960458155">"Մաքրել"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_credential_changed (581649578639853343) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_credential_changed" msgid="581649578639853343">"Էկրանի կողպումն արդեն փոխվել է։ Նորից փորձեք՝ էկրանի նոր կողպումով։"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Չեղարկել"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Հաջորդը"</string>
<string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"Կարգավորումները տրված են:"</string>
@@ -878,7 +883,6 @@
<string name="wifi_menu_remember" msgid="8814185749388713796">"Պահել ցանցը"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Մոռանալ ցանցը"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Փոփոխել ցանցը"</string>
- <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"Գրել NFC պիտակում"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Հասանելի ցանցերը տեսնելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Wi‑Fi ցանցերը փնտրվում են…"</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Wi‑Fi-ի ցանցը:"</string>
@@ -931,10 +935,8 @@
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="4371771604088014396">"«<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>» ցանցին միանալու համար տեսախցիկը պահեք QR կոդի վրա"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="8096370383700478819">"Wi‑Fi ցանցին միանալու համար սկանավորեք QR կոդը"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="9065890131734833809">"Կիսվել Wi‑Fi-ով"</string>
- <!-- no translation found for wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device (5854392840857123065) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device (4436318319178361543) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="5854392840857123065">"«<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>» ցանցին միանալու և գաղտնաբառով կիսվելու համար սկանավորեք այս QR կոդը"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="4436318319178361543">"«<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>» ցանցին միանալու համար սկանավորեք այս QR կոդը"</string>
<string name="wifi_dpp_could_not_detect_valid_qr_code" msgid="641893675646330576">"Չհաջողվեց կարդալ QR կոդը։ Նորից կենտրոնական դիրքի բերեք և կրկնեք"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_authentication_or_configuration" msgid="3372757783382381044">"Նորից փորձեք: Եթե խնդիրը չվերանա, դիմեք սարքի արտադրողին"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_not_compatible" msgid="2829930473520603740">"Սխալ առաջացավ"</string>
@@ -952,18 +954,12 @@
<string name="wifi_dpp_device_found" msgid="8618134150169810107">"Գտնվել է 1 սարք"</string>
<string name="wifi_dpp_sharing_wifi_with_this_device" msgid="5579154298588011712">"Սարքը միանում է Wi‑Fi-ին…"</string>
<string name="wifi_dpp_connecting" msgid="7111851118215580428">"Միացում…"</string>
- <!-- no translation found for wifi_dpp_share_hotspot (762408459341741405) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_lockscreen_title (8401802203867904622) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_wifi_password (4938294574591503213) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_hotspot_password (4120419278831581613) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_add_device (4072206063308645677) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_connect_network_using_qr_code (8898075663321081592) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="762408459341741405">"Ընդհանուր թեժ կետ"</string>
+ <string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="8401802203867904622">"Հաստատեք ձեր ինքնությունը"</string>
+ <string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4938294574591503213">"Wi-Fi-ի գաղտնաբառ՝ <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="4120419278831581613">"Թեժ կետի գաղտնաբառ՝ <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_dpp_add_device" msgid="4072206063308645677">"Ավելացնել սարք"</string>
+ <string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="8898075663321081592">"Միացեք այս ցանցին QR կոդի միջոցով"</string>
<string name="retry" msgid="6472609612090877557">"Կրկնել"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"Կիսվել այլ սարքերի օգտատերերի հետ"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(անփոփոխ)"</string>
@@ -977,7 +973,6 @@
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"Անհրաժեշտ է նշել տիրույթը:"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS-ը հասանելի է"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS-ը հասանելի է)"</string>
- <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Մուտքագրեք ձեր ցանցի գաղտնաբառը"</string>
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="8174696557882299911">"Օպերատորի Wi‑Fi ցանց"</string>
<string name="wifi_carrier_content" msgid="4634077285415851933">"Միանալ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-ի միջոցով"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Տեղադրության ճշգրտությունը կատարելագործելու կամ այլ նպատակների համար` <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ը ցանկանում է միացնել ցանցի սկանավորումը, նույնիսկ եթե Wi-Fi-ը անջատված է:\n\nԹույլատրե՞լ բոլոր սկանավորում ցանկացող ծրագրերին:"</string>
@@ -988,8 +983,7 @@
<string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ը պահանջում է մուտք գործել՝ մինչև ցանցին միանալը:"</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"ՄԻԱՆԱԼ"</string>
<string name="no_internet_access_text" msgid="5926979351959279577">"Այս ցանցը չունի կապ համացանցին: Մնա՞լ միացված:"</string>
- <!-- no translation found for partial_connectivity_text (1287030663891772340) -->
- <skip />
+ <string name="partial_connectivity_text" msgid="1287030663891772340">"Որոշ հավելվածներ և ծառայություններ կարող են չաշխատել սահմանափակ կապի պատճառով։ Շարունակե՞լ։"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"Չհարցնել այլևս այս ցանցի համար"</string>
<string name="lost_internet_access_title" msgid="5779478650636392426">"Wi‑Fi-ը միացված չէ համացանցին"</string>
<string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"Եթե Wi‑Fi կապն անհուսալի է, կարող եք միացնել բջջային ցանցը: Տվյալների օգտագործման համար կարող են գումարներ գանձվել:"</string>
@@ -997,17 +991,14 @@
<string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"Մնալ Wi-Fi ցանցում"</string>
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"Այլևս չցուցադրել"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Միանալ"</string>
- <!-- no translation found for wifi_turned_on_message (4432839393213448846) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_turned_on_message" msgid="4432839393213448846">"Wi-Fi-ը միացած է"</string>
<!-- no translation found for wifi_connected_to_message (2265022072754345638) -->
<skip />
- <!-- no translation found for wifi_connecting (8760426806460651215) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_connecting" msgid="8760426806460651215">"Միացում…"</string>
<!-- no translation found for wifi_disconnect (3445234285136039895) -->
<skip />
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Ցանցին միանալ չհաջողվեց"</string>
- <!-- no translation found for wifi_not_in_range_message (6616864204007424228) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_not_in_range_message" msgid="6616864204007424228">"Ցանցն անհասանելի է"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Մոռանալ"</string>
<string name="wifi_modify" msgid="6100248070440710782">"Փոփոխել"</string>
<string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"Ցանցը մոռանալ չհաջողվեց"</string>
@@ -1021,6 +1012,7 @@
<item quantity="other">%d ցանց</item>
</plurals>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Ընդլայնված Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="1552309166043760291">"SSID"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC հասցե"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP հասցե"</string>
<string name="wifi_details_title" msgid="8954667664081737098">"Ցանցի տվյալներ"</string>
@@ -1028,8 +1020,7 @@
<string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="6734119149106422148">"IPv6 հասցեներ"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"Պահված ցանցեր"</string>
- <!-- no translation found for wifi_subscribed_access_points_tab (6480224551765489055) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_subscribed_access_points_tab" msgid="6480224551765489055">"Բաժանորդագրումներ"</string>
<!-- no translation found for wifi_saved_access_points_tab (2659675386657663705) -->
<skip />
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP կարգավորումներ"</string>
@@ -1087,32 +1078,32 @@
<string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="5702964371483390024">"Ընդլայնեք ծածկույթը Wi‑Fi-ի միջոցով"</string>
<string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="1331793267608673739">"Զանգեք Wi-Fi-ի միջոցով՝ ծածկույթն ընդլայնելու համար"</string>
<string name="wifi_calling_mode_title" msgid="2164073796253284289">"Զանգերի նախասիրություններ"</string>
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_dialog_title (7105195222267749226) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="7105195222267749226">"Զանգերի կարգավորում"</string>
<string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="1565039047187685115">"Ռոումինգի կարգավորումներ"</string>
<!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (8642014873060687717) -->
<skip />
<string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"Ռոումինգի կարգավորումներ"</string>
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices:0 (772621647207148279) -->
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices:1 (2226422868199612072) -->
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices:2 (7041954411163832397) -->
+ <string-array name="wifi_calling_mode_choices">
+ <item msgid="772621647207148279">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
+ <item msgid="2226422868199612072">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
+ <item msgid="7041954411163832397">"@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary"</item>
+ </string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
<item msgid="742988808283756263">"Wi-Fi"</item>
<item msgid="7715869266611010880">"Բջջային"</item>
<item msgid="2838022395783120596">"Միայն Wi-Fi"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only:0 (4430473354160964286) -->
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only:1 (5965810717958113109) -->
+ <string-array name="wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only">
+ <item msgid="4430473354160964286">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
+ <item msgid="5965810717958113109">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
+ </string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
<item msgid="6132150507201243768">"Wi-Fi"</item>
<item msgid="1118703915148755405">"Բջջային"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_wifi_preferred_summary (9092988115148569860) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_cellular_preferred_summary (240885549023046403) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_wifi_only_summary (3688265826855460036) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_calling_mode_wifi_preferred_summary" msgid="9092988115148569860">"Եթե Wi-Fi-ը հասանելի չէ, օգտագործել բջջային ցանցը"</string>
+ <string name="wifi_calling_mode_cellular_preferred_summary" msgid="240885549023046403">"Եթե բջջային ցանցը հասանելի չէ, օգտագործել Wi-Fi-ը"</string>
+ <string name="wifi_calling_mode_wifi_only_summary" msgid="3688265826855460036">"Զանգ Wi-Fi-ի միջոցով։ Եթե Wi‑Fi կապն ընդհատվի, զանգը կավարտվի։"</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="564780186974911501">"Երբ «Զանգեր Wi-Fi-ով» գործառույթը միացված է, հեռախոսը կարող է ուղարկել զանգերը Wi-Fi ցանցերի կամ ձեր օպերատորի ցանցի միջոցով՝ կախված ձեր նախընտրություններից և ազդանշանի ուժգնությունից: Մինչ այս գործառույթը միացնելը՝ տեղեկացեք վճարների և այլ մանրամասների մասին ձեր օպերատորից:<xliff:g id="ADDITIONAL_TEXT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
<string name="emergency_address_title" msgid="932729250447887545">"Արտակարգ իրավիճակների հասցե"</string>
@@ -1142,7 +1133,6 @@
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Թվաշարի հպման ձայներանգներ"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="4429690369187229592">"Հպելու ձայներ"</string>
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Էկրանի կողպումն ազդարարող ձայն"</string>
- <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="7152163068278526530">"Հպման թրթռոց"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Աղմուկի նվազեցում"</string>
<string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Երաժշտություն, տեսանյութեր, խաղեր, & այլ մեդիա"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Զանգերանգ & ծանուցումներ"</string>
@@ -1210,10 +1200,11 @@
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Լույսի պայծառության մակարդակի օպտիմալացում: Նույնիսկ երբ այս գործառույթը միացված է, դուք կարող եք ժամանակավորապես կարգավորել պայծառությունը:"</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"Էկրանի պայծառությունն ավտոմատ կկարգավորվի՝ կախված շրջակայքի պայմաններից և ձեր գործողություններից։ Դուք կարող եք տեղաշարժել սահիչը՝ թույլ տալով հարմարողական պայծառությանը հիշել ձեր կարգավորումները։"</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="4093966473741329340">"Էկրանի սպիտակի բալանս"</string>
- <string name="adaptive_sleep_title" msgid="5572797061439014277">"Քնելու հարմարողական ռեժիմ"</string>
- <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="6644788139185360318">"Միացված է"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_title" msgid="1831935268159345017">"Ադապտիվ քնած ռեժիմ"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="410222811715459549">"Միացված է – Երբ դուք նայում եք էկրանին, այն չի անջատվի։"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="3099674463517017514">"Անջատված է"</string>
- <string name="adaptive_sleep_description" msgid="7978305653723288923">"Էկրանը չի խամրի և անցնի քնելու ռեժիմի, եթե սարքում գործողություններ կատարեք:"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_description" msgid="3202004081780217465">"Երբ դուք նայում եք էկրանին, այն չի անջատվի։"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="1532279843861304206">"Ադապտիվ քնած ռեժիմում սարքն օգտագործում է առջևի տեսախցիկը, որպեսզի հետևի՝ արդյոք ինչ-որ մեկը նայում է էկրանին։ Այս գործառույթն աշխատում է միայն ձեր սարքում, իսկ պատկերները չեն պահվում և չեն ուղարկվում Google-ին։"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Գիշերային ռեժիմ"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Գիշերային ռեժիմը դեղնավուն երանգ է հաղորդում էկրանին: Դա թույլ է տալիս հանել աչքերի լարվածությունը և օգնում է ավելի արագ քնել։"</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Ժամանակացույց"</string>
@@ -1243,6 +1234,8 @@
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Էկրանը անջատվում է"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> անգործուն լինելուց հետո"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Պաստառ"</string>
+ <!-- no translation found for style_and_wallpaper_settings_title (2399486839820145870) -->
+ <skip />
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"Կանխադրված"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"Հատուկ"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"Փոխեք պաստառը"</string>
@@ -1299,12 +1292,9 @@
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Չեղարկել"</string>
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"Բազմաթիվ SIM քարտեր են գտնվել"</string>
<string name="sim_multi_sims_summary" msgid="2698176447067691396">"Ընտրեք SIM քարտը, որը ցանկանում եք օգտագործել բջջային ինտերնետի համար:"</string>
- <!-- no translation found for sim_change_data_title (5045967581557404143) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_change_data_message (4307243848083368600) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_change_data_ok (7929746101841679535) -->
- <skip />
+ <string name="sim_change_data_title" msgid="5045967581557404143">"Անցնե՞լ <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>-ի բջջային ինտերնետին"</string>
+ <string name="sim_change_data_message" msgid="4307243848083368600">"Դուք օգտագործում եք <xliff:g id="CARRIER2_0">%2$s</xliff:g>-ի բջջային ինտերնետը։ Եթե անցնեք <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g>-ին, <xliff:g id="CARRIER2_1">%2$s</xliff:g>-ի բջջային ինտերնետն այլևս չի օգտագործվի։"</string>
+ <string name="sim_change_data_ok" msgid="7929746101841679535">"Ընտրել <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>-ի ցանցը"</string>
<string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"Փոխե՞լ նախընտրելի SIM քարտը:"</string>
<string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"Ձեր սարքում միակ SIM քարտը <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> է: Ցանկանո՞ւմ եք օգտագործել այս SIM-ը բջջային ինտերնետի, զանգերի և SMS հաղորդագրությունների համար:"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"SIM PIN կոդը սխալ է: Պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելահանելու համար:"</string>
@@ -1332,8 +1322,7 @@
<string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Մարտկոցի, ցանցի կարգավիճակը և այլ տվյալներ"</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Հեռախոսահամարը, ազդանշանը և այլն"</string>
<string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Տարածք"</string>
- <!-- no translation found for storage_settings_for_app (1922207623125501014) -->
- <skip />
+ <string name="storage_settings_for_app" msgid="1922207623125501014">"Հիշողություն և քեշ"</string>
<string name="storage_usb_settings" msgid="7293054033137078060">"Տարածք"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Պահեստային կարգավորումներ"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Անջատել USB կրիչը, դիտել հասանելի պահոցը"</string>
@@ -1349,14 +1338,10 @@
<string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRL տարբերակ"</string>
<string name="meid_multi_sim" msgid="748999971744491771">"MEID (SIM քարտի բնիկ %1$d)"</string>
- <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_on_ble_on (5262263689045962681) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_on_ble_off (2115399719199757550) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_off_ble_on (3212656150021004088) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_off_ble_off (6381094990708345188) -->
- <skip />
+ <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="5262263689045962681">"Wi‑Fi ցանցերի և Bluetooth-ի որոնումը միացված է"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="2115399719199757550">"Wi-Fi ցանցի որոնումը միացված է, Bluetooth-ի որոնումը՝ անջատված"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_on" msgid="3212656150021004088">"Bluetooth-ի որոնումը միացված է, Wi‑Fi ցանցերի որոնումը՝ անջատված"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="6381094990708345188">"Wi‑Fi ցանցերի և Bluetooth-ի որոնումը անջատված է"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
<string name="status_data_network_type" msgid="7570837037428932780">"Տվյալների փոխանցումն ապահովող բջջային ցանցի տեսակը"</string>
@@ -1583,23 +1568,17 @@
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Ցանցը, հավելվածները և սարքը հնարավոր է վերակայել"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Վերակայել Wi-Fi-ը, բջջային տվյալների կարգավորումները և Bluetooth-ը"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Արդյունքում կվերակայվեն բոլոր ցանցային կարգավորումները, ներառյալ հետևյալը՝\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Բջջային ինտերնետ"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
- <!-- no translation found for reset_esim_title (1979762943163078939) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reset_esim_desc (5940105242448544634) -->
- <skip />
+ <string name="reset_esim_title" msgid="1979762943163078939">"Ջնջել ներբեռնված SIM-երը"</string>
+ <string name="reset_esim_desc" msgid="5940105242448544634">"Նոր SIM քարտ ներբեռնելու համար դիմեք ձեր օպերատորին։ Բջջային կապի սակագնային պլանները չեն չեղարկվի:"</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Զրոյացնել կարգավորումները"</string>
- <!-- no translation found for reset_network_final_desc (4690205209934596665) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reset_network_final_desc_esim (6641433458865914227) -->
- <skip />
+ <string name="reset_network_final_desc" msgid="4690205209934596665">"Վերակայե՞լ ցանցի բոլոր կարգավորումները: Այս գործողությունը հնարավոր չի լինի հետարկել:"</string>
+ <string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="6641433458865914227">"Վերակայե՞լ ցանցի բոլոր կարգավորումները և ջնջել ներբեռնված SIM քարտերի տվյալները։ Այս գործողությունը չեք կարող հետարկել:"</string>
<string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Զրոյացնել կարգավորումները"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"Վերակայե՞լ:"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"Ցանցի վերակայումը հասանելի չէ այս օգտատիրոջ"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Ցանցի կարգավորումները վերակայվել են"</string>
- <!-- no translation found for reset_esim_error_title (2679159494023044398) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reset_esim_error_msg (1356899750645220749) -->
- <skip />
+ <string name="reset_esim_error_title" msgid="2679159494023044398">"Չհաջողվեց ջնջել SIM քարտերը"</string>
+ <string name="reset_esim_error_msg" msgid="1356899750645220749">"Սխալի պատճառով չհաջողվեց ջնջել ներբեռնված SIM-երը։\n\nՎերագործարկեք սարքը և նորից փորձեք։"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Ջնջել բոլոր տվյալները (գործարանային վերակայում)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="8652450915870274285">"Ջնջել բոլոր տվյալները (գործարանային վերակայում)"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="2314458161059569301">"Կջնջվեն բոլոր տվյալները ձեր պլանշետի "<b>"ներքին հիշողությունից"</b>", այդ թվում՝\n\n"<li>"Ձեր Google հաշիվը"</li>\n<li>"Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"</li>\n<li>"Ներբեռնված հավելվածները"</li></string>
@@ -1617,10 +1596,8 @@
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Ջնջել SD քարտի բոլոր տվյալները, ինչպիսիք են երաժշտությունը կամ լուսանկարները"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="1893179883931194922">"Ջնջել բոլոր տվյալները"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="1893179883931194922">"Ջնջել բոլոր տվյալները"</string>
- <!-- no translation found for master_clear_final_desc (8219087639717327355) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for master_clear_final_desc_esim (4580223096319568030) -->
- <skip />
+ <string name="master_clear_final_desc" msgid="8219087639717327355">"Ձեր բոլոր անձնական տվյալները և ներբեռնված հավելվածները կջնջվեն։ Այս գործողությունը չեք կարող հետարկել:"</string>
+ <string name="master_clear_final_desc_esim" msgid="4580223096319568030">"Ձեր բոլոր անձնական տվյալները, այդ թվում՝ ներբեռնված հավելվածները և SIM քարտերը կջնջվեն։ Այս գործողությունը չեք կարող հետարկել:"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Ջնջել ամենը"</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"Վերականգնում տեղի չի ունեցել, քանի որ համակարգի մաքրիչ ծառայությունը հասանելի չէ:"</string>
<string name="master_clear_confirm_title" msgid="1134724452049918413">"Ջնջե՞լ բոլոր տվյալները"</string>
@@ -1669,12 +1646,14 @@
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"Տեղ աշխատանքային պրոֆիլի համար"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="2777033567595680764">"Հավելվածի թույլտվություն"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2790918244874943070">"Տեղորոշումն անջատած է"</string>
- <!-- no translation found for location_app_permission_summary_location_on (6755614454444493071) -->
+ <plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="6755614454444493071">
+ <item quantity="one"> <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> հավելված՝ <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g>-ից ունի մուտքի անսահմանափակ թույլտվություն</item>
+ <item quantity="other"> <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> հավելված՝ <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g>-ից ունի մուտքի անսահմանափակ թույլտվություն</item>
+ </plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="4911449278675337490">"Տեղադրության տվյալների վերջին օգտագործումը"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="1955078513330927035">"Մանրամասն"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Որևէ ծրագիր տեղադրության հարցում չի կատարել վերջերս"</string>
- <!-- no translation found for location_no_recent_accesses (7489449862187886009) -->
- <skip />
+ <string name="location_no_recent_accesses" msgid="7489449862187886009">"Ոչ մի հավելված չի օգտագործել տեղադրությունը"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Մարտկոցի շատ օգտագործում"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Մարտկոցի ցածր սպառում"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="2297479353298444503">"Wi‑Fi ցանցի և Bluetooth ազդանշանի որոնում"</string>
@@ -1904,8 +1883,7 @@
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Տեղադրման նախընտրած վայրը"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Փոխել նոր ծրագրերի համար նախընտրած տեղադրման վայրը"</string>
<string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"Անջատել հավելվածը"</string>
- <!-- no translation found for app_disable_dlg_text (1234624266290478136) -->
- <skip />
+ <string name="app_disable_dlg_text" msgid="1234624266290478136">"Եթե անջատեք այս հավելվածը, համակարգը և այլ հավելվածներ հնարավոր է՝ սխալներով աշխատեն: Դուք չեք կարող ջնջել այս հավելվածը, քանի որ այն նախապես տեղադրված է եղել ձեր սարքում։ Անջատելու դեպքում հավելվածը կդադարի աշխատել և կթաքցվի։"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Անջատե՞լ ծանուցումները:"</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"Խանութ"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"Հավելվածի մասին"</string>
@@ -1990,8 +1968,7 @@
<string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"Պահել էկրանին, երբ ֆիզիկական ստեղնաշարն ակտիվ է"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"Ստեղնային դյուրանցումների օգնական"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"Ցուցադրել առկա դյուրանցումները"</string>
- <!-- no translation found for language_and_input_for_work_category_title (3825906835886710498) -->
- <skip />
+ <string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="3825906835886710498">"Աշխատանքային պրոֆիլի ստեղնաշարեր և գործիքներ"</string>
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="2646946676585390499">"Վիրտուալ ստեղնաշար աշխատանքի համար"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"Կանխադրված"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Նշորդի արագությունը"</string>
@@ -2302,16 +2279,11 @@
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="default" msgid="1282187115295901930">"Հեռախոսը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"Պլանշետը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"Սարքը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել"</string>
- <!-- no translation found for battery_tip_high_usage_summary (5343363604280323738) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (1667672353056404287) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (8927325361508813199) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (8785467405537759468) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message_footer (2560019187096011163) -->
- <skip />
+ <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="5343363604280323738">"Մարտկոցի լիցքը կարող է սովորականից շուտ սպառվել"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="1667672353056404287">"Ձեր հեռախոսը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել։ Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել։\n\nԼրիվ լիցքավորումից հետո ամենից շատ էներգիա սպառած հավելվածներն են՝"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="8927325361508813199">"Ձեր պլանշետը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել։ Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել։\n\nԼրիվ լիցքավորումից հետո ամենից շատ էներգիա սպառած հավելվածներն են՝"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="8785467405537759468">"Ձեր սարքը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել։ Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել։\n\nԼրիվ լիցքավորումից հետո ամենից շատ էներգիա սպառած հավելվածներն են՝"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message_footer" msgid="2560019187096011163">"Ներառում է ֆոնային էներգատար գործողություններ"</string>
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
<item quantity="one">Սահմանափակել %1$d հավելված</item>
<item quantity="other">Սահմանափակել %1$d հավելված</item>
@@ -2477,18 +2449,10 @@
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3030089882678228374">"Միացնել, եթե հավանականությունը մեծ է, որ լիցքի մակարդակը չի բավականացնի մինչև հաջորդ լիցքավորումը"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="3653601117764171846">"Միացնել <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> լիցքի դեպքում"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="6000660866895036589">"Ժամանակացույցի ստեղծում"</string>
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_title (5172244234473056042) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_description (3646509488072926982) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_title_new (613272902035943099) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (6659545534053937371) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (6537930800784858686) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (8309483774864505603) -->
- <skip />
+ <string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="613272902035943099">"Անջատել լրիվ լիցքավորված ժամանակ"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6659545534053937371">"Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ հեռախոսի լիցքը <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> է"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6537930800784858686">"Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ պլանշետի լիցքը <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> է"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8309483774864505603">"Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ ձեր սարքի լիցքը <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> է"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3795833548145424276) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="1138980155985636295">"Միացնել"</string>
@@ -2895,7 +2859,7 @@
<string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="1659125858619760573">"Կարգավորված չէ - Աշխատանքային պրոֆիլ"</string>
<string name="user_admin" msgid="993402590002400782">"Ադմինիստրատոր"</string>
<string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"Դուք (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Մականուն"</string>
+ <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Կեղծանուն"</string>
<string name="user_add_user_type_title" msgid="2146438670792322349">"Ավելացնել"</string>
<string name="user_add_max_count" msgid="5405885348463433157">"Մինչև <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> օգտատիրոջ ավելացում"</string>
<string name="user_add_user_item_summary" msgid="4702776187132008661">"Օգտվողներն իրենց անձնական հավելվածներն ու բովանդակությունն ունեն"</string>
@@ -2987,8 +2951,11 @@
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"Արտակարգ իրավիճակների ահազանգեր"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Կապի օպերատորներ"</string>
<string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Մուտքի կետերի անունները"</string>
- <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Ընդլայնված 4G LTE ռեժիմ"</string>
- <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"Օգտագործեք LTE տվյալների կապը՝ ձայնի և հաղորդակցման որակը բարձրացնելու համար (Խորհուրդ է տրվում)"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="2544026384901010606">"VoLTE"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_advanced_calling" msgid="480304128966864221">"Ընդլայնված հնարավորություններով զանգեր"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_4g_calling" msgid="6839553611093179243">"Զանգեր 4G ցանցով"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="4156658595226379286">"Ձայնի և կապի որակը լավացնելու համար օգտվեք 4G ծառայություններից (խորհուրդ է տրվում)"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_4g_calling" msgid="6145184730437907078">"Ձայնի և կապի որակը լավացնելու համար օգտվեք 4G ծառայություններից (խորհուրդ է տրվում)"</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Ցանցի նախընտրելի տեսակը"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (խորհուրդ է տրվում)"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"Աշխատանքային SIM"</string>
@@ -3024,6 +2991,7 @@
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="5416535001368135327">"Հպեք՝ տվյալների փոխանցման SIM քարտն ընտրելու համար"</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"Միշտ օգտագործել այս քարտը՝ զանգերի համար"</string>
<string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"Ընտրեք SIM քարտը տվյալների համար"</string>
+ <string name="select_sim_for_sms" msgid="6232060107120265044">"Ընտրեք SIM քարտ SMS-ների համար"</string>
<string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">"Տվյալների SIM քարտը փոխարկվում է: Դա կարող է մինչև մեկ րոպե տևել..."</string>
<string name="select_sim_for_calls" msgid="3503094771801109334">"Զանգել հետևյալով"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"Ընտրեք SIM քարտը"</string>
@@ -3070,16 +3038,24 @@
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="5018708106066758867">"Bluetooth, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="5250078362483148199">"Bluetooth"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Հավելվածներ և ծանուցումներ"</string>
- <!-- no translation found for app_and_notification_dashboard_summary (6513508041918469381) -->
- <skip />
+ <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="6513508041918469381">"Օգնական, վերջին հավելվածները, կանխադրված հավելվածներ"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="3186757479243373003">"Աշխատանքային պրոֆիլի հավելվածներին ծանուցումների օգտագործումը հասանելի չէ:"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"Հաշիվներ"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="3998347400161811075">"Հաշիվներ չեն ավելացվել"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Կանխադրված հավելվածներ"</string>
- <!-- no translation found for system_dashboard_summary (6839969589170062254) -->
- <skip />
+ <string name="system_dashboard_summary" msgid="6839969589170062254">"Լեզուներ, ժեստեր, ժամանակ, պահուստավորում"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Կարգավորումներ"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="3646884600964177062">"Wi-Fi, WiFi, ցանցային կապ, ինտերնետ, անլար կապ, բջջային ինտերնետ, Wi Fi"</string>
+ <string name="keywords_wifi_notify_open_networks" msgid="8745178424405564885">"Ծանուցում Wi-Fi-ի մասին, ծանուցում wifi-ի մասին"</string>
+ <string name="keywords_auto_brightness" msgid="2109098908025156362">"Պայծառության ավտոմատ կարգավորում"</string>
+ <string name="keywords_vibrate_on_touch" msgid="1494239633254176598">"Անջատել թրթռոցը, հպում, ստեղնաշար"</string>
+ <string name="keywords_time_format" msgid="5581515674151927461">"Օգտագործել 24-ժամյա ձևաչափը"</string>
+ <string name="keywords_storage_files" msgid="7075933058850826819">"Ներբեռնում"</string>
+ <string name="keywords_app_default" msgid="5822717006354487071">"Բացել հավելվածով"</string>
+ <string name="keywords_applications_settings" msgid="1268353611121497450">"Հավելվածներ"</string>
+ <string name="keywords_time_zone" msgid="998254736898753085">"ժամային գոտի"</string>
+ <string name="keywords_draw_overlay" msgid="4130899177619041842">"Chat Head"</string>
+ <string name="keywords_flashlight" msgid="6161632177705233710">"Լուսաթարթիչ, լույս, լապտեր"</string>
<string name="keywords_change_wifi_state" msgid="627068244033681010">"wifi, wi-fi, միացնել/անջատել, կառավարել"</string>
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="8597706109432491909">"տեքստային հաղորդագրություն, SMS, հաղորդագրություններ, հաղորդագրում, կանխադրված"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"բջջային, շարժական, բջջային օպերատոր, անլար, տվյալներ, 4g, 3g, 2g, lte"</string>
@@ -3090,7 +3066,7 @@
<string name="keywords_display_night_display" msgid="2534032823231355074">"խամրեցնել էկրանը, գիշեր, երանգ, գիշերային ռեժիմ, պայծառություն, էկրանի գույն, գույն, գունավորում, լուսավորություն, լույս"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"ետին պլան, անհատականացնել, հարմարեցնել էկրանը"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"տեքստի չափը"</string>
- <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"նախագիծ, հեռարձակում"</string>
+ <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="1209288893924324904">"պրոյեկտոր, հեռարձակում, էկրանի հայելապատճենում, էկրանի ցուցադրում, հայելապատճենում, կիսվել էկրանի բովանդակությամբ, էկրանի հեռարձակում"</string>
<string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"տարածք, սկավառակ, կոշտ սկավառակ, սարքի օգտագործում"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"հոսանքի օգտագործում, լիցքավորում"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"ուղղագրություն, բառարան, ուղղագրության ստուգում, ինքնուղղում"</string>
@@ -3133,18 +3109,16 @@
<string name="keywords_systemui_theme" msgid="9112852512550404882">"մուգ թեմա"</string>
<string name="keywords_device_feedback" msgid="564493721125966719">"վրիպակ"</string>
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"Ամբիենտ էկրան, կողպէկրան"</string>
- <string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="6610464036497568711">"ծանուցում կողպէկրանին"</string>
+ <string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="6716392855813576197">"ծանուցում կողպէկրանին, ծանուցումներ"</string>
<string name="keywords_face_settings" msgid="7505388678116799329">"դեմք"</string>
- <!-- no translation found for keywords_fingerprint_settings (4425098764810291897) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="4425098764810291897">"մատնահետք, ավելացնել մատնահետք"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="4130320471533951796">"խամրեցված էկրան, հպէկրան, մարտկոց, խելացի պայծառություն, դինամիկ պայծառություն"</string>
<string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="6865504720946121402">"խամրած էկրան, քնելու ռեժիմ, մարտկոց, ժամանակի սպառում, ուշադրություն, էկրան, ցուցադրել, անգործուն ռեժիմ"</string>
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="5620879898668211494">"պտտել, շրջել, պտույտ, ուղղահայաց, հորիզոնական, դիրք, դիմանկար, բնանկար"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="7752189778843741773">"թարմացնել, Android"</string>
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="6526742836231604995">"չանհանգստացնել, ժամանակացույց, ծանուցումներ, արգելափակել, անձայն ռեժիմ, թրթռալ, քուն, աշխատանք, կենտրոնացում, ձայն, անջատել ձայնը, օր, աշխատանքային օր, հանգստյան օր, աշխատանքային օրվա երեկո, միջոցառում"</string>
<string name="keywords_screen_timeout" msgid="8161370660970309476">"էկրան, կողպման ժամանակը, դադար, կողպէկրան"</string>
- <!-- no translation found for keywords_storage_settings (297283751968446577) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_storage_settings" msgid="297283751968446577">"հիշողություն, քեշ, տվյալներ, ջնջել, մաքրել, ազատել, տարածք"</string>
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="6804844062789439858">"միացված, սարք, ականջակալ, բարձրախոս, անլար, զուգակցել, ներդիր ականջակալ, երաժշտություն, մեդիա"</string>
<string name="keywords_wallpaper" msgid="5058364390917429896">"հետնապատկեր, էկրան, կողպէկրան, թեմա"</string>
<string name="keywords_assist_input" msgid="5017533309492679287">"կանխադրված, օգնական"</string>
@@ -3156,15 +3130,7 @@
<string name="keywords_touch_vibration" msgid="5983211715076385822">"հանգիստ, թրթռալ, էկրան, զգայունություն"</string>
<string name="keywords_ring_vibration" msgid="4652101158979064884">"հպման արձագանք, թրթռոց, հեռախոս, զանգ, զգայունություն, զանգել"</string>
<string name="keywords_notification_vibration" msgid="31924624421190547">"հպման արձագանք, թրթռոց, զգայունություն"</string>
- <!-- no translation found for keywords_battery_saver_sticky (5586215686021650278) -->
- <skip />
- <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Կարգավորել Wi-Fi NFC պիտակը"</string>
- <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Գրել"</string>
- <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Հպեք պիտակի վրա՝ գրելու համար..."</string>
- <string name="status_invalid_password" msgid="2575271864572897406">"Գաղտնաբառը սխալ է, կրկին փորձեք:"</string>
- <string name="status_write_success" msgid="5228419086308251169">"Հաջողվեց:"</string>
- <string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"Անհնար է գրել տվյալները NFC պիտակում: Եթե խնդիրը չկարգավորվի, փորձեք մեկ այլ պիտակ"</string>
- <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"NFC պիտակում հնարավոր չէ գրել: Խնդրում ենք օգտագործել այլ պիտակ:"</string>
+ <string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="5586215686021650278">"մարտկոցի տնտեսում, մշտական, էներգախնայում, մարտկոց"</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Կանխադրված զանգերանգը"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"Զանգի ուժգնությունը <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>-ի դեպքում"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"Ձայնի ուժգնություն, թրթռոց, Չանհանգստացնել ռեժիմ"</string>
@@ -3172,8 +3138,7 @@
<string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"Զանգի ձայնն անջատված է"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"Զանգի ուժգնությունը 80%-ի դեպքում"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Մուլտիմեդիա"</string>
- <!-- no translation found for remote_media_volume_option_title (7602586327091007461) -->
- <skip />
+ <string name="remote_media_volume_option_title" msgid="7602586327091007461">"Հեռարձակման ձայնի ուժգնություն"</string>
<string name="call_volume_option_title" msgid="1265865226974255384">"Ձայն"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Զարթուցիչ"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Զանգերանգ"</string>
@@ -3199,6 +3164,8 @@
<string name="emergency_tone_alert" msgid="8523447641290736852">"Ձայներանգներ"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="2278872257053690683">"Թրթռոց"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"Միացման ձայներ"</string>
+ <string name="live_caption_title" msgid="2241633148129286971">"Կենդանի ենթագրեր"</string>
+ <string name="live_caption_summary" msgid="3365960379606535783">"Ավտոմատ ավելացնել ենթագրեր"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="6119891445378113334">"Երբեք"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="2249085722517252521">
<item quantity="one">Միացված է <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> ժամանակացույց</item>
@@ -3207,7 +3174,7 @@
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="1066226840983908121">"Չանհանգստացնել"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2297134204747331078">"Միացրեք «Չանհանգստացնել» ռեժիմը"</string>
<string name="zen_mode_behavior_settings_title" msgid="5453115212674008032">"Բացառություններ"</string>
- <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="229547412251222757">"Տևողություն"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="8471983919324532829">"Կանխադրված տևողությունը"</string>
<string name="zen_mode_behavior_allow_title" msgid="3845615648136218141">"Թույլատրել ձայներ և թրթռոցներ`"</string>
<string name="zen_mode_behavior_no_sound" msgid="1219626004723208056">"Առանց ձայնի"</string>
<string name="zen_mode_behavior_total_silence" msgid="2229976744274214528">"Կատարյալ լռություն"</string>
@@ -3335,35 +3302,24 @@
<string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="8572160812124540326">"Ցուցադրել վերջին 7 օրվա բոլոր հավելվածները"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Լրացուցիչ"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Աշխատանքային ծանուցումներ"</string>
- <!-- no translation found for asst_capability_prioritizer_title (1008391045235540115) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for asst_capability_prioritizer_summary (7174545871607005997) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for asst_capabilities_actions_replies_title (2482989905050401969) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for asst_capabilities_actions_replies_summary (2200584362919192199) -->
- <skip />
+ <string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="1008391045235540115">"Ծանուցումների առաջնահերթության ավտոմատ կարգավորում"</string>
+ <string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="7174545871607005997">"Ավտոմատ իջեցնել ցածր կարևորության ծանուցումների ձայնը և նվազեցնել առաջնահերթությունը"</string>
+ <string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="2482989905050401969">"Խելացի գործողություններ և պատասխաններ"</string>
+ <string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="2200584362919192199">"Ավտոմատ ավելացնել համատեքստային գործողություններ և արագ պատասխաններ ծանուցումներին։"</string>
<string name="hide_silent_icons_title" msgid="2378514357635207742">"Թաքցնել անձայն ծանուցումների կարգավիճակի պատկերակները"</string>
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="7479863645940885952">"Թաքցնել անձայն ծանուցումների պատկերակները կարգավիճակի գոտում"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Ցուցադրել ծանուցումների կետիկները"</string>
- <!-- no translation found for notification_bubbles_title (6593496123604415389) -->
+ <string name="notification_bubbles_title" msgid="526545466417027926">"Պղպջակներ"</string>
+ <string name="notification_bubbles_summary" msgid="5269674863510678257">"Արագ բացեք հավելվածի բովանդակությունը լողացող դյուրանցումների միջոցով"</string>
+ <string name="bubbles_feature_education" msgid="69923617148394578">"Որոշ ծանուցումներ և այլ բովանդակություն կարող են էկրանին ցուցադրվել ամպիկների տեսքով Հպեք՝ ամպիկը բացելու համար։ Փակելու համար այն քաշեք էկրանի ներքև։"</string>
+ <string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="9143702245165359360">"Ամպիկներ"</string>
+ <string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="7714358008428342285">"Թույլատրել <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածին ցուցադրել որոշ ծանուցումներ ամպիկների տեսքով"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="8013961655723563787">"Միացրեք ամպիկները"</string>
+ <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_dialog_text (3616822820657195387) -->
<skip />
- <!-- no translation found for notification_bubbles_summary (3928344861525448253) -->
+ <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_button_approve (5317196831268846883) -->
<skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_education (69923617148394578) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_app_toggle_title (9143702245165359360) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_app_toggle_summary (7714358008428342285) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_dialog_title (8013961655723563787) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_dialog_text (3148418515249113296) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_button_go_to_bubbles (6647479415083971052) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_button_cancel (8176870537170586852) -->
- <skip />
+ <string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8176870537170586852">"Չեղարկել"</string>
<string name="swipe_direction_title" msgid="6877543492435053137">"Սահեցման գործողությունները"</string>
<string name="swipe_direction_ltr" msgid="3623394320915041215">"Սահեցրեք աջ՝ փակելու համար և ձախ՝ ընտրացանկը ցուցադրելու համար"</string>
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="4972099509548044938">"Սահեցրեք ձախ՝ փակելու համար և աջ՝ ընտրացանկը ցուցադրելու համար"</string>
@@ -3391,18 +3347,13 @@
<string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"Ձայն"</string>
<string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"Ձայն և ելնող պատուհան"</string>
<string name="notification_importance_high_silent" msgid="2667033773703765252">"Ցուցադրել էկրանին"</string>
- <!-- no translation found for notification_importance_min_title (5024538864029341539) -->
- <skip />
+ <string name="notification_importance_min_title" msgid="5024538864029341539">"Ծալել"</string>
<string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"Միջին"</string>
<string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"Բարձր"</string>
- <!-- no translation found for notification_importance_high_title (8792310396497954857) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_block_title (1366361048463539674) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_silence_title (6082383633107433802) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_alert_title (7755552340126176938) -->
- <skip />
+ <string name="notification_importance_high_title" msgid="8792310396497954857">"Ելնող պատուհան"</string>
+ <string name="notification_block_title" msgid="1366361048463539674">"Արգելափակում"</string>
+ <string name="notification_silence_title" msgid="6082383633107433802">"Անձայն"</string>
+ <string name="notification_alert_title" msgid="7755552340126176938">"Ծանուցում"</string>
<string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"Թույլատրել ընդհատումները"</string>
<string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"Թույլ տվեք սարքին ազդանշան հնչեցնել, թրթռալ և/կամ ցուցադրել էկրանին հայտնվող ծանուցումները"</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="5401718014765921892">"Ցածր կարևորություն"</string>
@@ -3445,8 +3396,7 @@
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"Թույլատրել «Նկար նկարի մեջ» ռեժիմը"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"Թույլատրել հավելվածին ստեղծել նկար նկարի մեջ պատուհան, երբ հավելվածը բաց է կամ այն օգտագործելուց հետո (օրինակ՝ տեսանյութի դիտումը շարունակելու համար): Այս պատուհանը ցուցադրվում է ձեր կողմից օգտագործվող այլ հավելվածների վերևում:"</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"«Չանհանգստացնել» գործառույթի հասանելիությունը"</string>
- <!-- no translation found for zen_access_detail_switch (1188754646317450926) -->
- <skip />
+ <string name="zen_access_detail_switch" msgid="1188754646317450926">"Թույլատրել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը Չանհանգստացնել հարցում չի ուղարկել"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Ծրագրերը բեռնվում են..."</string>
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="8289223211387083447">"Դուք անջատել եք այս հավելվածի ծանուցումները"</string>
@@ -3736,7 +3686,7 @@
<string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Օգտագործման թույլտվություն"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Օգտագործման թույլտվություն"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Հավելվածի կարգավորումներ"</string>
- <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="649419747540933845">"Հավելվածի օգտագործման ժամանակը"</string>
+ <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="9124796405314626532">"Օգտագործման ժամանակը"</string>
<string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Օգտագործման թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս ինչ-որ հավելվածի հետագծել օգտագործվող այլ հավելվածները և օգտագործման հաճախականությունը: Ինչպես նաև օպերատորի, լեզվի և այլ կարգավորումներ:"</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Հիշողություն"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Հիշողության մանրամասներ"</string>
@@ -3917,6 +3867,8 @@
<string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"Ներքին հիշողություն՝ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> օգտագործված – <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> ազատ"</string>
<string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"Ակտիվացնել քնի ռեժիմը <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> անգործուն մնալուց հետո"</string>
<string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"Պաստառ, քնի ռեժիմ, տառաչափ"</string>
+ <!-- no translation found for display_dashboard_summary_with_style (7707201466027514198) -->
+ <skip />
<string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="7840559323355210111">"Քնի ռեժիմ, տառաչափ"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"Ակտիվացնել քնի ռեժիմը 10 րոպե անգործուն մնալուց հետո"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"<xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g>-ից օգտագործվել է <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3941,8 +3893,7 @@
<string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"Միացնել"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"Ցույց տալ"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="948507739223760667">"Թաքցնել"</string>
- <!-- no translation found for condition_hotspot_title (5959815393203320845) -->
- <skip />
+ <string name="condition_hotspot_title" msgid="5959815393203320845">"Թեժ կետն ակտիվ է"</string>
<string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"Ավիառեժիմը միացված է"</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="2500054042183138980">"Ցանցերն անհասանելի են"</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2897779738211625">"«Չանհանգստացնել» ռեժիմն ակտիվ է"</string>
@@ -3965,9 +3916,9 @@
<string name="night_display_suggestion_summary" msgid="228346372178218442">"Գիշերներն ավտոմատ երանգավորել էկրանը"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"Գիշերային ռեժիմը միացված է"</string>
<string name="condition_night_display_summary" msgid="7150932917610919907">"Էկրանն այժմ ունի դեղնավուն երանգ"</string>
- <!-- no translation found for condition_grayscale_title (5975589823693990172) -->
+ <!-- no translation found for condition_grayscale_title (3426050703427823519) -->
<skip />
- <!-- no translation found for condition_grayscale_summary (826365782823645073) -->
+ <!-- no translation found for condition_grayscale_summary (7652835784223724625) -->
<skip />
<string name="homepage_condition_footer_content_description" msgid="2335918927419018030">"Ծալել"</string>
<string name="suggestions_title_v2" msgid="5601181602924147569">"Ձեզ առաջարկվող"</string>
@@ -4132,19 +4083,18 @@
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"Կապակցված է բազմակի շարժական սարքերի"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"Համակարգի միջերեսի ցուցադրական ռեժիմ"</string>
<string name="dark_ui_mode" msgid="6446533895402494144">"Թեմա"</string>
- <string name="dark_ui_mode_title" msgid="7069207541367960261">"Ընտրել թեմա"</string>
+ <string name="dark_ui_mode_title" msgid="4890996321641518355">"Ընտրել թեման"</string>
+ <string name="dark_ui_settings_light_summary" msgid="5942589646106576040">"Այս կարգավորումը կիրառվում է նաև հավելվածների համար"</string>
+ <string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"Աջակցվող հավելվածները ևս կանցնեն մուգ թեմային"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Մշակողի արագ կարգավորման սալիկներ"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="1294290008255732032">"Winscope-ի հետագծում"</string>
- <!-- no translation found for sensors_off_quick_settings_title (1487323753632515801) -->
- <skip />
+ <string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="1487323753632515801">"Տվիչներն անջատված են"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"Աշխատանքային պրոֆիլի կարգավորումներ"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"Կոնտակտների որոնում"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="5431253552272970512">"Թույլատրել ձեր կազմակերպությանը որոնել կոնտակտներ՝ զանգողներին և կոնտակտները նույնականացնելու համար:"</string>
<string name="cross_profile_calendar_title" msgid="4414835261437899531">"Օրացույցների համաժամեցում"</string>
- <!-- no translation found for cross_profile_calendar_summary (8139424817135929870) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for cross_profile_calendar_restricted_summary (295371538704418613) -->
- <skip />
+ <string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="8139424817135929870">"Ցուցադրել աշխատանքային միջոցառումները անձնական օրացույցում"</string>
+ <string name="cross_profile_calendar_restricted_summary" msgid="295371538704418613">"Ձեր կազմակերպությունը չի թույլատրում անձնական հավելվածներին օգտագործել ձեր աշխատանքային օրացույցը"</string>
<plurals name="hours" formatted="false" msgid="7020844602875333472">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ժամ</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ժամ</item>
@@ -4402,7 +4352,6 @@
<string name="network_query_error" msgid="7487714485362598410">"Չհաջողվեց ցանցեր գտնել: Նորից փորձեք:"</string>
<string name="forbidden_network" msgid="4626592887509826545">"(արգելված)"</string>
<string name="no_sim_card" msgid="1360669528113557381">"SIM քարտ չկա"</string>
- <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_variant" msgid="758804404006513787">"Ընդլայնված հնարավորություններով զանգեր"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="3956515670308744433">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="5225727680228194864">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ միայն GSM"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="8956197584659205699">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ միայն WCDMA"</string>
@@ -4443,6 +4392,7 @@
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="8507044148856536098">"Տվյալների փոխանցման կարգավորում"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="7674604042461065482">"Բջջային ինտերնետ"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="2708261377199805404">"Օգտվել բջջային ինտերնետից"</string>
+ <string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="2914985502279794000">"Հեռախոսն ավտոմատ կանցնի այս օպերատորին, երբ այն հասանելի լինի"</string>
<string name="calls_preference" msgid="4628557570999372758">"Զանգերի կարգավորում"</string>
<string name="sms_preference" msgid="3479810211828513772">"SMS-ների կարգավորում"</string>
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="2127802836576375306">"Հարցնել ամեն անգամ"</string>
@@ -4458,39 +4408,27 @@
<string name="mobile_data_active" msgid="5108294051762397700">"Բջջային ինտերնետն ակտիվ է"</string>
<string name="mobile_data_off" msgid="5831854766113105657">"Բջջային ինտերնետն անջատված է"</string>
<string name="subscription_available" msgid="6502502298446954785">"Առկա է"</string>
+ <string name="mobile_network_in_range" msgid="8212440637838603215">"Գործողության ծածկույթում"</string>
+ <string name="mobile_network_not_in_range" msgid="5287596455212313284">"Անհասանելի է"</string>
<string name="mobile_network_list_add_more" msgid="4000806369124701679">"Ավելացնել"</string>
- <!-- no translation found for mobile_network_active_sim (2375956837678169169) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_inactive_sim (291768076436646044) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_active_esim (4914509039134228659) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_inactive_esim (7653631389686307842) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_network_active_sim" msgid="2375956837678169169">"Ակտիվ է/SIM քարտ"</string>
+ <string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="291768076436646044">"Ակտիվ չէ/SIM քարտ"</string>
+ <string name="mobile_network_active_esim" msgid="4914509039134228659">"Ակտիվ է/Ներբեռնված SIM քարտ"</string>
+ <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="7653631389686307842">"Ակտիվ չէ/Ներբեռնված SIM քարտ"</string>
<string name="mobile_network_sim_name" msgid="5081645961314356327">"SIM քարտի անունը"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="7626733408098403107">"Վերանվանել"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="8035448244261570189">"Օգտագործել SIM քարտ"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="889073420068380943">"Անջատած"</string>
- <!-- no translation found for mobile_network_esim_swap_confirm_title (6546784593612512953) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_esim_swap_confirm_body (1621021150667547211) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_esim_swap_confirm_ok (8025086398614992834) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim (896275511321635947) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_title (8211945787729023193) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_body (3363079846287650684) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_ok (5130805470041783437) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_progress (6541813899575453878) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_error_dialog_title (730767308428197756) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_error_dialog_body (6835262809290075813) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="6546784593612512953">"Անցնե՞լ <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>-ին"</string>
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1621021150667547211">"Միաժամանակ ակտիվ կարող է լինել միայն մեկ ներբեռնված SIM։\n\n<xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g>-ին անցնելու դեպքում <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g>-ի ծառայությունը չի չեղարկվի։"</string>
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="8025086398614992834">"Անցնել <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>-ին"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim" msgid="896275511321635947">"Ջնջել SIM քարտի տվյալները"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="8211945787729023193">"Ջնջե՞լ այս ներբեռնված SIM-ը"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="3363079846287650684">"Այս SIM-ը ջնջելու դեպքում <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g>-ի ծառայությունը կհեռացվի սարքից։\n\n<xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g>-ի ծառայությունը չի չեղարկվի։"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_ok" msgid="5130805470041783437">"Ջնջել"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="6541813899575453878">"SIM քարտի տվյալները ջնջվում են…"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="730767308428197756">"SIM քարտի տվյալները հնարավոր չէ ջնջել"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_body" msgid="6835262809290075813">"Սխալի պատճառով չհաջողվեց ջնջել SIM քարտի տվյալները։\n\nՎերագործարկեք սարքը և նորից փորձեք։"</string>
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="6505630109389684100">"Ցանցի նախընտրելի տեսակը"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1216219115667163264">"Ցանցի աշխատանքի ռեժիմի փոփոխություն"</string>
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="849254040214447984">"Ցանցի նախընտրելի տեսակը"</string>
@@ -4533,75 +4471,60 @@
<string name="settings_panel_title" msgid="4688575606213055744">"Կարգավորումների վահանակ"</string>
<string name="internet_connectivity_panel_title" msgid="721392242301676444">"Ինտերնետ կապ"</string>
<string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="9192664643867101356">"Ձայն"</string>
- <!-- no translation found for mobile_data_ap_mode_disabled (1127588179830051811) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_data_ap_mode_disabled" msgid="1127588179830051811">"Անհասանելի է ավիառեժիմում"</string>
<string name="force_desktop_mode" msgid="4303240595324847998">"Աշխատասեղանի ռեժիմի հարկադրված միացում"</string>
<string name="force_desktop_mode_summary" msgid="6259798246015387202">"Աշխատասեղանի փորձնական ռեժիմի հարկադրված միացում լրացուցիչ էկրանների վրա"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="2466919877609396257">"Չեղարկել մուգ ռեժիմի պարտադիր միացումը"</string>
<string name="hwui_force_dark_summary" msgid="8705328793382981780">"Չեղարկում է մուգ ռեժիմի պարտադիր միացման գործառույթը"</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="2458407399263943923">"Գաղտնիություն"</string>
- <string name="privacy_dashboard_summary" msgid="7414501039209655395">"Թույլտվություններ, վեբ պատմություն, անձնական տվյալներ"</string>
+ <string name="privacy_dashboard_summary" msgid="4570241983077984329">"Թույլտվություններ, հաշվի վիճակագրություն, անձնական տվյալներ"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="2813670241047194713">"Հեռացնել"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="2230740610451447340">"Չհեռացնել"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="5507487987591500742">"Հեռացնե՞լ առաջարկը:"</string>
- <!-- no translation found for contextual_card_removed_message (6744732110721136227) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contextual_card_undo_dismissal_text (3564089284222177020) -->
- <skip />
+ <string name="contextual_card_removed_message" msgid="6744732110721136227">"Առաջարկությունը հեռացվեց"</string>
+ <string name="contextual_card_undo_dismissal_text" msgid="3564089284222177020">"Հետարկել"</string>
<string name="low_storage_summary" msgid="2077564126033530">"Բավարար տարածք չկա՝ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> օգտագործված – <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> ազատ"</string>
<string name="contextual_card_feedback_send" msgid="2996691837358030021">"Կարծիք հայտնել"</string>
<string name="contextual_card_feedback_confirm_message" msgid="8115454795160804779">"Ուզո՞ւմ եք կարծիք հայտնել այս առաջարկության մասին"</string>
<string name="copyable_slice_toast" msgid="2924110841440836023">"<xliff:g id="COPY_CONTENT">%1$s</xliff:g>՝ պատճենվեց սեղմատախտակին:"</string>
<string name="search_bar_account_avatar_content_description" msgid="4718261366290530792"></string>
<string name="permission_bar_chart_empty_text" msgid="4380731551728553852">"Ոչ մի հավելված չի օգտագործել թույլտվությունները։"</string>
- <string name="permission_bar_chart_title" msgid="7748942699610196566">"Ամենաօգտագործված թույլտվությունները վերջին 24 ժամում"</string>
- <!-- no translation found for permission_bar_chart_title_v2 (3012783200803150659) -->
- <skip />
- <string name="permission_bar_chart_details" msgid="5648719432839246667">"Դիտել թույլտվությունների վահանակը"</string>
- <!-- no translation found for permission_bar_chart_details_v2 (6856784978923404169) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permission_bar_chart_details_v3 (4527005384207920002) -->
- <skip />
+ <string name="permission_bar_chart_title" msgid="2745425703472199837">"Թույլտվությունների օգտագործումը վերջին 24 ժամում"</string>
+ <string name="permission_bar_chart_details" msgid="2977943114535855210">"Դիտել բոլորը կառավարման վահանակում"</string>
+ <plurals name="permission_bar_chart_label" formatted="false" msgid="5346938677887948252">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> հավելված</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> հավելված</item>
+ </plurals>
<string name="accessibility_usage_title" msgid="5136753034714150614">"Հատուկ գործառույթների օգտագործում"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_usage_summary (5790789101231115740) -->
- <!-- no translation found for manage_app_notification (4575452737886198216) -->
- <skip />
+ <plurals name="accessibility_usage_summary" formatted="false" msgid="5790789101231115740">
+ <item quantity="one">Ձեր սարքն օգտագործելու լրիվ թույլտվություն ունի <xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> ծառայություն</item>
+ <item quantity="other">Ձեր սարքն օգտագործելու լրիվ թույլտվություն ունի <xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> ծառայություն</item>
+ </plurals>
+ <string name="manage_app_notification" msgid="4575452737886198216">"Կառավարեք <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածի ծանուցումները"</string>
<string name="no_suggested_app" msgid="5722034393216359231">"Առաջարկվող հավելվածներ չկան"</string>
<plurals name="notification_few_channel_count_summary" formatted="false" msgid="1090888820158822106">
<item quantity="one">Ծանուցումների <xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> կապուղի:</item>
<item quantity="other">Ծանուցումների <xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> կապուղի:</item>
</plurals>
<string name="notification_many_channel_count_summary" msgid="8647409434789898073">"Ծանուցումների <xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT">%1$d</xliff:g> կապուղի: Հպեք՝ բոլոր կապուղիները կառավարելու համար:"</string>
- <!-- no translation found for recently_installed_app (2877671740090335492) -->
- <skip />
+ <string name="recently_installed_app" msgid="2877671740090335492">"Դուք վերջերս տեղադրել եք այս հավելվածը։"</string>
<string name="media_output_panel_title" msgid="6197092814295528184">"Աուդիոելքի սարքի փոխարկում"</string>
<string name="media_output_panel_summary_of_playing_device" msgid="629529380940058789">"Նվագարկվում է <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքում"</string>
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_title_text (6164569741719679613) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_agree_button_text (1405773141236165542) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_disagree_text (2700358281438736674) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_location_title_text (6658735446562619865) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_location_desc_text (3096546236221656018) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for forget_passpoint_dialog_message (7331876195857622224) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_content_capture (859132453327059493) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for content_capture (6456873729933463600) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for content_capture_summary (2117711786457164446) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for capture_system_heap_dump_title (8043655498113164693) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for capturing_system_heap_dump_message (8680086369500395131) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for error_capturing_system_heap_dump_message (6346229989760615103) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for automatic_system_heap_dump_title (442496436397957988) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for automatic_system_heap_dump_summary (8253838659009241350) -->
- <skip />
+ <string name="wfc_disclaimer_title_text" msgid="6164569741719679613">"Կարևոր տեղեկություն"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_agree_button_text" msgid="1405773141236165542">"ՇԱՐՈՒՆԱԿԵԼ"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_disagree_text" msgid="2700358281438736674">"ՈՉ, ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_location_title_text" msgid="6658735446562619865">"Վայր"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_location_desc_text" msgid="3096546236221656018">"Այս ծառայությունը տրամադրելու համար բջջային կապի օպերատորը կարող է տեղեկություններ հավաքել ձեր գտնվելու վայրի մասին։\n\nԾանոթացեք օպերատորի գաղտնիության քաղաքականությանը։"</string>
+ <string name="forget_passpoint_dialog_message" msgid="7331876195857622224">"Մնացած րոպեներն ու թրաֆիկը կարող են ձեզ անհասանելի դառնալ։ Հեռացնելուց առաջ դիմեք կապի օպերատորին։"</string>
+ <string name="keywords_content_capture" msgid="5595143627266438971">"Բովանդակության արագ բացում, խելացի առաջարկներ"</string>
+ <string name="content_capture" msgid="4486543205504396210">"Խելացի առաջարկներ"</string>
+ <string name="content_capture_summary" msgid="2117711786457164446">"Թույլատրել Android-ին պահել էկրանին ցուցադրվող տեղեկությունները կամ տեսանյութերում/աուդիո նյութերում հնչող բովանդակությունը։ Սարքում արված գործողությունների հիման վրա Android-ը օգտակար առաջարկություններ է տրամադրում։"</string>
+ <string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="8043655498113164693">"Ստեղծել համակարգի դինամիկ հիշողության տվյալները"</string>
+ <string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="8680086369500395131">"Ստեղծվում են համակարգի դինամիկ հիշողության տվյալները"</string>
+ <string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="6346229989760615103">"Չհաջողվեց ստանալ համակարգի դինամիկ հիշողության տվյալները"</string>
+ <string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="442496436397957988">"Ավտոմատ ստանալ դինամիկ հիշողության տվյալները"</string>
+ <string name="automatic_system_heap_dump_summary" msgid="8253838659009241350">"Ավտոմատ ստեղծել Android համակարգի դինամիկ հիշողության տվյալները, երբ գործընթացը չափից շատ հիշողություն է օգտագործում"</string>
+ <string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="2032651902928903819">"Անջատել"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text" msgid="3354031536141983602">"Շտապ կանչեր"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="6068582272230311464">"Ձեր օպերատորի ցանցում հնարավոր չէ շտապ կանչեր անել «Զանգեր Wi-Fi-ով» գործառույթի միջոցով:\nՇտապ կանչ կատարելու համար սարքն ավտոմատ կանցնի բջջային ցանցին:\nՇտապ կանչեր կարող եք անել միայն այն տարածքներում, որտեղ կա բջջային ցանցի ծածկույթ:"</string>
</resources>