Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Idb0bb381925e39f50a95c86e5cf1cbd0e06796eb
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 74e043b..3162f01 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -3101,11 +3101,10 @@
<string name="user_delete_user_description" msgid="7764153465503821011">"刪除使用者"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="3833498650182594653">"刪除"</string>
<string name="user_guest" msgid="4545590092001460388">"訪客"</string>
- <string name="user_clear_guest_menu" msgid="4864362688187480452">"清除訪客資料"</string>
- <string name="user_exit_guest_menu" msgid="5064400453222497734">"結束訪客工作階段"</string>
- <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="7526978959527761497">"要結束訪客工作階段嗎？"</string>
+ <string name="user_exit_guest_title" msgid="2653103120908427236">"移除訪客"</string>
+ <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="1284823459630164754">"移除訪客？"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="8995296853928816554">"這個工作階段中的所有應用程式和資料都會遭到刪除。"</string>
- <string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="8095094235815676847">"結束工作階段"</string>
+ <string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="7067727314172605181">"移除"</string>
<string name="user_enable_calling" msgid="264875360626905535">"開啟通話功能"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="8546430559552381324">"開啟通話和簡訊功能"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="8468203789739693845">"刪除使用者"</string>
@@ -3681,6 +3680,13 @@
<string name="notif_type_conversation" msgid="3014259738224129504">"對話通知"</string>
<string name="notif_type_alerting" msgid="2300039323822104165">"警示通知"</string>
<string name="notif_type_silent" msgid="2514763073653979199">"靜音通知"</string>
+ <!-- no translation found for notif_listener_excluded_title (639103158747320529) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notif_listener_excluded_summary_zero (5152444145866958400) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notif_listener_excluded_summary_nonzero (3218891004546748617) -->
+ <!-- no translation found for notif_listener_excluded_app_title (8102477888511595023) -->
+ <skip />
<string name="vr_listeners_title" msgid="4960357292472540964">"VR 小幫手服務"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="8442646085375949755">"沒有任何已安裝的應用程式要求透過 VR 小幫手服務來執行。"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="7026351795627615177">"要允許 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 存取 VR 服務嗎？"</string>
@@ -4937,32 +4943,20 @@
<string name="sim_setup_channel_id" msgid="8797972565087458515">"啟用網路"</string>
<string name="post_dsds_reboot_notification_title_with_carrier" msgid="3308827462185135307">"「<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>」已啟用"</string>
<string name="post_dsds_reboot_notification_text" msgid="7533428378211541410">"輕觸即可更新 SIM 卡設定"</string>
- <!-- no translation found for switch_to_removable_notification (7640342063449806296) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for switch_to_removable_notification_no_carrier_name (7384856964036215338) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for network_changed_notification_text (2407908598496951243) -->
- <skip />
+ <string name="switch_to_removable_notification" msgid="7640342063449806296">"已切換成「<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>」"</string>
+ <string name="switch_to_removable_notification_no_carrier_name" msgid="7384856964036215338">"已切換成其他電信業者"</string>
+ <string name="network_changed_notification_text" msgid="2407908598496951243">"你的行動網路已變更"</string>
<string name="dsds_notification_after_suw_title" msgid="3738898232310273982">"設定其他 SIM 卡"</string>
<string name="dsds_notification_after_suw_text" msgid="1287357774676361084">"選擇已啟用的 SIM 卡或同時使用 2 張 SIM 卡"</string>
- <!-- no translation found for choose_sim_title (4804689675237716286) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for choose_sim_text (8056651794100746697) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for choose_sim_activating (9035902671985449448) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for choose_sim_could_not_activate (2154564459842291617) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for choose_sim_item_summary_unknown (7854314795485227568) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for switch_sim_dialog_title (5407316878973237773) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for switch_sim_dialog_text (7530186862171635464) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for switch_sim_dialog_no_switch_title (809763410787744247) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for switch_sim_dialog_no_switch_text (7053939850026876088) -->
- <skip />
+ <string name="choose_sim_title" msgid="4804689675237716286">"選擇要使用的號碼"</string>
+ <string name="choose_sim_text" msgid="8056651794100746697">"這個裝置上有 <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> 個號碼可以使用，但一次只能使用一個"</string>
+ <string name="choose_sim_activating" msgid="9035902671985449448">"正在啟用<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
+ <string name="choose_sim_could_not_activate" msgid="2154564459842291617">"目前無法啟用"</string>
+ <string name="choose_sim_item_summary_unknown" msgid="7854314795485227568">"不明號碼"</string>
+ <string name="switch_sim_dialog_title" msgid="5407316878973237773">"要使用「<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>」嗎？"</string>
+ <string name="switch_sim_dialog_text" msgid="7530186862171635464">"系統將使用「<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>」的行動數據、通話和簡訊服務。"</string>
+ <string name="switch_sim_dialog_no_switch_title" msgid="809763410787744247">"沒有可用的 SIM 卡"</string>
+ <string name="switch_sim_dialog_no_switch_text" msgid="7053939850026876088">"日後如要使用行動數據、通話和簡訊功能，請前往網路設定進行調整"</string>
<string name="sim_card_label" msgid="5632157635124050923">"SIM 卡"</string>
<string name="erase_sim_dialog_title" msgid="881253002169177016">"要清除這張已下載的 SIM 卡嗎？"</string>
<string name="erase_sim_dialog_text" msgid="753031064269699885">"如果清除這張 SIM 卡，「<xliff:g id="CARRIER_NAME_A">%1$s</xliff:g>」服務會從這部裝置中移除。\n\n請放心，「<xliff:g id="CARRIER_NAME_B">%1$s</xliff:g>」的服務不會因此取消。"</string>
@@ -5042,8 +5036,7 @@
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="5503902001191552196">"你的電信業者目前不支援透過 Wi-Fi 通話撥打緊急電話。\n這個裝置會在撥打緊急電話時自動切換到行動數據網路。\n你只能在有行動網路訊號的地區撥打緊急電話。"</string>
<string name="wifi_calling_summary" msgid="8566648389959032967">"使用 Wi-Fi 進行通話以改善通話品質"</string>
<string name="backup_calling_settings_title" msgid="519714752900364326">"備用通話網路"</string>
- <!-- no translation found for backup_calling_setting_summary (599493254305348733) -->
- <skip />
+ <string name="backup_calling_setting_summary" msgid="599493254305348733">"如果「<xliff:g id="BACKUP_CALLING_OPERATOR_TEXT">%1$s</xliff:g>」的網路無法使用或正在使用漫遊網路，系統會透過你的行動數據 SIM 卡進行「<xliff:g id="BACKUP_CALLING_CARRIER_TEXT">%1$s</xliff:g>」通話。"</string>
<string name="keywords_backup_calling" msgid="8592800915478816800">"備用通話網路"</string>
<string name="enable_receiving_mms_notification_title" msgid="6465218559386990248">"收到多媒體訊息"</string>
<string name="enable_sending_mms_notification_title" msgid="7120641300854953375">"無法傳送多媒體訊息"</string>
@@ -5114,8 +5107,7 @@
<string name="calls_and_sms" msgid="1931855083959003306">"通話和簡訊"</string>
<string name="calls_and_sms_category" msgid="2021321997884906046">"Wi‑Fi 通話"</string>
<string name="calls_sms_wfc_summary" msgid="3940529919408667336">"透過 Wi‑Fi 撥打及接聽電話"</string>
- <!-- no translation found for calls_sms_footnote (1003530944232362815) -->
- <skip />
+ <string name="calls_sms_footnote" msgid="1003530944232362815">"如果啟用 Wi-Fi 通話功能，你就能透過非電信業者的 Wi-Fi 網路撥打及接聽電話。"<annotation id="url">"瞭解詳情"</annotation></string>
<string name="calls_preference_title" msgid="7536882032182563800">"通話"</string>
<string name="sms_preference_title" msgid="8392745501754864395">"簡訊"</string>
<string name="calls_sms_preferred" msgid="6016477652522583496">"偏好"</string>
@@ -5129,10 +5121,8 @@
<string name="keywords_internet" msgid="7674082764898690310">"網路連線, 網際網路, 無線, 行動數據, wifi, wi-fi, wi fi, 行動網路, 行動, 電信業者, 4g, 3g, 2g, lte"</string>
<string name="view_airplane_safe_networks" msgid="9170023210981508906">"查看飛航模式網路"</string>
<string name="viewing_airplane_mode_networks" msgid="4548508852659577531">"查看飛航模式網路"</string>
- <!-- no translation found for turn_on_networks (7786747178388835577) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for turn_off_networks (886012600238121672) -->
- <skip />
+ <string name="turn_on_networks" msgid="7786747178388835577">"開啟網路"</string>
+ <string name="turn_off_networks" msgid="886012600238121672">"關閉網路"</string>
<string name="reset_your_internet_title" msgid="4856899004343241310">"要重設網際網路嗎？"</string>
<string name="reset_internet_text" product="default" msgid="8797910368942544453">"通話將因此結束"</string>
<string name="reset_internet_text" product="tablet" msgid="8797910368942544453">"通話將因此結束"</string>