Import revised translations.
Change-Id: I8b8b4ce15c2a6a55c89fe3ca987db8e34526782b
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index ae47e4d..0efef0c 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -25,6 +25,12 @@
<string name="header_category_system" msgid="2073558547468647128">"SISTEMA"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Ativar o rádio"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Desativar o rádio"</string>
+ <string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"Ligar SMS sobre IMS"</string>
+ <string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"Desligar SMS sobre IMS"</string>
+ <string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"É obrigatório ligar o registro IMS"</string>
+ <string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"É obrigatório desligar o registro IMS"</string>
+ <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"Ativar descarga de ram do lte"</string>
+ <string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"Desativar descarga de ram do lte"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"Visualizar o catálogo de endereços do SIM"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Visualizar números de chamada fixa"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"Visualizar números de chamada de serviço"</string>
@@ -318,20 +324,18 @@
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Falha na criptografia"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Por esse motivo, os dados em seu tablet não podem ser acessados. "\n\n" Para continuar usando seu tablet, é necessário restaurar as configurações originais. Quando você configurar seu telefone após a restauração, poderá recuperar quaisquer dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Por esse motivo, os dados em seu telefone não podem mais ser acessados. "\n\n"Para continuar usando seu telefone, é necessário restaurar as configurações originais. Quando você configurar seu telefone após a restauração, poderá recuperar quaisquer dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google."</string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Bloqueio de tela"</string>
- <!-- no translation found for backup_lock_settings_picker_title (8530380598637963916) -->
- <skip />
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3332098786253116023">"Selecionar bloqueio de tela"</string>
+ <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Selec. o bloq. de backup"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Bloqueio de tela"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Alterar tela bloqueio"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Alterar ou desativar o padrão, o PIN ou a segurança da senha"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Escolha um método para bloquear a tela"</string>
- <!-- no translation found for unlock_backup_info_summary (9188771173517519710) -->
- <skip />
+ <!-- outdated translation 9188771173517519710 --> <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="6837999719911366958">"Quando as condições do FaceLock não forem ideais, como você deseja desbloquear?"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Nenhuma"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Deslizar"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Sem segurança"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="6228880437600746409">"FacePass"</string>
+ <!-- outdated translation 6228880437600746409 --> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"FacePass"</string>
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"De baixa segurança, experimental"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Padrão"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Segurança média"</string>
@@ -342,7 +346,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Des. pelo adm., pol. de cript. ou armaz. de cred."</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Nenhuma"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Deslizar"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="7010138770486467881">"FacePass"</string>
+ <!-- outdated translation 7010138770486467881 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"FacePass"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Protegido com padrão"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Protegido com PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Protegido com senha"</string>
@@ -472,6 +476,13 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Para música e mídia"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Lembrar configurações"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="8121928675123450314">"Permitir que dispositivos separados por alguns centímetros troquem informações"</string>
+ <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
+ <string name="android_beam_on_summary" msgid="614304206886681503">"Ativado"</string>
+ <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Desativado"</string>
+ <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Indisponível porque o NFC está desativado"</string>
+ <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Quando este recurso está ativado, você pode arrastar o conteúdo do aplicativo para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, você pode arrastar páginas do navegador, vídeos do YouTube, contatos de pessoas e muito mais."\n\n"Basta posicionar os dispositivos próximos (normalmente de costas um para o outro) e tocar em sua tela. O aplicativo determina o que é arrastado."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Ativar Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -563,11 +574,9 @@
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Lembrar esta conexão"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Pesquisar"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Criar grupo"</string>
- <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_remove_group (4844634506540667517) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Remover grupo"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Avançado"</string>
- <!-- no translation found for wifi_p2p_available_devices (6201627903323497722) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="6201627903323497722">"Dispositivos disponíveis"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Ponto de acesso Wi-Fi portátil"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Ponto de acesso portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ativo"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Erro de ponto de acesso Wi-Fi portátil"</string>
@@ -775,14 +784,10 @@
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP ou CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Tipo APN"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Protocolo APN"</string>
- <!-- no translation found for carrier_enabled (5345015879918180684) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOn (2928646805009033590) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOff (7064396156584668630) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bearer (594270280031923558) -->
- <skip />
+ <string name="carrier_enabled" msgid="5345015879918180684">"Ativar/Desativar APN"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="2928646805009033590">"APN habilitado"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="7064396156584668630">"APN desativado"</string>
+ <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Portador"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Excluir APN"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Novo APN"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Salvar"</string>
@@ -859,8 +864,8 @@
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Ajuda"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Redes móveis"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Meu Local"</string>
- <!-- outdated translation 1093258647152327199 --> <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Serviço de localização do Google"</string>
- <!-- outdated translation 4260886124154148129 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Permitir que o aplicativo use Wi-Fi e redes móveis para determinar sua localização aproximada"</string>
+ <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Serviço de localiz. do Google"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Permita que os aplicativos usem dados de fontes como redes Wi-Fi e móveis para determinar sua localização aproximada"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Localização determinada por Wi-Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satélites de GPS"</string>
<string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Permitir que o aplicativo use o GPS para localizar sua posição"</string>
@@ -1034,7 +1039,7 @@
<string name="service_started_by_app" msgid="6575184738671598131">"Iniciado pelo aplicativo."</string>
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
<skip />
- <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> grat."</string>
+ <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> livre"</string>
<string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> usada"</string>
<string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string>
<!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
@@ -1124,6 +1129,8 @@
<string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Define as opções para o desenvolvimento do aplicativo"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuração USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Modo de depuração quando o USB estiver conectado"</string>
+ <string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"ID do dispositivo de desenvolvimento"</string>
+ <string name="verifier_device_identifier_not_available" msgid="1272065992066977324">"Informações não disponíveis sobre o dispositivo"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Permanecer ativo"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"A tela nunca entrará em inatividade enquanto estiver carregando."</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permitir locais fictícios"</string>
@@ -1151,7 +1158,7 @@
<string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Explorar pelo toque"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Quando a opção Explorar pelo toque está ativada, você pode ouvir ou ver as descrições do que está sob seu dedo."\n\n" Esse recurso é para usuários com pouca visão."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Atraso ao tocar e pressionar"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"Instalar scripts de acessibilidade"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="3264723681038625967">"Instalar scripts da Web"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Configurações"</string>
<string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"Tutorial"</string>
<string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Ativado"</string>
@@ -1159,31 +1166,24 @@
<string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Permitido"</string>
<string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Não permitido"</string>
<string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Permitir"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Não permitir"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="5697152768523270885">"Não permitir"</string>
<string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Usar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (8558441850832543571) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (2869015914319424723) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"O <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> pode coletar todo o texto que você digitar, exceto senhas. Isso inclui dados pessoais, como números de cartão de crédito. Ele também pode coletar dados sobre sua interação com o tablet."</string>
+ <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"O <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> pode coletar todo o texto que você digitar, exceto senhas. Isso inclui dados pessoais, como números de cartão de crédito. Ele também pode coletar dados sobre sua interação com o telefone."</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Parar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Tocar em OK irá parar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
- <!-- no translation found for accessibility_no_services_installed (7200948194639038807) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 6101087395877319765 --> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Nenhum aplicativo de acessibilidade"</string>
- <!-- outdated translation 3019731308902198093 --> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Você não tem aplicativos de acessibilidade instalado. Você quer baixar um leitor de tela a partir do Android Market?"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="2487257471447580474">"Instalar scripts de acessibilidade"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="632046609292311949">"Deseja que os aplicativos instalem scripts do Google que tornarão seu conteúdo mais acessível?"</string>
+ <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nenhum serviço foi instalado"</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Precisa de um leitor de tela?"</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"O TalkBack fornece feedback por voz para ajudar usuários cegos ou com visão reduzida. Deseja instalá-lo gratuitamente do Android Market?"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="4158946557435736650">"Instalar scripts da Web?"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Deseja que seus aplicativos instalem scripts do Google para que seu conteúdo da web seja mais acessível?"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Este recurso muda a forma como seu dispositivo responde ao toque. Deseja ativá-lo?"</string>
- <!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_default_description -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_default_description (1072730037861494125) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Nenhuma descrição foi fornecida."</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Configurações"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Bateria"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"O que está consumindo a bateria"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Dados bateria não disponíveis"</string>
- <!-- no translation found for power_usage_level_and_status (7449847570973811784) -->
- <skip />
+ <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Uso da bateria desde a desconexão do aparelho"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Uso da bateria desde a redefinição"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> da bateria"</string>
@@ -1257,9 +1257,9 @@
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Configurações de entrada e saída de voz"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Pesquisa por voz"</string>
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Teclado Android"</string>
- <string name="voice_category" msgid="4730605956740531248">"Voz"</string>
+ <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"Fala"</string>
<string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Reconhecedor de voz"</string>
- <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"Entrada de texto por voz para pesquisa"</string>
+ <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Pesquisa por voz"</string>
<string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Configurações para \'<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\'"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Configurações da conversão de texto em voz"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Saída de conversão de texto em voz"</string>
@@ -1303,7 +1303,7 @@
<string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Controle de energia"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Atualizando configuração Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Atualizando configuração Bluetooth"</string>
- <!-- outdated translation 7327468307909556719 --> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"Configurações de VPN"</string>
+ <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Armazenamento de credenciais"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Instalar do armazenamento"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Instalar do cartão SD"</string>
@@ -1395,7 +1395,7 @@
<string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"Aplicat. sincronizam, enviam e recebem dados a qualquer hora"</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"Atenção"</string>
<string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"A desativação dos dados de segundo plano estende a vida útil da bateria e diminui o uso dos dados. Alguns aplicativos ainda podem usar a conexão de dados de segundo plano."</string>
- <!-- outdated translation 7558810110682562376 --> <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Sincronização automática"</string>
+ <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Sincron. autom. dos dados do aplic."</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"A sinc. está ATIVADA"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"A sincronização está DESATIVADA"</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Erro na sinc."</string>
@@ -1446,6 +1446,10 @@
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Áreas Flash de tela quando eles atualizam"</string>
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Mostrar o uso da CPU"</string>
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Sobreposição de tela que mostra o uso da CPU atual"</string>
+ <!-- no translation found for force_hw_ui (5143430903281111095) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for force_hw_ui_summary (2684262444912455737) -->
+ <skip />
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Esc. anim. em janel."</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Escala de anim. de trans."</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="6221644998451283813">"Aplicativos"</string>
@@ -1457,7 +1461,7 @@
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Uso de dados"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclo do uso de dados"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming de dados"</string>
- <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="7434364185289788820">"Restringir dados"</string>
+ <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Restringir dados de segundo plano"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Separar uso dos dados 4G"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Mostrar uso do Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Mostrar o uso da Ethernet"</string>
@@ -1483,27 +1487,26 @@
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Dados 4G"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Ver configurações do aplicativo"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Restringir dados de 2º plano"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Desat. dados segundo plano nas redes que serão limitadas (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Desat. dados de seg. plano na rede móvel. Usar Wi-Fi se disp."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Def. lim. de dados móv. p/ restr. dados de seg. plano no aplic."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Restringir dados de segundo plano?"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Este recurso pode ter um impacto negativo nos aplicativos que dependem do uso de dados de segundo plano."\n\n"Controles mais adequados do uso de dados podem ser encontrados nas configurações deste aplicativo."</string>
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (3186668789600978826) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="214814080069240868">"Este recurso pode fazer com que um aplicativo que depende de dados de segundo plano pare de funcionar quando o Wi-Fi não estiver disponível."\n\n"Mais controles adequados de uso de dados podem ser encontrados nas configurações disponíveis no aplicativo."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Restringir dados de segundo plano só é possível quando você define um limite de dados móveis."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data de redefinição do ciclo de uso"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Data de cada mês:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Definidas"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_warning_editor_title (3704136912240060339) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_limit_editor_title (9153595142385030015) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Definir aviso de uso de dados"</string>
+ <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Definir limite do uso de dados"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitando uso de dados"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"Sua conexão de dados <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> será desativada quando o limite especificado for alcançado."\n\n"Para evitar cobranças adicionais, utilize um limite reduzido, pois os métodos de cálculo do dispositivo e da operadora podem variar."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Restringir dados de segundo plano?"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3799820698075219154">"Se você restringir os dados de segundo plano, alguns aplicativos e serviços não funcionarão em redes que você optou por limitar."\n\n"Redes limitadas atualmente: <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3346053126132262185">"Se você restringir os dados móveis de segundo plano, alguns aplicativos e serviços não funcionarão, a menos que Wi-Fi esteja disponível."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"aviso"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limite"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicativos removidos"</string>
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> recebido, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> enviado"</string>
- <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8785247922759430201">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (441648308264260691) -->
+ <skip />
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Chamada de emergência"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Retornar à chamada"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nome"</string>