Import revised translations.
Change-Id: I8b8b4ce15c2a6a55c89fe3ca987db8e34526782b
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 4c222f1..4c4f112 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -25,6 +25,12 @@
<string name="header_category_system" msgid="2073558547468647128">"SISTEMA"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Ligar rádio"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Desligar rádio"</string>
+ <string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"Ativar SMS via IMS"</string>
+ <string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"Desativar SMS via IMS"</string>
+ <string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"Ativar registo IMS obrigatório"</string>
+ <string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"Desativar registo IMS obrigatório"</string>
+ <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"Ativar descarga da RAM LTE"</string>
+ <string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"Desativar descarga da RAM LTE"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"Ver livro de endereços do SIM"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Ver números de marcação fixos"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"Ver números de marcação de serviços"</string>
@@ -318,20 +324,18 @@
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Encriptação sem êxito"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"A encriptação foi interrompida e não é possível concluí-la. Como resultado, os dados no seu tablet já não estão acessíveis. "\n\n"Para voltar a utilizar o tablet, tem de efetuar uma reposição para os valores de fábrica. Quando configurar o tablet após a reposição, poderá restaurar todos os dados dos quais tenha cópias de segurança na sua Conta Google."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"A encriptação foi interrompida e não é possível concluí-la. Como resultado, os dados no seu telemóvel já não estão acessíveis. "\n\n"Para voltar a utilizar o telemóvel, tem de efetuar uma reposição para os valores de fábrica. Quando configurar o telemóvel após a reposição, poderá restaurar todos os dados dos quais tenha cópias de segurança na sua Conta Google."</string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Bloqueio de ecrã"</string>
- <!-- no translation found for backup_lock_settings_picker_title (8530380598637963916) -->
- <skip />
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3332098786253116023">"Selec. bloqueio do ecrã"</string>
+ <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Escolher bloq. cópia seg."</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Bloqueio de ecrã"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Alterar ecrã de bloq."</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Alterar ou desactivar segurança de padrão, PIN ou palavra-passe"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Escolha um método para bloquear o ecrã"</string>
- <!-- no translation found for unlock_backup_info_summary (9188771173517519710) -->
- <skip />
+ <!-- outdated translation 9188771173517519710 --> <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="6837999719911366958">"Quando as condições do FaceLock não forem as ideais, como pretende desbloquear?"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Nenhum"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Deslizar"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Sem segurança"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="6228880437600746409">"FacePass"</string>
+ <!-- outdated translation 6228880437600746409 --> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"FacePass"</string>
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Segurança reduzida; experimental"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Padrão"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Segurança média"</string>
@@ -342,7 +346,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Des. pelo adm., política de encrip. ou arm. de cred."</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Nenhum"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Deslizar"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="7010138770486467881">"FacePass"</string>
+ <!-- outdated translation 7010138770486467881 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"FacePass"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Protegido com sequência"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Protegido com PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Protegido com palavra-passe"</string>
@@ -472,6 +476,13 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Para música e multimédia"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Memorizar definições"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="8121928675123450314">"Permitir que aparelhos separados por alguns centímetros troquem informações"</string>
+ <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
+ <string name="android_beam_on_summary" msgid="614304206886681503">"Ativado"</string>
+ <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Desativado"</string>
+ <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Não disponível, porque o NFC está desativado"</string>
+ <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Quando esta funcionalidade está ativada, pode transmitir o conteúdo da aplicação para outro aparelho com capacidade de NFC mantendo os aparelhos próximos um do outro. Por exemplo, pode transmitir páginas do Navegador, vídeos do YouTube, contactos de Pessoas e muito mais. "\n\n"Basta juntar os aparelhos (normalmente de costas) e, em seguida, tocar no ecrã. A aplicação determina o que é transmitido."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activar Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -563,11 +574,9 @@
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Memorizar esta ligação"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Pesquisa"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Criar grupo"</string>
- <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_remove_group (4844634506540667517) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Remover grupo"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Avançado"</string>
- <!-- no translation found for wifi_p2p_available_devices (6201627903323497722) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="6201627903323497722">"Aparelhos Disponíveis"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Hotspot Wi-Fi portátil"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Hotspot portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> activo"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Erro do hotspot Wi-Fi portátil"</string>
@@ -775,14 +784,10 @@
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP ou CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Tipo APN"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Protocolo APN"</string>
- <!-- no translation found for carrier_enabled (5345015879918180684) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOn (2928646805009033590) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOff (7064396156584668630) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bearer (594270280031923558) -->
- <skip />
+ <string name="carrier_enabled" msgid="5345015879918180684">"Ativar/Desativar APN"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="2928646805009033590">"APN Ativado"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="7064396156584668630">"APN Desativado"</string>
+ <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Portador"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Eliminar APN"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Novo APN"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Guardar"</string>
@@ -859,8 +864,8 @@
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Ajuda"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Redes móveis"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"A minha localização"</string>
- <!-- outdated translation 1093258647152327199 --> <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Usar serv. localização Google"</string>
- <!-- outdated translation 4260886124154148129 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Permitir que aplicações utilizem Wi-Fi e redes móveis para determinar a sua localização aproximada"</string>
+ <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Serviço de localiz. do Google"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Permita que as aplicações utilizem dados de fontes como redes Wi-Fi e de telemóvel para determinar a sua localização aproximada"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Localização determinada por Wi-Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satélites GPS"</string>
<string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Permitir que aplicações utilizem GPS para localizar a sua posição"</string>
@@ -1124,6 +1129,8 @@
<string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Definir opções de desenvolvimento da aplicação"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuração USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Modo de depuração com USB ligado"</string>
+ <string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"ID do aparelho de desenvolvimento"</string>
+ <string name="verifier_device_identifier_not_available" msgid="1272065992066977324">"Informações sobre o aparelho não disponíveis"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Manter activo"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"O ecrã nunca entrará em suspensão durante o carregamento"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permitir locais fictícios"</string>
@@ -1151,7 +1158,7 @@
<string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Explorar pelo toque"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Quando Explorar pelo Toque estiver ativado, poderá ouvir ou ver as descrições do que está por baixo do seu dedo."\n\n"Esta funcionalidade destina-se a utilizadores com pouca visão."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Atraso ao manter premida a tecla"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"Instalar scripts de acessibilidade"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="3264723681038625967">"Instalar scripts Web"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Configurações"</string>
<string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"Tutorial"</string>
<string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Em"</string>
@@ -1159,31 +1166,24 @@
<string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"permitido"</string>
<string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Não permitido"</string>
<string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Permitir"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Não permitir:"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="5697152768523270885">"Não permitir"</string>
<string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Utilizar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (8558441850832543571) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (2869015914319424723) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"O <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> pode recolher todo o texto que escrever, exceto palavras-passe. Isto inclui dados pessoais, como números de cartão de crédito. Também pode recolher dados sobre as suas interações com o tablet."</string>
+ <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"O <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> pode recolher todo o texto que escrever, exceto palavras-passe. Isto inclui dados pessoais, como números de cartão de crédito. Pode também recolher dados sobre as suas interações com o telemóvel."</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Parar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Tocar em OK irá parar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
- <!-- no translation found for accessibility_no_services_installed (7200948194639038807) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 6101087395877319765 --> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Sem aplicações de acessibilidade"</string>
- <!-- outdated translation 3019731308902198093 --> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Não tem aplicações de acessibilidade instaladas. Pretende transferir um leitor de ecrã a partir do Android Market?"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="2487257471447580474">"Instalar scripts de acessibilidade?"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="632046609292311949">"Pretende que as aplicações instalem scripts do Google que tornarão o respetivo conteúdo mais acessível?"</string>
+ <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nenhum serviço instalado"</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Necessita de um leitor de ecrã?"</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"O TalkBack fornece respostas faladas para ajudar os utilizadores invisuais e com deficiência visual. Pretende instalá-lo gratuitamente a partir do Android Market?"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="4158946557435736650">"Instalar scripts Web?"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Pretende que as aplicações instalem scripts do Google que tornam o respetivo conteúdo Web mais acessível?"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Esta funcionalidade altera o modo como o aparelho responde ao toque. Ativar?"</string>
- <!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_default_description -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_default_description (1072730037861494125) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Nenhuma descrição fornecida."</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Definições"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Bateria"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"O que tem estado a utilizar a bateria"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Dados ut. da bateria indispon."</string>
- <!-- no translation found for power_usage_level_and_status (7449847570973811784) -->
- <skip />
+ <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Bateria utilizada desde que foi desligado"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Bateria utilizada desde a reposição"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> de bateria"</string>
@@ -1257,9 +1257,9 @@
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Definições de entrada e saída de voz"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Pesquisa de voz"</string>
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Teclado do Android"</string>
- <string name="voice_category" msgid="4730605956740531248">"Google Voice"</string>
+ <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"Voz"</string>
<string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Reconhecimento de voz"</string>
- <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"Entrada de voz para pesquisa"</string>
+ <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Pesquisa por Voz"</string>
<string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Definições para \"<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Definições de texto para voz"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Saída de texto para voz"</string>
@@ -1303,7 +1303,7 @@
<string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Controlo de Energia"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Actualizar definição de Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Actualizar a definição do Bluetooth"</string>
- <!-- outdated translation 7327468307909556719 --> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"Definições VPN"</string>
+ <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Armazenamento de credenciais"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Instalar do armazenamento"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Instalar a partir do cartão SD"</string>
@@ -1395,7 +1395,7 @@
<string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"Aplic. podem sincr., enviar/receber dados a qualq. momento"</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"Atenção"</string>
<string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"A desactivação de dados em segundo plano economiza a bateria e reduz a utilização de dados. Algumas aplicações podem continuar a utilizar a ligação de dados em segundo plano."</string>
- <!-- outdated translation 7558810110682562376 --> <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Sincronização automática"</string>
+ <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Sinc. autom. de dados da aplicação"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sincron. activada"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"A sincronização está desactivada"</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Erro de sincron."</string>
@@ -1446,6 +1446,10 @@
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Piscar áreas do ecrã quando são atualizadas"</string>
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Mostrar utilização da CPU"</string>
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Sobrep. de ecrã que mostra a utiliz. atual da CPU"</string>
+ <!-- no translation found for force_hw_ui (5143430903281111095) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for force_hw_ui_summary (2684262444912455737) -->
+ <skip />
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Escala de anim. da janela"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Escala de anim. de trans."</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="6221644998451283813">"Aplicações"</string>
@@ -1457,7 +1461,7 @@
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Utilização de dados"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclo de utiliz. de dados"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming de dados"</string>
- <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="7434364185289788820">"Restringir dados"</string>
+ <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Restringir dados em 2º plano"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Separar utilização de 4G"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Mostrar utilização de Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Mostrar utilização de Ethernet"</string>
@@ -1483,27 +1487,26 @@
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Dados 4G"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Ver as definições da aplicação"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Restringir dados em 2º plano"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Desativar dados em seg. plano em redes que optou por limitar (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Desativar dados de segundo plano apenas na rede de dados móvel. Será usado o Wi-Fi se estiver disponível."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Para restringir os dados de segundo plano para esta aplicação, comece por definir um limite de dados móveis."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Restringir dados em segundo plano?"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Esta funcionalidade pode influenciar negativamente aplicações que dependam da utilização de dados em segundo plano."\n\n"Poderá encontrar controlos de utilização de dados mais adequados nas definições desta aplicação."</string>
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (3186668789600978826) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="214814080069240868">"Esta funcionalidade pode fazer com que uma aplicação que depende de dados de segundo plano deixe de funcionar quando o Wi-Fi não está disponível. "\n" "\n" Pode encontrar mais controlos adequados para utilização de dados nas definições disponíveis na aplicação."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"A restrição de dados de segundo plano só é possível se tiver definido um limite de dados móveis."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data de reposição de ciclo de utilização"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Data de cada mês:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Definir"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_warning_editor_title (3704136912240060339) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_limit_editor_title (9153595142385030015) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Definir aviso de utilização de dados"</string>
+ <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Definir limite de utilização de dados"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitar utilização de dados"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"A ligação de dados <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> será desativada quando o limite indicado for atingido."\n\n"Para evitar cobranças adicionais, considere utilizar um limite mais reduzido, uma vez que os métodos de contabilização do aparelho e do operador poderão ser diferentes."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Restringir dados em segundo plano?"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3799820698075219154">"Se restringir dados em segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão em redes que tiver optado por limitar."\n\n"Redes atualmente limitadas: <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3346053126132262185">"Se restringir os dados móveis de segundo plano, algumas aplicações e serviços só funcionarão quando o Wi-Fi estiver disponível."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"aviso"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limite"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicações removidas"</string>
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> recebidos, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> enviados"</string>
- <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8785247922759430201">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizados"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (441648308264260691) -->
+ <skip />
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Chamada de emergência"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Regressar à chamada"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nome"</string>