Import revised translations.
Change-Id: I8ff3fdad70919d2937c3a897b5698e45078d0227
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 1b99c7c..7debbad 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -115,9 +115,11 @@
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5381418499788668724">"选择要配对的对象 "</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"蓝牙设备选择器"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"蓝牙权限请求"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="2342558978033892004">"您手机上的某一应用程序正在请求相应权限以便打开蓝牙。是否要授予这种权限？"</string>
- <string name="bluetooth_ask_discovery" msgid="669870705606180872">"您手机上的某一应用程序正在请求相应权限以便打开蓝牙，从而使其他设备可在 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒内检测到您的手机。是否要授予这种权限？"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" msgid="7220210326619399542">"您手机上的某一应用程序正在请求相应权限以便打开蓝牙，从而使其他设备可在 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒内检测到您的手机。是否要授予这种权限？"</string>
+ <!-- outdated translation 2342558978033892004 --> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"您手机上的某一应用程序正在请求相应权限以便打开蓝牙。是否要授予这种权限？"</string>
+ <!-- outdated translation 669870705606180872 --> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"您手机上的某一应用程序正在请求相应权限以便打开蓝牙，从而使其他设备可在 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒内检测到您的手机。是否要授予这种权限？"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"您手机上的某一应用程序正在请求相应权限以便打开蓝牙，从而使其他设备可在 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒内检测到您的手机。是否要授予这种权限？"</string>
+ <!-- outdated translation 7220210326619399542 --> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"您手机上的某一应用程序正在请求相应权限以便打开蓝牙，从而使其他设备可在 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒内检测到您的手机。是否要授予这种权限？"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"您手机上的某一应用程序正在请求相应权限以便打开蓝牙，从而使其他设备可在 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒内检测到您的手机。是否要授予这种权限？"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"正在打开蓝牙…"</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"日期和时间设置"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"下午 1:00"</string>
@@ -210,14 +212,15 @@
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"设备信息"</string>
<string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"电池信息"</string>
<string name="display_label" msgid="7403874003169865762">"显示"</string>
- <string name="phone_info_label" msgid="2127552523124277664">"手机信息"</string>
+ <!-- outdated translation 2127552523124277664 --> <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"手机信息"</string>
+ <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"手机信息"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"USB 存储设备"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD 卡"</string>
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"代理设置"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"取消"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"设置"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"设置"</string>
- <string name="settings_shortcut" msgid="3672145147925639262">"设置"</string>
+ <!-- outdated translation 3672145147925639262 --> <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"设置"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"飞行模式"</string>
<string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"停用所有无线连接"</string>
<string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"正在停用无线连接..."</string>
@@ -251,10 +254,8 @@
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"按时区排序"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="9100576335787336455">"超时后锁定设备"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="5751027735105958453">"调整设备自动锁定前的延迟时间"</string>
- <!-- no translation found for show_owner_info_on_lockscreen_label (5074906168357568434) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for owner_info_settings_title (2723190010708381889) -->
- <skip />
+ <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"在锁定屏幕上显示拥有者信息"</string>
+ <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"拥有者信息"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"位置和安全"</string>
<string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"位置和安全设置"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"设置我的位置、屏幕解锁、SIM 卡锁定和凭据存储锁定"</string>
@@ -273,7 +274,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"输入数字 PIN 给屏幕解锁"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"密码"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"输入密码给屏幕解锁"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="736557879526940324">"已由远程手机管理员停用"</string>
+ <!-- outdated translation 736557879526940324 --> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"已由远程手机管理员停用"</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"关闭屏幕锁定"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"删除解锁图案"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"删除解锁 PIN"</string>
@@ -345,6 +346,14 @@
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 已拒绝配对。"</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"连接到<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>时出现问题。"</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"扫描查找设备"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_preference_find_nearby_title (5087410003465463318) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_preference_device_settings (907776049862799122) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_devices (1970524193086791964) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_preference_found_devices (3133019331974936204) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"连接"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"断开绑定"</string>
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"配对和连接"</string>
@@ -353,19 +362,37 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"选项…"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"连接到..."</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"媒体"</string>
- <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="1874975688666658946">"电话"</string>
+ <!-- outdated translation 1874975688666658946 --> <string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"电话"</string>
+ <string name="bluetooth_profile_headset" product="default" msgid="1874975688666658946">"电话"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"传输"</string>
<string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"输入设备"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"绑定"</string>
<string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp" msgid="510833839847758664">"已连接到媒体音频"</string>
- <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" msgid="4876496372728623918">"已连接到手机音频"</string>
+ <!-- outdated translation 4876496372728623918 --> <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"已连接到手机音频"</string>
+ <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="default" msgid="4876496372728623918">"已连接到手机音频"</string>
<string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset" msgid="3045032710457800891">"已连接到手机和媒体音频"</string>
<string name="bluetooth_summary_connected_to_hid" msgid="8147499644396475561">"已连接到输入设备"</string>
<string name="bluetooth_summary_connected_to_pan" msgid="3157622705092537266">"已绑定"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_a2dp_profile (3524648279150937177) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (3656117361616583255) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (8343033989250953720) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_hid_profile (3282295189719352075) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_profile (877883150720888525) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>选项"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_device_actions_title (3793430949811946844) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"连接"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"连接到蓝牙设备"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"个人资料"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_rename_device (350508394033808532) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_enable_opp_title (8222550640371627365) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"已连接到媒体音频"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"已连接到手机音频"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"已连接到文件传输服务器"</string>
@@ -407,10 +434,8 @@
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"修改网络"</string>
<string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"网络设置"</string>
<string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"从接入点输入 PIN"</string>
- <!-- no translation found for wifi_wps_pin_method_configuration (9019042137789692817) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_wps_pin_output (8682102965680650853) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_wps_pin_method_configuration" msgid="9019042137789692817">"WPS PIN 方法配置"</string>
+ <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"请输入接入点上的 PIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"网络 SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"安全性"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"信号强度"</string>
@@ -431,8 +456,7 @@
<string name="wifi_remembered" msgid="8426719916135950136">"已保存"</string>
<string name="wifi_disabled" msgid="2104752038187543712">"已停用"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"不在范围内"</string>
- <!-- no translation found for wifi_open_with_wps (2606968531452521147) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_open_with_wps" msgid="2606968531452521147">"WPS 可用"</string>
<string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"通过 <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g> 进行保护"</string>
<string name="wifi_secured_with_wps" msgid="1822538701086256007">"通过 <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>（WPS 可用）确保安全"</string>
<string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"<xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>，通过 <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g> 进行保护"</string>
@@ -440,32 +464,33 @@
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"不保存"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"保存"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"取消"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_back (249038475821092060) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_detail (6321441611324424140) -->
+ <skip />
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="5419052271935350999">"高级"</string>
- <string name="wifi_setting_num_channels_title" msgid="694031537019656132">"调整域"</string>
- <string name="wifi_setting_num_channels_summary" msgid="4889355096717099141">"设置要使用的频道个数"</string>
- <string name="wifi_setting_num_channels_error" msgid="5765443843427870721">"设置调整域时出现问题。"</string>
- <string name="wifi_setting_num_channels_channel_phrase" msgid="1269381923672908636">"<xliff:g id="NUM_CHANNELS">%1$d</xliff:g> 个频道"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="1367731352485585528">"Wi-Fi 休眠策略"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"指定何时要从 Wi-Fi 切换到手机数据"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="5103670439972135148">"设置休眠策略时出现问题。"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_title (7493768705046080060) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_summary (3250740757118009784) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_error (837281974489794378) -->
+ <skip />
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC 地址"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP 地址"</string>
<string name="wifi_ip_settings_titlebar" msgid="4345739031248760326">"IP 设置"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"保存"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"取消"</string>
- <!-- no translation found for wifi_ip_settings_invalid_ip_address (6387653152103405443) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_ip_settings_invalid_gateway (6383012465511093067) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_ip_settings_invalid_dns (3428867750550854065) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length (8145730615716855433) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="6387653152103405443">"请输入有效的 IP 地址。"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="6383012465511093067">"请键入有效的网关地址。"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="3428867750550854065">"请键入有效的 DNS 地址。"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="8145730615716855433">"请键入长度在 0 到 32 之间的网络前缀。"</string>
<string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"域名 1"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"域名 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"网关"</string>
- <!-- no translation found for wifi_network_prefix_length (3028785234245085998) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"网络前缀长度"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"便携式 Wi-Fi 热点"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"便携式热点 <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> 已启用"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"便携式 Wi-Fi 热点错误"</string>
@@ -481,7 +506,7 @@
<string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"静音模式"</string>
<string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"除媒体和闹钟以外，所有声音均设为静音"</string>
<string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"对所有非多媒体声音进行静音处理"</string>
- <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"手机铃声"</string>
+ <!-- outdated translation 5379026328015343686 --> <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"手机铃声"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"音量"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"铃声音量"</string>
@@ -521,13 +546,17 @@
<string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"音频"</string>
<string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"附加桌面底座的设置"</string>
<string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"附加车载底座的设置"</string>
- <string name="dock_audio_summary_none" msgid="289909253741048784">"手机未插入底座"</string>
+ <!-- outdated translation 289909253741048784 --> <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"手机未插入底座"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"手机未插入底座"</string>
<string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"附加底座的设置"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"未找到底座"</string>
- <string name="dock_not_found_text" msgid="3035260358985111855">"必须将手机插入底座，才能配置底座音频"</string>
+ <!-- outdated translation 3035260358985111855 --> <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"必须将手机插入底座，才能配置底座音频"</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3035260358985111855">"必须将手机插入底座，才能配置底座音频"</string>
<string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"插入底座提示音"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_on" msgid="8491180514199743771">"将电话插入底座或拔出时发出声音"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_off" msgid="3151046599205265919">"电话插入底座或拔出时不播放声音"</string>
+ <!-- outdated translation 8491180514199743771 --> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"将电话插入底座或拔出时发出声音"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"将电话插入底座或拔出时发出声音"</string>
+ <!-- outdated translation 3151046599205265919 --> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"电话插入底座或拔出时不播放声音"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"电话插入底座或拔出时不播放声音"</string>
<string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"帐户与同步"</string>
<string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"添加或删除帐户和更改帐户设置"</string>
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"搜索"</string>
@@ -537,8 +566,10 @@
<string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"打开和关闭窗口时显示动画"</string>
<string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"打开和关闭窗口时显示动画"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"自动旋转屏幕"</string>
- <string name="accelerometer_summary_on" msgid="1133737282813048021">"旋转手机时自动改变显示方向"</string>
- <string name="accelerometer_summary_off" msgid="5485489363715740761">"旋转手机时自动改变显示方向"</string>
+ <!-- outdated translation 1133737282813048021 --> <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"旋转手机时自动改变显示方向"</string>
+ <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"旋转手机时自动改变显示方向"</string>
+ <!-- outdated translation 5485489363715740761 --> <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"旋转手机时自动改变显示方向"</string>
+ <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"旋转手机时自动改变显示方向"</string>
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"亮度"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"调整屏幕亮度"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4882669461447531301">"屏幕超时"</string>
@@ -548,8 +579,10 @@
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"设置 SIM 卡锁定"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM 卡锁定"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"锁定 SIM 卡"</string>
- <string name="sim_lock_on" msgid="2503536505568814324">"需要输入 PIN 才能使用手机"</string>
- <string name="sim_lock_off" msgid="258981978215428916">"需要输入 PIN 才能使用手机"</string>
+ <!-- outdated translation 2503536505568814324 --> <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"需要输入 PIN 才能使用手机"</string>
+ <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"需要输入 PIN 才能使用手机"</string>
+ <!-- outdated translation 258981978215428916 --> <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"需要输入 PIN 才能使用手机"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"需要输入 PIN 才能使用手机"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"更改 SIM 卡 PIN"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"SIM 卡 PIN"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"锁定 SIM 卡"</string>
@@ -565,7 +598,8 @@
<string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"无法更改 SIM 卡锁定状态。"\n"PIN 可能不正确。"</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"确定"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"取消"</string>
- <string name="device_info_settings" msgid="475872867864762157">"手机状态"</string>
+ <!-- outdated translation 475872867864762157 --> <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"手机状态"</string>
+ <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"手机状态"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"系统更新"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
<string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android 版本"</string>
@@ -577,7 +611,7 @@
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"状态消息"</string>
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"状态消息"</string>
<string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"电话号码、信号等"</string>
- <!-- outdated translation 6761505449439392808 --> <string name="storage_settings" product="nosdcard" msgid="8758910337658683955">"共享存储设备和安全存储"</string>
+ <string name="storage_settings" product="nosdcard" msgid="8758910337658683955">"共享存储设备和安全存储"</string>
<string name="storage_settings" product="default" msgid="4211799979832404953">"存储"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"存储设置"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"卸载 USB 存储设备，查看可用存储设备"</string>
@@ -610,14 +644,14 @@
<string name="ptp_mode_summary" msgid="8709697530987890394">"在通过 USB 连接时显示为 PTP 相机设备，而不是 MTP 设备"</string>
<string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"插入要装载的 USB 存储设备"</string>
<string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"插入 SD 卡进行安装"</string>
- <!-- outdated translation 2160896630836199702 --> <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"装载共享存储设备"</string>
+ <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"装载 USB 存储设备"</string>
<string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"安装 SD 卡"</string>
<!-- outdated translation 6733254203291665551 --> <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"装载内部 USB 存储设备"</string>
<string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"安装 SD 卡"</string>
<string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"格式化 USB 存储设备"</string>
<string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"格式化 SD 卡"</string>
- <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="1504606546865152514">"清除手机的内部 USB 存储设备中的全部数据，例如音乐和照片"</string>
- <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="915849621390821841">"清除手机的 SD 卡中的全部数据，例如音乐和照片"</string>
+ <!-- outdated translation 1504606546865152514 --> <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"清除手机的内部 USB 存储设备中的全部数据，例如音乐和照片"</string>
+ <!-- outdated translation 1504606546865152514 --> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"清除手机的内部 USB 存储设备中的全部数据，例如音乐和照片"</string>
<string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"不可用"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" （只读）"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"卸载 USB 存储设备"</string>
@@ -668,19 +702,35 @@
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"重置为默认设置"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"重置默认 APN 设置已完成"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"恢复出厂设置"</string>
- <string name="master_clear_summary" msgid="4986154238001088492">"清除手机上的所有数据"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="nosdcard" msgid="2163013814299528247">"这会清除您手机的"<b>"内部存储设备"</b>"中的全部数据，包括："\n\n<li>"您的 Google 帐户"</li>\n<li>"系统和应用程序数据和设置"</li>\n<li>"已下载的应用程序"</li>\n\n"要清除手机中的全部数据，请格式化 "<b>"USB 存储设备"</b>"。"\n\n</string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="1741944496458365969">"这会清除您手机的"<b>"内部存储设备"</b>"中的全部数据，包括："\n\n<li>"您的 Google 帐户"</li>\n<li>"系统和应用程序数据和设置"</li>\n<li>"已下载的应用程序"</li>\n\n"要清除音乐、照片和其他用户数据，请格式化 "<b>"SD 卡"</b>"。"\n\n</string>
+ <!-- outdated translation 4986154238001088492 --> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"清除手机上的所有数据"</string>
+ <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"清除手机上的所有数据"</string>
+ <!-- unknown placeholder TAG_B_0 in master_clear_desc -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for master_clear_desc (1305457209008369655) -->
+ <skip />
+ <!-- unknown placeholder TAG_B_0 in master_clear_desc -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for master_clear_desc (2950536633526374209) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for master_clear_accounts (6412857499147999073) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for master_clear_desc_erase_external_storage (4740866328425123395) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) -->
+ <skip />
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"格式化 USB 存储设备"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"格式化 SD 卡"</string>
- <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="1657838142707381027">"清除手机的内部 USB 存储设备中的全部数据，例如音乐或照片。"</string>
- <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="8100175974635894073">"清除手机的 SD 卡中的全部数据，例如音乐或照片。"</string>
- <string name="master_clear_button_text" msgid="7550632653343157971">"重置手机"</string>
+ <!-- outdated translation 1657838142707381027 --> <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"清除手机的内部 USB 存储设备中的全部数据，例如音乐或照片。"</string>
+ <!-- outdated translation 1657838142707381027 --> <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="46603515218075174">"清除手机的内部 USB 存储设备中的全部数据，例如音乐或照片。"</string>
+ <!-- outdated translation 7550632653343157971 --> <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"重置手机"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"重置手机"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"是否删除所有个人信息和下载的所有应用程序？此操作无法还原！"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"清除全部内容"</string>
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"绘制您的解锁图案"</string>
- <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="8901714274312707918">"您必须绘制解锁图案才能确认重置手机。"</string>
+ <!-- outdated translation 8901714274312707918 --> <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"您必须绘制解锁图案才能确认重置手机。"</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"未执行重置，因为系统清除服务不可用。"</string>
+ <!-- no translation found for master_clear_confirm_title (4845794266129586839) -->
+ <skip />
<string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"格式化 USB 存储设备"</string>
<string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"格式化 SD 卡"</string>
<string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"清除 USB 存储设备中的全部数据"</string>
@@ -702,13 +752,18 @@
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"蓝牙绑定"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"绑定"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"绑定与便携式热点"</string>
- <string name="tether_settings_summary_usb" msgid="3562431455625637370">"将您手机的移动数据连接通过 USB 分享"</string>
- <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="4690912027002467246">"将您手机的移动连接作为便携式 Wi-Fi 热点分享"</string>
- <string name="tether_settings_summary_bluetooth" msgid="4363059913219151114">"将您手机的移动连接通过蓝牙分享"</string>
- <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" msgid="3700323208282018772">"将您手机的移动数据连接通过 USB 或作为便携式 Wi-Fi 热点分享"</string>
- <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" msgid="4008195891276675882">"将您手机的移动数据连接通过 USB 或蓝牙分享"</string>
- <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" msgid="2753904149495692201">"将您手机的移动数据连接通过蓝牙或作为便携式 Wi-Fi 热点分享"</string>
- <string name="tether_settings_summary_all" msgid="1171769255924636665">"将您手机的移动数据连接通过 USB、Wi-Fi 或蓝牙分享"</string>
+ <!-- outdated translation 3562431455625637370 --> <string name="tether_settings_summary_usb" product="tablet" msgid="785883365108362248">"将您手机的移动数据连接通过 USB 分享"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb" product="default" msgid="3562431455625637370">"将您手机的移动数据连接通过 USB 分享"</string>
+ <!-- outdated translation 4690912027002467246 --> <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="5474383125137372164">"将您手机的移动连接作为便携式 Wi-Fi 热点分享"</string>
+ <!-- outdated translation 4363059913219151114 --> <string name="tether_settings_summary_bluetooth" msgid="2407506656353819750">"将您手机的移动连接通过蓝牙分享"</string>
+ <!-- outdated translation 3700323208282018772 --> <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="tablet" msgid="3834674129575844910">"将您手机的移动数据连接通过 USB 或作为便携式 Wi-Fi 热点分享"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="default" msgid="3700323208282018772">"将您手机的移动数据连接通过 USB 或作为便携式 Wi-Fi 热点分享"</string>
+ <!-- outdated translation 4008195891276675882 --> <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="tablet" msgid="1245080236509560839">"将您手机的移动数据连接通过 USB 或蓝牙分享"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="default" msgid="4008195891276675882">"将您手机的移动数据连接通过 USB 或蓝牙分享"</string>
+ <!-- outdated translation 2753904149495692201 --> <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="tablet" msgid="1924576461932311140">"将您手机的移动数据连接通过蓝牙或作为便携式 Wi-Fi 热点分享"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="default" msgid="2753904149495692201">"将您手机的移动数据连接通过蓝牙或作为便携式 Wi-Fi 热点分享"</string>
+ <!-- outdated translation 1171769255924636665 --> <string name="tether_settings_summary_all" product="tablet" msgid="6612660164315153427">"将您手机的移动数据连接通过 USB、Wi-Fi 或蓝牙分享"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_all" product="default" msgid="1171769255924636665">"将您手机的移动数据连接通过 USB、Wi-Fi 或蓝牙分享"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB 绑定选项"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB 绑定"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB 已连接，选中以绑定"</string>
@@ -743,21 +798,23 @@
<skip />
<!-- no translation found for use_location_summary_enabled (984549156918597265) -->
<skip />
- <string name="about_settings" msgid="1743378368185371685">"关于手机"</string>
- <string name="about_settings_summary" msgid="3302263393543848667">"查看法律信息、手机状态和软件版本"</string>
+ <!-- outdated translation 1743378368185371685 --> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"关于手机"</string>
+ <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"关于手机"</string>
+ <!-- outdated translation 3302263393543848667 --> <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"查看法律信息、手机状态和软件版本"</string>
<string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"法律信息"</string>
<string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"活动提供商"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"版权"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"许可"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"条款"</string>
<string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"系统辅导手册"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" msgid="3861815254521030201">"了解如何使用手机"</string>
+ <!-- outdated translation 3861815254521030201 --> <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"了解如何使用手机"</string>
+ <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"了解如何使用手机"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"开放源代码许可"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"载入许可时出现问题。"</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"正在载入..."</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"安全信息"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"安全信息"</string>
- <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="3198912875259612887">"您的手机未连接到数据服务。要立即查看此信息，请通过连接到互联网的任意计算机访问 %s。"</string>
+ <!-- outdated translation 3198912875259612887 --> <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"您的手机未连接到数据服务。要立即查看此信息，请通过连接到互联网的任意计算机访问 %s。"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"正在载入..."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"选择您的密码"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"选择您的 PIN"</string>
@@ -796,8 +853,10 @@
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 秒后重试。"</string>
<string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"取消"</string>
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"下一步"</string>
- <string name="lock_title" msgid="4059246467204273930">"手机安全设置"</string>
- <string name="lock_intro_message" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"通过创建个人屏幕解锁图案，防止他人未经授权使用您的手机。"\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" 在下一屏幕上，观看示例图案的绘制过程。"\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" 准备就绪后，绘制您自己的个人解锁图案。可尝试不同的图案，但至少要连接四个点。"\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" 重新绘制您的图案进行确认。"\n<font height="17">\n</font><b>"可以开始了吗？触摸“下一步”"</b>"。"\n<font height="3">\n</font>"要让手机处于不受保护的状态，请触摸“取消”。"</font></string>
+ <!-- outdated translation 4059246467204273930 --> <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"手机安全设置"</string>
+ <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"手机安全设置"</string>
+ <!-- outdated translation 9100785646737118042 --> <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"通过创建个人屏幕解锁图案，防止他人未经授权使用您的手机。"\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" 在下一屏幕上，观看示例图案的绘制过程。"\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" 准备就绪后，绘制您自己的个人解锁图案。可尝试不同的图案，但至少要连接四个点。"\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" 重新绘制您的图案进行确认。"\n<font height="17">\n</font><b>"可以开始了吗？触摸“下一步”"</b>"。"\n<font height="3">\n</font>"要让手机处于不受保护的状态，请触摸“取消”。"</font></string>
+ <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"通过创建个人屏幕解锁图案，防止他人未经授权使用您的手机。"\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" 在下一屏幕上，观看示例图案的绘制过程。"\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" 准备就绪后，绘制您自己的个人解锁图案。可尝试不同的图案，但至少要连接四个点。"\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" 重新绘制您的图案进行确认。"\n<font height="17">\n</font><b>"可以开始了吗？触摸“下一步”"</b>"。"\n<font height="3">\n</font>"要让手机处于不受保护的状态，请触摸“取消”。"</font></string>
<string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"示例图案"</string>
<string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"至少连接四个点。"\n\n"准备就绪后，触摸“下一步”绘制自己的图案。"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"管理应用程序"</string>
@@ -807,7 +866,8 @@
<string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"应用程序设置"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"未知来源"</string>
<string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"允许安装非电子市场提供的应用程序"</string>
- <string name="install_all_warning" msgid="1923717607319933741">"您的手机和个人数据会更容易受到来自未知来源的应用程序的攻击。您同意自己对因使用这些应用程序而造成的手机损坏或数据丢失承担全部责任。"</string>
+ <!-- outdated translation 1923717607319933741 --> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"您的手机和个人数据会更容易受到来自未知来源的应用程序的攻击。您同意自己对因使用这些应用程序而造成的手机损坏或数据丢失承担全部责任。"</string>
+ <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"您的手机和个人数据会更容易受到来自未知来源的应用程序的攻击。您同意自己对因使用这些应用程序而造成的手机损坏或数据丢失承担全部责任。"</string>
<string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"应用程序信息"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"存储"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"默认启动"</string>
@@ -858,13 +918,15 @@
<string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"是否要卸载此 Android 系统应用程序的所有更新？"</string>
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"清除数据"</string>
<string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"无法清除应用程序数据"</string>
- <string name="security_settings_desc" msgid="3116027624526915561">"此应用程序有权访问手机上的以下内容："</string>
+ <!-- outdated translation 3116027624526915561 --> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"此应用程序有权访问手机上的以下内容："</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"此应用程序有权访问手机上的以下内容："</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"正在计算..."</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"无法计算包大小"</string>
<string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"未安装任何第三方应用程序。"</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"版本 <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"移动"</string>
- <string name="move_app_to_internal" msgid="3895430471913858185">"移至手机内存"</string>
+ <!-- outdated translation 3895430471913858185 --> <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"移至手机内存"</string>
+ <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"移至手机内存"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"移至 USB 存储设备"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"移至 SD 卡"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"正在移动"</string>
@@ -912,7 +974,8 @@
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"正在使用服务<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g>。"</string>
<string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"正在使用提供商<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g>。"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"要停止系统服务吗？"</string>
- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" msgid="6929716497425738387">"确定要停止此系统服务吗？如果停止，您手机上的某些功能也会立即停止工作，除非您将其关闭后再重新打开。"</string>
+ <!-- outdated translation 6929716497425738387 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"确定要停止此系统服务吗？如果停止，您手机上的某些功能也会立即停止工作，除非您将其关闭后再重新打开。"</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"确定要停止此系统服务吗？如果停止，您手机上的某些功能也会立即停止工作，除非您将其关闭后再重新打开。"</string>
<string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"语言和键盘"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"语言和键盘设置"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"语言设置"</string>
@@ -921,7 +984,7 @@
<string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
<string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"自动替换"</string>
<string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"更正错误输入的字词"</string>
- <string name="auto_caps" msgid="581633131114124121">"自动大写"</string>
+ <!-- outdated translation 581633131114124121 --> <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"自动大写"</string>
<string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"将句首字母大写"</string>
<string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"自动加标点"</string>
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"物理键盘设置"</string>
@@ -939,7 +1002,8 @@
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"删除"</string>
<string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"用户词典中没有您定义的字词。您可以按 MENU 添加字词。"</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"测试"</string>
- <string name="testing_phone_info" msgid="8656693364332840056">"手机信息"</string>
+ <!-- outdated translation 8656693364332840056 --> <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"手机信息"</string>
+ <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"手机信息"</string>
<string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"电池信息"</string>
<string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"快速启动"</string>
<string name="quick_launch_summary" msgid="3453825712466417452">"设置启动应用程序的键盘快捷键"</string>
@@ -998,7 +1062,8 @@
<string name="accessibility_script_injection_category" msgid="8649951751131431904">"辅助功能脚本"</string>
<string name="accessibility_script_injection_enabled" msgid="6927896081016611012">"下载辅助功能脚本"</string>
<string name="accessibility_script_injection_enabled_summary" msgid="3629525134901617621">"允许应用程序从 Google 下载辅助功能脚本"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="9078893361741942109">"某些应用程序会要求 Google 将脚本下载到您的手机上，以便让用户更方便地访问这些应用程序的内容。您确定允许 Google 在您的手机上安装辅助功能脚本吗？"</string>
+ <!-- outdated translation 9078893361741942109 --> <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="tablet" msgid="1113600871264359828">"某些应用程序会要求 Google 将脚本下载到您的手机上，以便让用户更方便地访问这些应用程序的内容。您确定允许 Google 在您的手机上安装辅助功能脚本吗？"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="default" msgid="9078893361741942109">"某些应用程序会要求 Google 将脚本下载到您的手机上，以便让用户更方便地访问这些应用程序的内容。您确定允许 Google 在您的手机上安装辅助功能脚本吗？"</string>
<string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"“电源”按钮"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"按“电源”按钮结束通话"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"通话时，按下“电源”将结束通话而不是关闭屏幕"</string>
@@ -1013,7 +1078,7 @@
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS 已启用"</string>
<string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"唤醒"</string>
- <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="6822042940376636775">"手机信号强度"</string>
+ <!-- outdated translation 6822042940376636775 --> <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"手机信号强度"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"设备唤醒时间"</string>
@@ -1029,13 +1094,15 @@
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"蓝牙"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"手机待机"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"语音通话"</string>
- <string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"手机待机"</string>
+ <!-- outdated translation 9055659695602194990 --> <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"手机待机"</string>
+ <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"手机待机"</string>
<string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU 总使用时间"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU（前台）"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"保持唤醒状态"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
<string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Wi-Fi 正在运行"</string>
- <string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"通话"</string>
+ <!-- outdated translation 9108247984998041853 --> <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"通话"</string>
+ <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"通话"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"数据已发送"</string>
<string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"数据已收到"</string>
<string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"音频"</string>
@@ -1049,7 +1116,8 @@
<string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Wi-Fi 设置"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"蓝牙设置"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"语音通话所耗的电量"</string>
- <string name="battery_desc_standby" msgid="3009080001948091424">"手机待机时所耗的电量"</string>
+ <!-- outdated translation 3009080001948091424 --> <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"手机待机时所耗的电量"</string>
+ <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"手机待机时所耗的电量"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"手机射频所耗的电量"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"不在信号覆盖范围内时切换到飞行模式，以节约电量"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"显示屏和背光所耗的电量"</string>