Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I7777ee2e12e3d148ecc42f211cd7a388ad8509c6
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 14fa9f2..d993384 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -131,8 +131,7 @@
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Renomear"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Desconectar?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Isso encerrará sua conexão com:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_empty_list_user_restricted (603521233563983689) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"Você não tem permissão para alterar as configurações de Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> está visível para dispositivos próximos enquanto as configurações de Bluetooth estão abertas abertas."</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"Desconectar <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Transmissão"</string>
@@ -168,12 +167,14 @@
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Deseja conectar-se ao \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"Solicitação de acesso à agenda telefônica"</string>
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="6555508756987053866">"%1$s deseja acessar seus contatos e o histórico de chamadas. Conceder acesso a %2$s?"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_remember_choice (6919682671787049800) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pb_remember_choice (3622898084442402071) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6919682671787049800">"Não perguntar novamente"</string>
+ <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="3622898084442402071">"Não perguntar novamente"</string>
<string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"Solicitação de acesso a mensagens"</string>
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s deseja acessar suas mensagens. Conceder acesso a %2$s?"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_sap_request (2669762224045354417) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_sap_acceptance_dialog_text (4414253873553608690) -->
+ <skip />
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Data e hora"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Selecione o fuso horário"</string>
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Visualizar:"</string>
@@ -196,14 +197,11 @@
<string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string>
<string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Atenção"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string>
- <!-- no translation found for proxy_error_invalid_host (6865850167802455230) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for proxy_error_invalid_exclusion_list (678527645450894773) -->
- <skip />
+ <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="6865850167802455230">"O nome de host digitado não é válido."</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="678527645450894773">"A lista de exclusão digitada não está formatada corretamente. Insira uma lista dos domínios excluídos separados por vírgula."</string>
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"É necessário preencher o campo da porta."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"O campo da porta deverá estar vazio se o campo do host estiver vazio."</string>
- <!-- no translation found for proxy_error_invalid_port (5988270202074492710) -->
- <skip />
+ <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"A porta digitada não é válida."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"O proxy HTTP é usado pelo navegador, mas não pode ser usado por outros apps."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"URL do PAC: "</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Localização:"</string>
@@ -252,10 +250,8 @@
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Bytes disponíveis:"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="7993410985895217054">"Armaz. USB usado como armaz. em massa."</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"O cartão SD está sendo usado como dispositivo de armazenamento em massa."</string>
- <!-- no translation found for sdcard_settings_unmounted_status (5128923500235719226) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sdcard_settings_unmounted_status (666233604712540408) -->
- <skip />
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="5128923500235719226">"Armazen. USB pode ser removido"</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="666233604712540408">"O cartão SD já pode ser removido com segurança."</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"Armaz. USB removido em uso!"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"O cartão SD foi removido enquanto ainda estava em uso!"</string>
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Bytes usados:"</string>
@@ -333,8 +329,7 @@
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="1557090442377855233">"Desativado pelo administrador"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Nenhuma"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for owner_info_settings_edit_text_hint (7591869574491036360) -->
- <skip />
+ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"por exemplo, Android do João."</string>
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Dados do usuário"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Mostrar informações do perfil na tela de bloqueio"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Informação do perfil"</string>
@@ -348,16 +343,14 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Impressão digital"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Gerenciar impressões digitais"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"Usar impressão digital para"</string>
- <!-- no translation found for fingerprint_add_title (1926752654454033904) -->
- <skip />
+ <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"Adicionar impressão digital"</string>
<string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"bloqueio de tela"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="4776063289827470602">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> impressões digitais cadastradas</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> impressões digitais cadastradas</item>
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_title" msgid="4735546436672054254">"Config. de imp digital"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message (2655449737443418341) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message" msgid="2655449737443418341">"Para usar sua impressão digital para desbloquear sua tela ou confirmar compras, precisaremos:"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1" msgid="3118715258753165968">"Configurar método secundário de bloqueio de tela"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_2" msgid="4158160658182631304">"Adicionar sua impressão digital"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"Localizar o sensor"</string>
@@ -366,8 +359,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Nome"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"Ok"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Excluir"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_start_title (9192567284554495805) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="9192567284554495805">"Vamos começar!"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="6294541599045187369">"Coloque seu dedo no sensor de impressão digital. Retire-o após sentir uma vibração."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="3732060789409510229">"Repita o processo."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="8846866512704467036">"Coloque o mesmo dedo no sensor de impressão digital e retire-o após sentir uma vibração."</string>
@@ -375,23 +367,18 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="835496875787664316">"Sempre que esse ícone é exibido, você pode usar sua impressão digital para fins de identificação ou para autorizar uma compra."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="8205113627804480642">"Configurar bloqueio de tela"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Concluído"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title (1863561601428695160) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Opa, este não é o sensor"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="5053971232594165142">"Use o sensor de impr. digital do seu disp."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Adicionar outra"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Próximo"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer (2624905914239271751) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled (4504501581228672208) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Além de desbloquear seu smartphone, também é possível usar sua impressão digital para autorizar compras e acesso a apps. "<annotation id="url">"Saiba mais"</annotation></string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="4504501581228672208">"Opção de bloqueio de tela desativada. Ainda será possível usar sua impressão digital para autorizar compras e acesso a apps. "<annotation id="url">"Saiba mais"</annotation></string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Criptografia"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Criptografar tablet"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Criptografar telefone"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Criptografado"</string>
- <!-- no translation found for crypt_keeper_desc (503014594435731275) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_desc (2579929266645543631) -->
- <skip />
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Você pode criptografar suas contas, configurações, apps transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu tablet, supondo que um bloqueio de tela tenha sido configurado (ou seja, um padrão, PIN numérico ou senha), será necessário desbloquear a tela para descriptografar o smartphone sempre que você ligá-lo. A única outra maneira de descriptografar é por meio de uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados.\n\nA criptografia leva uma hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu tablet conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"Você pode criptografar suas contas, configurações, apps transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu smartphone, supondo que um bloqueio de tela tenha sido configurado (ou seja, um padrão, PIN numérico ou senha), será necessário desbloquear a tela para descriptografar o smartphone sempre que você ligá-lo. A única outra maneira de descriptografar é por meio de uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados.\n\nA criptografia leva uma hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu smartphone conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados."</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Criptografar tablet"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Criptografar telefone"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Carregue sua bateria e tente novamente."</string>
@@ -399,10 +386,8 @@
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Não há PIN ou senha da tela de bloqueio"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"É necessário definir um PIN ou uma senha para a tela de bloqueio antes de iniciar a criptografia."</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Criptografar?"</string>
- <!-- no translation found for crypt_keeper_final_desc (517662068757620756) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_final_desc (287503113671320916) -->
- <skip />
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"A operação de criptografia é irreversível e, se for interrompida, você perderá seus dados. A criptografia leva cerca de uma hora ou mais, e nesse período o tablet será reiniciado várias vezes."</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"A operação de criptografia é irreversível e, se for interrompida, você perderá seus dados. A criptografia leva uma hora ou mais, e nesse período o telefone será reiniciado várias vezes."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Criptografando"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Aguarde enquanto seu tablet está sendo criptografado. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% concluído."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Aguarde enquanto seu telefone está sendo criptografado. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% concluído."</string>
@@ -413,24 +398,17 @@
<string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"Aviso: o dispositivo será apagado após mais <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> tentativas fracassadas de ser desbloqueado!"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Digite sua senha"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Falha na criptografia"</string>
- <!-- no translation found for crypt_keeper_failed_summary (8219375738445017266) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_failed_summary (3270131542549577953) -->
- <skip />
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Por esse motivo, os dados em seu tablet não podem ser acessados. \n\n Para continuar usando seu tablet, é necessário restaurar as configurações originais. Quando você configurar seu tablet após a restauração, poderá recuperar todos os dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google."</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Por esse motivo, os dados em seu telefone não podem mais ser acessados. \n\nPara continuar usando seu telefone, é necessário restaurar as configurações originais. Quando você configurar seu telefone após a restauração, poderá recuperar todos os dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"Falha na descriptografia"</string>
- <!-- no translation found for crypt_keeper_data_corrupt_summary (840107296925798402) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_data_corrupt_summary (8843311420059663824) -->
- <skip />
+ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"A senha digitada está correta, mas os dados estão corrompidos. \n\nPara retomar o uso do seu tablet, é necessário redefinir para as configurações originais. Quando você configurar seu tablet após a redefinição, poderá restaurar todos os dados que foram salvos em backup na sua Conta do Google."</string>
+ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"A senha digitada está correta, mas os dados estão corrompidos. \n\nPara retomar o uso do seu smartphone, é necessário redefinir para as configurações originais. Quando você configurar seu smartphone após a redefinição, poderá restaurar todos os dados que foram salvos em backup na sua Conta do Google."</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Alterar o método de entrada"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Escolher bloq. de tela"</string>
- <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Selec. o bloq. de backup"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Bloqueio de tela"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Alterar tela bloqueio"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Alterar ou desativar o padrão, o PIN ou a segurança da senha"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Escolha um método para bloquear a tela"</string>
- <!-- no translation found for unlock_backup_info_summary (9181816740173910985) -->
- <skip />
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Nenhuma"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"Deslizar"</string>
@@ -449,8 +427,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Padrão"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"Senha"</string>
- <!-- no translation found for unlock_setup_wizard_fingerprint_details (7893457665921363009) -->
- <skip />
+ <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"Depois que você configura um bloqueio de tela, pode configurar sua impressão digital em Config. > Segurança."</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Desativar bloqueio da tela"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Remover padrão de desbloqueio"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Remover PIN de desbloqueio"</string>
@@ -466,8 +443,7 @@
<string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"A senha deve ter menos de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> caracteres."</string>
<string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"O PIN deve ter menos de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> dígitos."</string>
<string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="1079053457942945709">"O PIN deve conter apenas dígitos de 0 a 9."</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_pin_recently_used (214840704635573454) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="214840704635573454">"O administrador do dispositivo não permite usar um PIN recente."</string>
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8742901630116866738">"A senha contém um caractere incorreto."</string>
<string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5203836082520634764">"A senha deve conter no mínimo uma letra."</string>
<string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="3958033271435659825">"A senha deve conter no mínimo um dígito."</string>
@@ -496,8 +472,7 @@
<item quantity="one">A senha deve conter pelo menos %d caracteres que não sejam letras.</item>
<item quantity="other">A senha deve conter pelo menos %d caracteres que não sejam letras.</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for lockpassword_password_recently_used (4687102591995446860) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="4687102591995446860">"O administrador do dispositivo não permite usar uma senha recente."</string>
<string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="6830610582179569631">"Não é permitido usar uma sequência de dígitos em ordem crescente, decrescente ou repetidos"</string>
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Cancelar"</string>
@@ -528,8 +503,7 @@
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Para parear com:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Digite no dispositivo:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>. Em seguida, pressione Voltar ou Entrar."</string>
<string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"O pareamento dá acesso a seus contatos e ao histórico de chamadas quando estiver conectado."</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connecting_error_message (1397388344342081090) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Não foi possível conectar ao <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Procurar dispositivos"</string>
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"Atualizar"</string>
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Pesquisando..."</string>
@@ -561,10 +535,8 @@
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será desconectado do áudio do viva-voz."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será desconectado do dispositivo de entrada."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"O acesso à Internet por meio de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será desconectado."</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (1262792320446274407) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (5700332050175684571) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="1262792320446274407">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será desconectado e perderá o compart. da conexão de Internet deste tablet."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5700332050175684571">"O <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será desconectado do compart. da conexão de Internet deste telefone."</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Dispositivo Bluetooth pareado"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Conectar"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Conecta ao dispositivo Bluetooth"</string>
@@ -618,16 +590,14 @@
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificação de rede"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"Notificar sempre que houver uma rede pública disponível"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Evitar conexões ruins"</string>
- <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (2784135142239546291) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"Não usar uma rede Wi-Fi a menos que tenha uma boa conexão com a Internet"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Use somente redes que têm uma boa conexão com a Internet"</string>
<string name="wifi_automatically_connect_title" msgid="7950640291510621742">"Usar Wi-F aberto automaticamente"</string>
<string name="wifi_automatically_connect_summary" msgid="6722194413023965902">"Deixar um assistente Wi-Fi conectar-se automaticamente a redes abertas de alta qualidade"</string>
<string name="wifi_select_assistant_dialog_title" msgid="4014645210955009439">"Escolher assistente"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalar certificados"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="3135282824516650989">"Para melhorar a precisão da localização, apps e serviços verificam redes Wi‑Fi, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. É possível alterar essas <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configurações de verificação<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
- <!-- no translation found for wifi_scan_notify_remember_choice (7104867814641144485) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"Não mostrar novamente"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Manter Wi-Fi durante inatividade"</string>
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wi-Fi ativ. durante suspensão"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Ocorreu um problema com a mudança de configuração"</string>
@@ -650,16 +620,14 @@
<string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"Gravar na etiqueta NFC"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Para ver as redes disponíveis, ative o Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Procurando redes Wi-Fi..."</string>
- <!-- no translation found for wifi_empty_list_user_restricted (7322372065475939129) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"Você não tem permissão para alterar a rede Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"Adicionar outra rede"</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Mais"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Configuração automática (WPS)"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"Opções avançadas"</string>
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Configuração protegida do Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Iniciando WPS…"</string>
- <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (817003360936932340) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"Pressione o botão \"Wi-Fi Protected Setup\" do roteador. Ele também pode ser chamado de \"WPS\" ou ser marcado com este símbolo:"</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Insira o PIN <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> em seu roteador Wi-Fi. A configuração pode levar até dois minutos."</string>
<string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS realizada. Conectando-se à rede…"</string>
<string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Conectado à rede Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -702,8 +670,7 @@
<string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> requer login on-line antes de conectar à rede."</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"CONECTAR"</string>
<string name="no_internet_access_text" msgid="1509171132175355674">"Esta rede não tem acesso à Internet. Usar a rede assim mesmo?"</string>
- <!-- no translation found for no_internet_access_remember (4697314331614625075) -->
- <skip />
+ <string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"Não perguntar novamente para esta rede"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Conectar"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Falha ao conectar à rede"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Esquecer"</string>
@@ -712,17 +679,13 @@
<string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"Falha ao salvar a rede"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Cancelar"</string>
<string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Ignorar mesmo assim"</string>
- <!-- no translation found for wifi_dont_skip (1677493161164629163) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_dont_skip" msgid="1677493161164629163">"Não ignorar"</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"AVISO: se você ignorar a configuração de Wi-Fi, o tablet usará somente dados da rede celular para fazer os downloads iniciais e as atualizações. Para evitar possíveis cobranças de dados, conecte-se ao Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"AVISO: se você ignorar a configuração de Wi-Fi, o dispositivo usará somente dados da rede celular para fazer os downloads iniciais e as atualizações. Para evitar possíveis cobranças de dados, conecte-se ao Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"AVISO: se você ignorar a configuração de Wi-Fi, o smartphone usará somente dados da rede celular para fazer os downloads iniciais e as atualizações. Para evitar possíveis cobranças de dados, conecte-se ao Wi-Fi."</string>
- <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (6324917391996718760) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1110629752293998468) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (8271524692702309267) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6324917391996718760">"Se você ignorar o Wi‑Fi:\n\n"<li>"Seu tablet não terá conexão com a Internet."</li>\n\n<li>"Você não receberá atualizações de software enquanto não se conectar à Internet."</li>\n\n<li>"Não será possível ativar recursos de proteção de dispositivos no momento."</li></string>
+ <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1110629752293998468">"Se você ignorar o Wi-Fi:\n\n"<li>"Seu dispositivo não terá conexão com a Internet."</li>\n\n<li>"Você não receberá atualizações de software enquanto não se conectar à Internet."</li>\n\n<li>"Não será possível ativar recursos de proteção de dispositivos no momento."</li></string>
+ <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="8271524692702309267">"Se você ignorar o Wi‑Fi:\n\n"<li>"Seu smartphone não terá conexão com a Internet."</li>\n\n<li>"Você não receberá atualizações de software enquanto não se conectar à Internet."</li>\n\n<li>"Não será possível ativar recursos de proteção de dispositivos no momento."</li></string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"O tablet não foi capaz de conectar à rede Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"Não foi possível conectar o dispositivo a essa rede Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"O telefone não foi capaz de conectar à rede Wi-Fi."</string>
@@ -753,8 +716,7 @@
<string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Renomear dispositivo"</string>
<string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Dispositivos pareados"</string>
<string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"Grupos lembrados"</string>
- <!-- no translation found for wifi_p2p_failed_connect_message (8491862096448192157) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"Não foi possível conectar."</string>
<string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"Falha ao renomear dispositivo."</string>
<string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"Desconectar?"</string>
<string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"Se você desconectar, sua conexão com <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> será encerrada."</string>
@@ -785,8 +747,7 @@
<item msgid="4799585830102342375">"2"</item>
<item msgid="1171822231056612021">"1"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for wifi_calling_off_explanation (2597566001655908391) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"Quando a chamada por Wi-Fi está ativada, seu smartphone pode enviar chamadas por redes Wi-Fi ou pela rede da sua operadora, dependendo da sua preferência e de qual sinal está mais forte. Antes de ativar esse recurso, verifique as taxas e outros detalhes com sua operadora."</string>
<string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Início"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Tela"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Som"</string>
@@ -799,8 +760,7 @@
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Toque"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Notificação"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Usar volume de chamada recebida para notificações"</string>
- <!-- no translation found for home_work_profile_not_supported (7457951997970419085) -->
- <skip />
+ <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="7457951997970419085">"Não aceita perfis de trabalho"</string>
<string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Som de notificação padrão"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Mídia"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Definir o volume para música e vídeos"</string>
@@ -833,10 +793,8 @@
<string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Som de inserção na dock"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Reproduzir sons ao inserir ou remover o tablet da dock"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Reproduzir sons ao inserir ou remover o telefone da dock."</string>
- <!-- no translation found for dock_sounds_enable_summary_off (4308252722466813560) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dock_sounds_enable_summary_off (2034927992716667672) -->
- <skip />
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="4308252722466813560">"Não reproduzir sons ao inserir ou remover o tablet da dock"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="2034927992716667672">"Não reproduzir sons ao inserir ou remover o telefone da dock."</string>
<string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"Contas"</string>
<string name="category_personal" msgid="1299663247844969448">"Pessoal"</string>
<string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"Trabalho"</string>
@@ -896,13 +854,10 @@
<string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"Digitar novo PIN novamente"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"PIN do SIM"</string>
<string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"PIN incorreto"</string>
- <!-- no translation found for sim_pins_dont_match (1695021563878890574) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_change_failed (3602072380172511475) -->
- <skip />
+ <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1695021563878890574">"Os PINs não correspondem"</string>
+ <string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"Não é possível alterar o PIN.\nPIN possivelmente incorreto."</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"PIN do SIM alterado"</string>
- <!-- no translation found for sim_lock_failed (2489611099235575984) -->
- <skip />
+ <string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"Não é possível alterar o estado de bloqueio do cartão SIM.\nPIN possivelmente incorreto."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Cancelar"</string>
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"Vários SIMs encontrados"</string>
@@ -994,10 +949,8 @@
<string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Se você desconectar o cartão SD, alguns apps que estão em uso serão interrompidos e podem não estar disponíveis até você conectar o cartão SD novamente."</string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
- <!-- no translation found for dlg_error_unmount_text (9191518889746166147) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dlg_error_unmount_text (3500976899159848422) -->
- <skip />
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="9191518889746166147">"Não é possível desconectar o cartão USB. Tente novamente mais tarde."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3500976899159848422">"Não é possível desconectar o cartão SD. Tente novamente mais tarde."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"O armazenamento USB será desconectado."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"O cartão SD será desconectado."</string>
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Desconectando"</string>
@@ -1017,8 +970,7 @@
<string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Dispositivo de mídia (MTP)"</string>
<string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Permite a transferência de arquivos de mídia no Windows ou por meio do Android File Transfer no Mac. Consulte www.android.com/filetransfer."</string>
<string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Câmera (PTP)"</string>
- <!-- no translation found for usb_ptp_summary (7406889433172511530) -->
- <skip />
+ <string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"Permite a transferência de fotos usando o software da câmera e transfere todos os arquivos em computadores que não suportam MTP"</string>
<string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string>
<string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"Permite que apps com MIDI ativado funcionem por meio de USB com o software MIDI no computador."</string>
<string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Outros usuários"</string>
@@ -1026,20 +978,15 @@
<string name="storage_external_title" msgid="2723851748972673696">"Armazenamento removível"</string>
<string name="storage_volume_summary" msgid="476551204412943800">"<xliff:g id="FREE">%1$s</xliff:g> livre(s). Total de <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_mount_success" msgid="687641090137253647">"Ativação de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> concluída"</string>
- <!-- no translation found for storage_mount_failure (1042621107954547316) -->
- <skip />
+ <string name="storage_mount_failure" msgid="1042621107954547316">"Falha ao ativar <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_unmount_success" msgid="5737203344673441677">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ejetado com segurança"</string>
- <!-- no translation found for storage_unmount_failure (5758387106579519489) -->
- <skip />
+ <string name="storage_unmount_failure" msgid="5758387106579519489">"Não foi possível ejetar <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> com segurança"</string>
<string name="storage_format_success" msgid="3023144070597190555">"Formatação de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> concluída"</string>
- <!-- no translation found for storage_format_failure (6032640952779735766) -->
- <skip />
+ <string name="storage_format_failure" msgid="6032640952779735766">"Não foi possível concluir a formatação de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_rename_title" msgid="8242663969839491485">"Renomear armazenamento"</string>
<string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"Após a formatação, você pode usar este <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> em outros dispositivos. \n\nTodos os dados deste <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> serão apagados. Faça backup primeiro. \n\n"<b>"Backup de fotos e outras mídias"</b>" \nMova seus arquivos de mídia para um local de armazenamento alternativo neste dispositivo ou transfira-os para um computador usando um cabo USB. \n\n"<b>"Backup de apps"</b>" \nTodos os apps armazenados neste <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> serão desinstalados, e os dados deles serão apagados. Para manter esses apps, mova-os para um local de armazenamento alternativo neste dispositivo."</string>
- <!-- no translation found for storage_internal_unmount_details (3582802571684490057) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_internal_forget_details (9028875424669047327) -->
- <skip />
+ <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"Quando você ejetar este <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>, os apps armazenados nele deixarão de funcionar, e os arquivos de mídia não ficarão disponíveis até que ele seja inserido novamente."</b>" \n\nEste <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> é formatado para funcionar apenas neste dispositivo. Não funcionará em nenhum outro."</string>
+ <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"Para usar os apps, fotos ou dados que este <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> contém, insira-o novamente. \n\nVocê também pode ignorar esse armazenamento se o dispositivo não estiver disponível. \n\nSe você optar por ignorá-lo, todos os dados do dispositivo serão perdidos para sempre. \n\nÉ possível reinstalar os apps mais tarde, mas os dados armazenados neste dispositivo serão perdidos."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"Configurar seu <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"Usar como armazenamento portátil"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"Para mover fotos e outras mídias entre dispositivos."</string>
@@ -1047,32 +994,27 @@
<string name="storage_wizard_init_internal_summary" msgid="6240417501036216410">"Para armazenar qualquer coisa somente neste dispositivo, incluindo apps e fotos. Requer formatação, que o impede de funcionar com outros dispositivos."</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_title" msgid="2814021794538252546">"Formatar como armazenam. interno"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="4401758710076806509">"É necessário que <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> seja formatado para torná-lo seguro. \n\nDepois da formatação, este <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> funcionará somente neste dispositivo. \n\n"<b>"A formatação limpa todos os dados armazenados no <xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g>."</b>" Para evitar perder os dados, faça backup deles."</string>
- <string name="storage_wizard_format_confirm_public_title" msgid="4905690038882041566">"Formatar c/ armazenamento portátil"</string>
+ <string name="storage_wizard_format_confirm_public_title" msgid="4905690038882041566">"Formatar c/ armazenam. portátil"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"É necessário que o cartão <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> seja formatado. \n\n"<b>"A formatação limpa todos os dados armazenados atualmente no cartão <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>."</b>" Para evitar perder os dados, faça backup deles."</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"Limpar e formatar"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"Formatando <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>…"</string>
- <!-- no translation found for storage_wizard_format_progress_body (4445041233802828430) -->
- <skip />
+ <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="4445041233802828430">"Não remova o <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> enquanto ele estiver sendo formatado."</string>
<string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"Mover dados para novo armazenamento"</string>
- <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_body (2980740530060653893) -->
- <skip />
+ <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="2980740530060653893">"É possível mover suas fotos, arquivos e dados de apps para este novo <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n\nA transferência demora aproximadamente <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> e liberará <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> no armazenamento interno. Alguns apps não funcionarão enquanto ela estiver em andamento."</string>
<string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"Mover agora"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_later" msgid="3173482328116026253">"Mover mais tarde"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="8564833529613286965">"Mover dados agora"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="4212060581792135962"><b>"A transferência demora aproximadamente <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>. Ela liberará <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> no <xliff:g id="NAME">^3</xliff:g>."</b></string>
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="5509475628423823202">"Mover"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">"Movendo dados..."</string>
- <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_details (3709728824651136227) -->
- <skip />
+ <string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"Durante a transferência: \n• Não remova o <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n• Alguns apps não funcionarão corretamente. \n• Mantenha o dispositivo carregado."</string>
<string name="storage_wizard_ready_title" msgid="5381632402953258267">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> está pronto"</string>
<string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"Seu <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> está pronto para ser usado com fotos e outras mídias."</string>
<string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"Seu novo <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> está funcionando. \n\nPara mover fotos, arquivos e dados de apps para este dispositivo, vá para \"Config.\" > \"Armazenamento\"."</string>
<string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="292782012677890250">"Mover <xliff:g id="APP">^1</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for storage_wizard_move_confirm_body (5176432115206478941) -->
- <skip />
+ <string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="5176432115206478941">"A transferência de <xliff:g id="APP">^1</xliff:g> e seus dados para <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> levará apenas alguns momentos. Você não conseguirá usar o app até que a transferência seja concluída. \n\nNão remova o <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> durante a transferência."</string>
<string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="4443920302548035674">"Movendo <xliff:g id="APP">^1</xliff:g>…"</string>
- <!-- no translation found for storage_wizard_move_progress_body (7802577486578105609) -->
- <skip />
+ <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="7802577486578105609">"Não remova o <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> durante a transferência. \n\nO app <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> deste dispositivo não ficará disponível até a conclusão da transferência."</string>
<string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="542047237524588792">"Cancelar transferência"</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Status da bateria"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Nível da bateria"</string>
@@ -1110,10 +1052,8 @@
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Salvar"</string>
<string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Descartar"</string>
<string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
- <!-- no translation found for error_name_empty (5508155943840201232) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for error_apn_empty (4932211013600863642) -->
- <skip />
+ <string name="error_name_empty" msgid="5508155943840201232">"O campo Nome não pode ficar vazio."</string>
+ <string name="error_apn_empty" msgid="4932211013600863642">"O APN não pode estar vazio."</string>
<string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"O campo MCC deve ter 3 dígitos."</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"O campo MNC deve ter 2 ou 3 dígitos."</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Restaurando as configurações APN padrão."</string>
@@ -1122,17 +1062,14 @@
<string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"Configurações de rede redefinidas"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="581668983587311282">"Isso redefinirá todas as configurações de rede, incluindo:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"dados da rede celular"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Redefinir configurações"</string>
- <!-- no translation found for reset_network_final_desc (6388371121099245116) -->
- <skip />
+ <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Redefinir todas as configurações de rede? Não é possível desfazer esta ação."</string>
<string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Redefinir configurações"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"Redefinir?"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"As configurações de rede foram redefinidas"</string>
<string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"Redefinir dispositivo"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Configuração original"</string>
- <!-- no translation found for master_clear_desc (9146059417023157222) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for master_clear_desc (4800386183314202571) -->
- <skip />
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Essa ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do seu tablet, incluindo:\n\n"<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos apps"</li>\n<li>"Apps transferidos"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Essa ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" de seu telefone, incluindo:\n\n"<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos apps"</li>\n<li>"Apps baixados"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"No momento você está conectado às seguintes contas:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Músicas"</li>\n<li>"Fotos"</li>\n<li>"Outros dados do usuário"</li></string>
@@ -1144,11 +1081,9 @@
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Apagar todos os dados do cartão SD, como músicas e fotos"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Redefinir tablet"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Redefinir telefone"</string>
- <!-- no translation found for master_clear_final_desc (7318683914280403086) -->
- <skip />
+ <string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"Limpar todas as suas informações pessoais e apps baixados por download? Não é possível desfazer esta ação."</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Apagar tudo"</string>
- <!-- no translation found for master_clear_failed (2503230016394586353) -->
- <skip />
+ <string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"Nenhuma redefinição foi realizada porque o serviço de Limpeza do sistema não está disponível."</string>
<string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Redefinir?"</string>
<string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"A configuração original não está disponível para esse usuário"</string>
<string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"Apagando"</string>
@@ -1161,10 +1096,8 @@
<string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Apagar o cartão SD? Você perderá "<b>"todos"</b>" os dados no cartão!"</string>
<string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Apagar armazenamento USB"</string>
<string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Apagar cartão SD"</string>
- <!-- no translation found for media_format_final_desc (941597815448108794) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for media_format_final_desc (7220996042092437566) -->
- <skip />
+ <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="941597815448108794">"Apagar o armazenamento USB, excluindo todos os arquivos armazenados nele? Não é possível reverter esta ação!"</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="7220996042092437566">"Apagar o cartão SD, excluindo todos os arquivos armazenados nele? Não é possível reverter esta ação!"</string>
<string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Apagar tudo"</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Conf. de chamada"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Configurar correio voz, encaminhamento, espera etc."</string>
@@ -1177,33 +1110,22 @@
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Vínculo USB"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB conectado, marque para vincular"</string>
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Vinculado"</string>
- <!-- no translation found for usb_tethering_storage_active_subtext (8427089411146908205) -->
- <skip />
+ <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="8427089411146908205">"Não é possível vincular quando o armazenamento USB está em uso"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB não conectado"</string>
<string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"Conecte para ativar"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Erro de tethering de USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Tethering Bluetooth"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_available_subtext (4328374808439440517) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_available_subtext (7451579908917710359) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (7296104766087335891) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (2785474869740805972) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (7345108029216525495) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (2992288063706153665) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext_config (6630416508030836214) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext (3737828501935728137) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext (9099562374002272901) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="4328374808439440517">"Compartilhando a conexão de Internet deste tablet"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="7451579908917710359">"Compartilhando a conexão à Internet deste telefone"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="7296104766087335891">"Compart. a conexão de Internet deste tablet com um disp."</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="2785474869740805972">"Compart. a conexão de Internet deste telefone com um disp."</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="7345108029216525495">"Compart. a conexão de Internet deste tablet com <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> disp."</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="2992288063706153665">"Compart. a conexão de Internet deste telefone com <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> disp."</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6630416508030836214">"Compartilhando a conexão de Internet de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="3737828501935728137">"A conexão de Internet não está compartilhada"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="9099562374002272901">"Conexão de Internet não compartilhada"</string>
<string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Não vinculado"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_overflow_error (2135590598511178690) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"Não é possível vincular a mais de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> dispositivos."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será vinculado."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Ajuda"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="4871233236744292831">"Redes celulares"</string>
@@ -1244,8 +1166,7 @@
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Verificação de Bluetooth"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="7308864666710919365">"Melhore a localização permitindo que os serviços do sistema verifiquem dispositivos Bluetooth, mesmo quando o Bluetooth está desligado"</string>
<string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"Localiz. por Wi-Fi e rede cel."</string>
- <!-- no translation found for location_neighborhood_level (5141318121229984788) -->
- <skip />
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"Permitir que apps usem o serviço de localização do Google para determinar seu local mais rapidamente. Dados de localização anônimos serão coletados e enviados ao Google."</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Localização determinada por Wi-Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satélites de GPS"</string>
<string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Permitir que os apps usem o GPS do tablet para determinar sua posição"</string>
@@ -1275,8 +1196,7 @@
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Carregando..."</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Informações de segurança"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Informações de segurança"</string>
- <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (250674109915859456) -->
- <skip />
+ <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"Você não tem uma conexão de dados. Para visualizar estas informações agora, acesse %s em qualquer computador conectado à Internet."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Carregando..."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Escolha a sua senha"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Escolha seu padrão"</string>
@@ -1284,10 +1204,8 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Confirme a sua senha"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Confirme seu padrão"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Confirme o seu PIN"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_confirm_passwords_dont_match (5140892109439191415) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lockpassword_confirm_pins_dont_match (7226244811505606217) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"As senhas não correspondem"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"Os PINs não correspondem"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Desbloquear seleção"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"A senha foi definida"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"O PIN foi definido"</string>
@@ -1361,10 +1279,8 @@
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Ativar"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Limpar dados"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Desinstalar atualizações"</string>
- <!-- no translation found for auto_launch_enable_text (4275746249511874845) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for always_allow_bind_appwidgets_text (566822577792032925) -->
- <skip />
+ <string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"Você decidiu lançar este app por padrão para algumas ações."</string>
+ <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"Você optou por permitir que este app crie widgets e acesse os dados."</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Nenhum padrão definido."</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Limpar padrão"</string>
<string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Talvez este app não seja desenvolvido para sua tela. É possível controlar o ajuste da tela aqui."</string>
@@ -1397,20 +1313,16 @@
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Cartão SD"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Recalculando o tamanho…"</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Excluir os dados do app?"</string>
- <!-- no translation found for clear_data_dlg_text (3951297329833822490) -->
- <skip />
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"Todos os dados deste app serão excluídos permanentemente. Isso inclui todos os arquivos, configurações, contas, bancos de dados e outros."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"OK"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Cancelar"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
- <!-- no translation found for app_not_found_dlg_text (4893589904687340011) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for clear_data_failed (7214074331627422248) -->
- <skip />
+ <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="4893589904687340011">"O app não foi encontrado na lista de apps instalados."</string>
+ <string name="clear_data_failed" msgid="7214074331627422248">"Não foi possível limpar os dados do app."</string>
<string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Desinstalar atualizações?"</string>
<string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Todas as atualizações deste app de sistema Android serão desinstaladas."</string>
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Limpar dados"</string>
- <!-- no translation found for clear_failed_dlg_text (5464475937929941008) -->
- <skip />
+ <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="5464475937929941008">"Não foi possível limpar os dados do app."</string>
<string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Este app pode acessar os seguintes itens em seu tablet:"</string>
<string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Este app pode acessar os seguintes itens em seu telefone:"</string>
<string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"Este app pode acessar os itens a seguir em seu tablet. Para melhorar o desempenho e reduzir o uso de memória, algumas destas permissões estão disponíveis para <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, pois tal app é executado no mesmo processo que <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
@@ -1422,10 +1334,8 @@
<string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Este app pode cobrar dinheiro:"</string>
<string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"Enviar SMS premium"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Calculando…"</string>
- <!-- no translation found for invalid_size_value (1582744272718752951) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for empty_list_msg (3552095537348807772) -->
- <skip />
+ <string name="invalid_size_value" msgid="1582744272718752951">"Não foi possível calcular o tamanho do pacote."</string>
+ <string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"Você não tem apps de terceiros instalados."</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"versão <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Mover"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Mover para o tablet"</string>
@@ -1434,18 +1344,14 @@
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Mover para cartão SD"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Movendo"</string>
<string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Não há espaço de armazenamento suficiente."</string>
- <!-- no translation found for does_not_exist (1501243985586067053) -->
- <skip />
+ <string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"O app não existe."</string>
<string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"O app é protegido contra cópia."</string>
- <!-- no translation found for invalid_location (4354595459063675191) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for system_package (1352722848400644991) -->
- <skip />
+ <string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"O local de instalação não é válido."</string>
+ <string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"As atualizações do sistema não podem ser instaladas em mídia externa."</string>
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Forçar parada?"</string>
<string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Se você forçar a parada de um app, ele pode apresentar mau funcionamento."</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
- <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (187885379493011720) -->
- <skip />
+ <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="187885379493011720">"Não foi possível mover o app. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Local de instalação preferido"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Alterar o local de instalação preferido para novos apps"</string>
<string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Desativar app integrado?"</string>
@@ -1494,10 +1400,8 @@
<string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Parar"</string>
<string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Configurações"</string>
<string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Este serviço foi iniciado pelo app correspondente. Interrompê-lo pode provocar a falha do app."</string>
- <!-- no translation found for heavy_weight_stop_description (6050413065144035971) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for background_process_stop_description (3834163804031287685) -->
- <skip />
+ <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6050413065144035971">"Não é possível interromper este app com segurança. Se ele for interrompido, alguns de seus trabalhos atuais podem ser perdidos."</string>
+ <string name="background_process_stop_description" msgid="3834163804031287685">"Este é um processo de app antigo que ainda está em execução caso seja necessário novamente. Geralmente, não há motivo para interrompê-lo."</string>
<string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: em uso no momento. Toque em Configurações para controlá-lo."</string>
<string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Processo principal em uso."</string>
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"O serviço <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> está em uso."</string>
@@ -1550,8 +1454,7 @@
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Editar palavra"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Editar"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Excluir"</string>
- <!-- no translation found for user_dict_settings_empty_text (996593969349827966) -->
- <skip />
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="996593969349827966">"Você não possui palavras no dicionário do usuário. Adicione uma palavra tocando no botão \"Adicionar\" ou no símbolo \"+\"."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Para todos os idiomas"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Mais idiomas..."</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Testando"</string>
@@ -1605,6 +1508,8 @@
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Transf. agressiva de Wi-Fi para celular"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Sempre permitir verif. de roaming de Wi-Fi"</string>
<string name="legacy_dhcp_client" msgid="694426978909127287">"Usar cliente DHCP legado"</string>
+ <!-- no translation found for mobile_data_always_on (7745605759775320362) -->
+ <skip />
<string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Mostrar opções de certificação de Display sem fio"</string>
<string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Aumentar o nível de registro do Wi-Fi; mostrar conforme o RSSI de SSID na Seleção de Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"Quando ativada, o Wi-Fi será mais agressivo em transferir a conexão de dados para celular, quando o sinal de Wi-Fi estiver fraco"</string>
@@ -1617,10 +1522,11 @@
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir locais fictícios"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Ativar visualiz. insp. atributo"</string>
<string name="legacy_dhcp_client_summary" msgid="163383566317652040">"Use o cliente DHCP do Lollipop, em vez do novo cliente DHCP do Android."</string>
+ <!-- no translation found for mobile_data_always_on_summary (8149773901431697910) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Permitir a depuração USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"A depuração USB serve apenas para fins de desenvolvimento. Use-a para copiar dados entre o computador e o dispositivo, instalar apps no seu aparelho sem notificação e ler dados de registro."</string>
- <!-- no translation found for adb_keys_warning_message (5659849457135841625) -->
- <skip />
+ <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Revogar o acesso à depuração USB para todos os computadores autorizados?"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Ativar as configurações de desenvolvimento?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Essas configurações são destinadas apenas para o uso de desenvolvedores. Elas podem causar a desativação ou mau funcionamento do dispositivo e dos apps contidos nele."</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verificar apps por USB"</string>
@@ -1660,8 +1566,7 @@
<string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"Display"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Legendas"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Gestos de ampliação"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_summary (1178289000423776584) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="1178289000423776584">"Quando este recurso está ativado, você pode aumentar e diminuir o zoom com um toque triplo na tela.\n\nQuando o zoom é aplicado, você pode:\n"<ul><li>"Deslocar: arraste dois ou mais dedos pela tela."</li>\n<li>"Ajustar o nível de zoom: use o gesto de pinçagem ou expanda usando dois ou mais dedos."</li></ul>\n\n"Você também pode ampliar temporariamente o que estiver sob seu dedo dando um toque triplo e segurando. No estado ampliado, arraste o dedo para explorar as diferentes partes da tela. Levante o dedo para voltar ao estado anterior.\n\nObservação: o toque triplo para ampliar funciona em qualquer parte da tela, exceto no teclado e na barra de navegação."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Atalho de acessibilidade"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Ligado"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Desativado"</string>
@@ -1724,14 +1629,12 @@
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> precisa:"</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"Como um app está ocultando uma solicitação de permissão, as configurações não podem confirmar sua resposta."</string>
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"Se <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> for ativado, o dispositivo não usará o bloqueio de tela para melhorar a criptografia de dados."</string>
- <!-- no translation found for secure_lock_encryption_warning (460911459695077779) -->
- <skip />
+ <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"Uma vez que o serviço de acessibilidade foi ativado, seu dispositivo não usará o bloqueio de tela para melhorar a criptografia de dados."</string>
<string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"A ativação do <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> afeta a criptografia de dados. Confirme seu padrão."</string>
<string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"A ativação do <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> afeta a criptografia de dados. Confirme seu PIN."</string>
<string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"A ativação do <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> afeta a criptografia de dados. Confirme sua senha."</string>
<string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Observar suas ações"</string>
- <!-- no translation found for capability_desc_receiveAccessibilityEvents (6640333613848713883) -->
- <skip />
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Receber notificações ao interagir com um app."</string>
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Parar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Toque em \"OK\" para parar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nenhum serviço foi instalado"</string>
@@ -1765,8 +1668,7 @@
<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"Caixa de pesquisa oculta"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Bateria"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"O que está consumindo a bateria"</string>
- <!-- no translation found for power_usage_not_available (3109326074656512387) -->
- <skip />
+ <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Dados de uso da bateria indisponíveis"</string>
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> restantes"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> até carregar"</string>
@@ -1841,11 +1743,9 @@
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Bateria usada pela tela e pela luz de fundo"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Reduzir o brilho e/ou o tempo limite da tela"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Bateria usada por Wi-Fi"</string>
- <!-- no translation found for battery_sugg_wifi (7776093125855397043) -->
- <skip />
+ <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7776093125855397043">"Desativar Wi-Fi quando não estiver em uso ou disponível"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Bateria usada por Bluetooth"</string>
- <!-- no translation found for battery_sugg_bluetooth_basic (4565141162650835009) -->
- <skip />
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="4565141162650835009">"Desativar Bluetooth quando não estiver em uso"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Tente conectar a um dispositivo Bluetooth diferente"</string>
<string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Bateria usada por app"</string>
<string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Parar ou desinstalar o app"</string>
@@ -1874,7 +1774,6 @@
<string name="process_stats_type_background" msgid="3934992858120683459">"Segundo plano"</string>
<string name="process_stats_type_foreground" msgid="7713118254089580536">"Primeiro plano"</string>
<string name="process_stats_type_cached" msgid="6314925846944806511">"Em cache"</string>
- <string name="process_stats_memory_status" msgid="8291117301143037644">"A memória está <xliff:g id="MEMSTATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="process_stats_os_label" msgid="4813434110442733392">"Sistema operacional Android"</string>
<string name="process_stats_os_native" msgid="5322428494231768472">"Native"</string>
<string name="process_stats_os_kernel" msgid="1938523592369780924">"Kernel"</string>
@@ -1939,8 +1838,7 @@
<string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"É necessário instalar os dados de voz para a sintetização da fala"</string>
<string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"As vozes necessárias para sintetização já estão instaladas corretamente"</string>
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Suas configurações foram alteradas. Veja um exemplo de como elas ficaram."</string>
- <!-- no translation found for tts_engine_error (6336134545728152761) -->
- <skip />
+ <string name="tts_engine_error" msgid="6336134545728152761">"O mecanismo escolhido não pode ser executado."</string>
<string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Configurar"</string>
<string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Selecione outro mecanismo"</string>
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Este mecanismo de síntese de fala pode coletar todo texto que será falado, inclusive dados pessoais como senhas e números de cartão de crédito. Ele é proveniente do mecanismo <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Deseja ativar o uso desse mecanismo de síntese de fala?"</string>
@@ -2008,8 +1906,7 @@
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Senha incorreta. Você tem uma ou mais tentativas antes do armazenamento de credencial ser apagado."</string>
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Senha incorreta. Você tem mais <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> tentativas antes do armazenamento de credencial ser apagado."</string>
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Armazenamento de credenciais apagado."</string>
- <!-- no translation found for credentials_not_erased (7685932772284216097) -->
- <skip />
+ <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"Armaz. de creden. não apagado."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Armazenamento de credenciais ativado."</string>
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"É necessário configurar PIN ou senha para a tela de bloqueio antes de usar o armazenamento de credenciais."</string>
<string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Apps com acesso ao uso"</string>
@@ -2027,12 +1924,10 @@
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Ao reinstalar um app, restaura as configurações de backup e dados"</string>
<string name="backup_inactive_title" msgid="5355557151569037197">"O serviço de backup não está ativo."</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Senha do backup local"</string>
- <!-- no translation found for local_backup_password_summary_none (6951095485537767956) -->
- <skip />
+ <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Os backups completos do computador não estão protegidos no momento"</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Toque para alterar ou remover a senha de backups completos do desktop"</string>
<string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Nova senha de backup definida"</string>
- <!-- no translation found for local_backup_password_toast_confirmation_mismatch (7805892532752708288) -->
- <skip />
+ <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"A nova senha e a confirmação não coincidem."</string>
<string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Falha ao definir a senha de backup"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Interromper o backup de suas senhas de redes Wi-Fi, favoritos, outras configurações e dados de apps e apagar todas as cópias nos servidores do Google?"</string>
@@ -2051,8 +1946,7 @@
<string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"A ativação deste administrador permitirá ao app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Este administrador está ativo e permite que o app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> execute as seguintes operações:"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Ativar Gerenciador de perfis?"</string>
- <!-- no translation found for adding_profile_owner_warning (8081841501073689534) -->
- <skip />
+ <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="8081841501073689534">"Ao prosseguir, seu usuário será gerenciado pelo administrador, que também poderá armazenar dados associados, além de seus dados pessoais.\n\nO administrador pode monitorar e gerenciar configurações, acesso, apps e dados associados a este usuário, incluindo a atividade na rede e as informações de localização de seu dispositivo."</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Sem título"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Geral"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Registro de notificação"</string>
@@ -2082,10 +1976,8 @@
<string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Conectar-se à nova rede"</string>
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Conectando..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Ir para a próxima etapa"</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_status_eap_not_supported (6796317704783144190) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (6812710317883658843) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="6796317704783144190">"EAP não é suportado."</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"Não é possível configurar uma conexão Wi-Fi EAP durante a configuração. É possível fazer isso em seguida, na opção \"Configurações\" > \"Sem fio e redes\"."</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"A conexão pode levar alguns minutos..."</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"Toque em "<b>"Próximo"</b>" para continuar a configuração.\n\nToque em "<b>"Voltar"</b>" para conectar-se a outra rede Wi-Fi."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sincronização ativada"</string>
@@ -2097,8 +1989,7 @@
<string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Sincronização"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"A sincronização está enfrentando problemas no momento. Ela retornará em breve."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Adicionar conta"</string>
- <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (852263300911325904) -->
- <skip />
+ <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="852263300911325904">"Perfil de trabalho ainda indisponível"</string>
<string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"Remover perfil de trabalho"</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Dados de segundo plano"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Aplicat. sincronizam, enviam e recebem dados a qualquer hora"</string>
@@ -2130,13 +2021,11 @@
<string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Remover conta?"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do tablet."</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do telefone!"</string>
- <!-- no translation found for remove_account_failed (6980737964448187854) -->
- <skip />
+ <string name="remove_account_failed" msgid="6980737964448187854">"Esta alteração não é permitida pelo administrador"</string>
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Enviar inscrições"</string>
<!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
<skip />
- <!-- no translation found for cant_sync_dialog_title (2777238588398046285) -->
- <skip />
+ <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2777238588398046285">"Não é possível sincronizar manualmente"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"A sincronização para o item está desativada no momento. Para alterar essa configuração, ative os dados de segundo plano e a sincronização automática temporariamente."</string>
<string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string>
<string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"Endereço MAC 4G"</string>
@@ -2210,8 +2099,7 @@
<string name="confirm_enable_multi_window_title" msgid="950964546995895971">"Ativar o modo de várias janelas?"</string>
<string name="confirm_enable_multi_window_text" msgid="565834092374755117">"AVISO: este é um recurso altamente experimental que permite a realização de várias atividades na tela ao mesmo tempo por meio da interface do usuário dos \"Apps recentes\". Alguns apps podem falhar ou não funcionar corretamente quando usados com esse recurso."</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Apps"</string>
- <!-- no translation found for immediately_destroy_activities (1579659389568133959) -->
- <skip />
+ <string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"Não manter atividades"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Destruir todas as atividades quando o usuário sair"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Limite do proc. 2º plano"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Mostrar todos os ANRS"</string>
@@ -2269,14 +2157,12 @@
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"P/ restringir dados de 2º plano, defina limite da rede celular."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Restringir dados de segundo plano?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Esse recurso pode fazer com que um app que dependa de dados de segundo plano pare de funcionar quando somente redes de acesso limitado estiverem disponíveis.\n\nVocê pode encontrar controles de uso de dados mais apropriados nas configurações disponíveis no app."</string>
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (1493134803720421674) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="1493134803720421674">"Restringir dados de segundo plano só é possível quando você define um limite de dados de rede celular."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Ativar sincronização automática?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"As alterações feitas em suas contas na Web serão automaticamente copiadas para o tablet.\n\nAlgumas contas também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no tablet para a Web. É assim que funciona uma Conta do Google."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"As alterações feitas em suas contas na Web serão automaticamente copiadas para o smartphone.\n\nAlgumas contas também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no smartphone para a Web. É assim que funciona uma Conta do Google."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Desativar sincroniz. automática?"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_off_dialog (4025938250775413864) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Isto preservará o uso de dados e da bateria, mas será necessário sincronizar manualmente cada conta para obter as informações mais recentes, e você não será informado de novas atualizações."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data de redefinição do ciclo de uso"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Data de cada mês:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Definidas"</string>
@@ -2286,22 +2172,17 @@
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"O tablet desativará os dados da rede celular depois que o limite definido for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo tablet, e sua operadora pode considerar o uso de outra forma, cogite definir um limite moderado."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"O smartphone desativará os dados da rede celular depois que o limite definido for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo smartphone, e sua operadora pode considerar o uso de outra forma, cogite definir um limite moderado."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Restringir dados de segundo plano?"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (6264965779074729381) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (7954930300449415764) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (259958321968870600) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6264965779074729381">"Ao restringir os dados de redes celulares em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7954930300449415764">"Ao restringir os dados de redes celulares em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do tablet."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="259958321968870600">"Ao restringir os dados de redes celulares em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do smartphone."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"aviso"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limite"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Apps removidos"</string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Apps e usuários removidos"</string>
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> recebido, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> enviado"</string>
<string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aproximadamente <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizados."</string>
- <!-- no translation found for data_usage_total_during_range_mobile (1925687342154538972) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_total_during_range_mobile (5063981061103812900) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aprox. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados (cálculo do tablet). Cálculo da operadora poderá ser diferente."</string>
+ <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aprox. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados (cálculo do tel). Cálculo da operadora poderá ser diferente."</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Restrições de rede"</string>
<string name="data_usage_metered_body" msgid="3262343834446126044">"Redes limitadas são tratadas como celular quando os dados em segundo plano forem restritos. Apps podem avisar antes de usar essas redes para downloads grandes."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"Redes celulares"</string>
@@ -2328,8 +2209,7 @@
<string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Senha"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Salvar informações sobre a conta"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"Não utilizado"</string>
- <!-- no translation found for vpn_no_ca_cert (8776029412793353361) -->
- <skip />
+ <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(não verificar servidor)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(recebido de um servidor)"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Cancelar"</string>
<string name="vpn_done" msgid="8678655203910995914">"Dispensar"</string>
@@ -2380,8 +2260,7 @@
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"Adicionar usuário ou perfil"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Adicionar usuário"</string>
<string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Perfil restrito"</string>
- <!-- no translation found for user_need_lock_message (5879715064416886811) -->
- <skip />
+ <string name="user_need_lock_message" msgid="5879715064416886811">"Antes de criar um perfil restrito, configure um bloqueio de tela para proteger seus apps e seus dados pessoais."</string>
<string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Definir bloqueio"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Não configurado"</string>
<string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"Não configurado - perfil restrito"</string>
@@ -2402,10 +2281,8 @@
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Configurar perfil agora?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Configurar agora"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Agora não"</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (7153048188252553320) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (959315813089950649) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"Somente o proprietário do tablet pode gerenciar os usuários."</string>
+ <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"Somente o proprietário do telefone pode gerenciar os usuários."</string>
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"Perfis restritos não podem adicionar contas"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Excluir <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> do dispositivo"</string>
<string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="3025132738715222247">"Adic usuários c/ tela bloqueada"</string>
@@ -2415,10 +2292,8 @@
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"Remover este usuário?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"Remover este perfil?"</string>
<string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"Remover perfil de trab.?"</string>
- <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (2391372805233812410) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (7943645442479360048) -->
- <skip />
+ <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"Você perderá seu espaço e seus dados no tablet. Não é possível desfazer esta ação."</string>
+ <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="7943645442479360048">"Você perderá seu espaço e seus dados no telefone. Não é possível desfazer esta ação."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"Todos os apps e dados serão excluídos."</string>
<string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="323856589749078140">"Todos os apps e dados desse perfil serão excluídos se você continuar."</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"Todos os apps e dados serão excluídos."</string>
@@ -2577,8 +2452,7 @@
<string name="keywords_factory_data_reset" msgid="4355133848707691977">"apagar excluir restaurar limpar remover"</string>
<string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"impressora"</string>
<string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"alto-falante aviso sonoro"</string>
- <!-- no translation found for keywords_sounds_and_notifications_interruptions (543023766902917716) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="543023766902917716">"não perturbe interromper interrupção"</string>
<string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string>
<string name="keywords_location" msgid="782326973714313480">"próximo localização histórico relatório"</string>
<string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"precisão"</string>
@@ -2587,7 +2461,7 @@
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="5251531893531063855">"correção de texto corrigir som vibrar idioma automático gesto sugerir tema palavra ofensiva digitar emoji internacional"</string>
<string name="keywords_reset_apps" msgid="6420313678620788457">"redefinir preferências padrão"</string>
<string name="keywords_emergency_app" msgid="6542122071127391103">"app ICE padrão para casos de emergência"</string>
- <string name="keywords_default_dialer_app" msgid="828319101140020370">"discador padrão"</string>
+ <string name="keywords_default_phone_app" msgid="90136554927956860">"discador padrão do smartphone"</string>
<string name="keywords_all_apps" msgid="5377153522551809915">"apps download aplicativos sistema"</string>
<string name="keywords_app_permissions" msgid="8677901415217188314">"segurança das permissões de apps"</string>
<string name="keywords_default_apps" msgid="3581727483175522599">"apps padrão"</string>
@@ -2615,17 +2489,19 @@
<string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"Toque de notificação padrão"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Também vibrar para chamadas"</string>
<string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"Notificação"</string>
+ <!-- no translation found for advanced_section_header (8833934850242546903) -->
+ <skip />
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Pulsar luz de notificação"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"Com o dispositivo bloqueado"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Mostrar todo o conteúdo de notificações"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Ocultar o conteúdo confidencial de notificações"</string>
- <!-- no translation found for lock_screen_notifications_summary_disable (859628910427886715) -->
- <skip />
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Não mostrar notificações"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Quando o dispositivo estiver bloqueado, como você deseja que as notificações sejam exibidas?"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Notificações de apps"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Outros sons"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Tons do teclado"</string>
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"Sons de bloqueio de tela"</string>
+ <string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"Sons de cobrança"</string>
<string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"Sons da dock"</string>
<string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"Sons de toque"</string>
<string name="vibrate_on_touch_title" msgid="674710566941697253">"Vibrar ao tocar"</string>
@@ -2644,69 +2520,53 @@
<string name="no_notification_listeners" msgid="2767405417723149879">"Nenhum ouvinte de notificações instalado."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="6494221261778885893">"Ativar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="2780319203595885564">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> poderá ler todas as notificações postadas pelo sistema ou por qualquer app instalado, que poderão incluir informações pessoais como nomes de contatos e textos de mensagens enviadas para você. Também poderá dispensar essas notificações ou tocar em botões de ação incluídos nelas."</string>
+ <!-- no translation found for manage_zen_access_title (2611116122628520522) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for zen_access_empty_text (8772967285742259540) -->
+ <skip />
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Carregando apps…"</string>
<string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"Bloquear tudo"</string>
<string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"Nunca mostrar notificações deste app"</string>
<string name="app_notification_priority_title" msgid="5949923919607295595">"Tratar como prioridade"</string>
- <!-- no translation found for app_notification_priority_summary (2538018111338754446) -->
- <skip />
+ <string name="app_notification_priority_summary" msgid="2538018111338754446">"Permitir que as notificações deste app sejam ouvidas quando \"Não perturbe\" estiver definido para \"Somente prioridade\""</string>
<string name="app_notification_peekable_title" msgid="8647856880382324822">"Permitir exibição"</string>
<string name="app_notification_peekable_summary" msgid="678845517890921158">"Permitir que este app enfatize determinadas notificações, deslizando-as brevemente para visualização na tela atual"</string>
<string name="app_notification_sensitive_title" msgid="8465860579482264139">"Ocultar conteúdo confidencial"</string>
- <!-- no translation found for app_notification_sensitive_summary (3263836642625157920) -->
- <skip />
+ <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="3263836642625157920">"Quando o dispositivo estiver bloqueado, ocultar conteúdo das notificações deste app que possa revelar informações particulares"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Bloqueadas"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Prioridade"</string>
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Confidenciais"</string>
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Concluído"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Nome da regra"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_rule_name_hint (3781174510556433384) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_add_rule (9100929184624317193) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Digitar nome da regra"</string>
+ <string name="zen_mode_add_rule" msgid="9100929184624317193">"Adicionar regras"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"Excluir regra"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_delete_rule_confirmation (6237882294348570283) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"Excluir a regra \"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="4248741120307752294">"Excluir"</string>
<string name="zen_mode_rule_type" msgid="2289413469580142888">"Tipo de regra"</string>
<string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="3049377282766700600">"Desconhecido"</string>
<string name="zen_mode_configure_rule" msgid="8865785428056490305">"Configurar regra"</string>
- <!-- no translation found for zen_schedule_rule_type_name (142936744435271449) -->
+ <string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="142936744435271449">"Regra de horário"</string>
+ <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"Regra automática definida para ativar \"Não perturbe\" durante horários especificados"</string>
+ <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"Regra de evento"</string>
+ <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"Regra automática definida para ativar \"Não perturbe\" durante eventos especificados"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_calendar (8787906563769067418) -->
<skip />
- <!-- no translation found for zen_schedule_rule_enabled_toast (3379499360390382259) -->
+ <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_calendar_template (5135844750232403975) -->
<skip />
- <!-- no translation found for zen_event_rule_type_name (2645981990973086797) -->
+ <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_any_calendar (4936646399126636358) -->
<skip />
- <!-- no translation found for zen_event_rule_enabled_toast (6910577623330811480) -->
+ <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_reply_template (6590671260829837157) -->
<skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_calendar (5371781345715760432) -->
+ <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_calendar_any (6485568415998569885) -->
<skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_any_calendar (1079321375114805927) -->
+ <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply (5166322024212403739) -->
<skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_any_reply (1947727220777942172) -->
+ <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply_any_except_no (8868873496008825961) -->
<skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_any_reply_except_no (4266428671413459580) -->
+ <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe (2769656565454495824) -->
<skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_replied_yes (8611857933537534872) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_calendar_any (4662018178509410249) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_attendance (952764333575980748) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_attendance_required_optional (5815461964374309022) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_attendance_required (7401742298940138695) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_attendance_optional (3236464241073465134) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply (2273518398009901183) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply_any (115052365218044609) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply_any_except_no (5521529621574642984) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply_yes (1003598835878784659) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"Sim"</string>
<string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"Regra não encontrada."</string>
<string name="zen_mode_rule_summary_combination" msgid="2526506268333198254">"<xliff:g id="DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="MODE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"Dias"</string>
@@ -2717,10 +2577,14 @@
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> a <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"Chamadas"</string>
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Mensagens"</string>
- <string name="zen_mode_from" msgid="1033337300289871697">"Chamadas/mensagens de"</string>
- <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"Qualquer pessoa"</string>
- <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"Somente contatos"</string>
- <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Somente contatos com estrela"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_from_anyone (2638322015361252161) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for zen_mode_from_contacts (2232335406106711637) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for zen_mode_from_starred (2678345811950997027) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for zen_mode_from_none (8219706639954614136) -->
+ <skip />
<string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Alarmes"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Lembretes"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Eventos"</string>
@@ -2744,8 +2608,7 @@
<string name="zen_mode_option_voice_important_synonyms" msgid="2727831854148694795">"importante,prioridade,somente prioridade,apenas prioridade,notificações prioritárias"</string>
<string name="zen_mode_option_voice_alarms" msgid="5961982397880688359">"Permitir apenas alarmes"</string>
<string name="zen_mode_option_voice_alarms_synonyms" msgid="4049356986371569950">"alarmes,somente alarmes,apenas alarmes"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_option_voice_no_interruptions (3009964973912018317) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_option_voice_no_interruptions" msgid="3009964973912018317">"Nunca interromper"</string>
<string name="zen_mode_option_voice_no_interruptions_synonyms" msgid="8368549512275129844">"nenhuma,nunca,nada,sem interrupções"</string>
<string name="zen_mode_duration_indefinte_voice_label" msgid="9026001994945950539">"Indefinidamente"</string>
<plurals name="zen_mode_duration_minutes_voice_label" formatted="false" msgid="4750982084453980">
@@ -2774,10 +2637,15 @@
<item quantity="one">Alterar para \"Somente alarmes\" por <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> horas, até <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>
<item quantity="other">Alterar para \"Somente alarmes\" por <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> horas, até <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>
</plurals>
- <!-- no translation found for zen_mode_summary_no_interruptions_indefinite (7668951387253438521) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_summary_no_interruptions_by_minute (5642379561004767217) -->
- <!-- no translation found for zen_mode_summary_no_interruptions_by_hour (9059043643566528697) -->
+ <string name="zen_mode_summary_no_interruptions_indefinite" msgid="7668951387253438521">"Alterar para \"Não interromper\" indefinidamente"</string>
+ <plurals name="zen_mode_summary_no_interruptions_by_minute" formatted="false" msgid="5642379561004767217">
+ <item quantity="one">Alterar para \"Não interromper\" por <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> minutos (até <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>
+ <item quantity="other">Alterar para \"Não interromper\" por <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> minutos (até <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="zen_mode_summary_no_interruptions_by_hour" formatted="false" msgid="9059043643566528697">
+ <item quantity="one">Alterar para \"Não interromper\" por <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> horas, até <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>
+ <item quantity="other">Alterar para \"Não interromper\" por <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> horas, até <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>
+ </plurals>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"Alterar para \"Sempre interromper\""</string>
<string name="zen_mode_duration_indefinite_voice_synonyms" msgid="4213829562303429456">"sempre"</string>
<string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"Notificações de apps"</string>
@@ -2794,8 +2662,7 @@
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"Bloquear dispositivo ao desafixar"</string>
<string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"Perfil de trabalho"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="3790519030932488453">"Este perfil é gerenciado por:"</string>
- <!-- no translation found for managing_admin (8843802210377459055) -->
- <skip />
+ <string name="managing_admin" msgid="8843802210377459055">"Gerenciado por <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(Experimental)"</string>
<string name="display_auto_rotate_title" msgid="6176450657107806043">"Quando o dispositivo for girado"</string>
<string name="display_auto_rotate_rotate" msgid="4544299861233497728">"Girar o conteúdo da tela"</string>
@@ -2805,12 +2672,9 @@
<string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"Informações de IMEI"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="5790264941172726485">"Criptografia"</string>
<string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"Continuar"</string>
- <!-- no translation found for encryption_interstitial_message_pin (7164072567822375682) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for encryption_interstitial_message_pattern (6747091924626566031) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for encryption_interstitial_message_password (3462225324186045679) -->
- <skip />
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="7164072567822375682">"Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite um PIN ao ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados."</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="6747091924626566031">"Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite um padrão ao ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados."</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="3462225324186045679">"Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite uma senha ao ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados."</string>
<string name="encrypt_require_pin" msgid="2063945047845243752">"Solicitar PIN para iniciar dispositivo"</string>
<string name="encrypt_require_pattern" msgid="6898479411004015810">"Solicitar padrão para iniciar dispositivo"</string>
<string name="encrypt_require_password" msgid="8770628366276570518">"Solicitar senha para iniciar dispositivo"</string>
@@ -2820,12 +2684,9 @@
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"Exigir PIN?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"Exigir padrão?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"Exigir senha?"</string>
- <!-- no translation found for encrypt_talkback_dialog_message_pin (7582096542997635316) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for encrypt_talkback_dialog_message_pattern (2020083142199612743) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for encrypt_talkback_dialog_message_password (4155875981789127796) -->
- <skip />
+ <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="7582096542997635316">"Ao inserir seu PIN para iniciar o dispositivo, serviços de disponibilidade como o <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ainda não estarão disponíveis."</string>
+ <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"Ao inserir seu padrão para iniciar o dispositivo, serviços de disponibilidade como o <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ainda não estarão disponíveis."</string>
+ <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"Ao inserir sua senha para iniciar o dispositivo, serviços de disponibilidade como o <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ainda não estarão disponíveis."</string>
<string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"Informações de IMEI"</string>
<string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"Informações relativas de IMEI"</string>
<string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(Slot<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
@@ -2847,15 +2708,11 @@
<string name="notifications_label" msgid="2872668710589600731">"Notificações"</string>
<string name="notifications_enabled" msgid="4386196629684749507">"Normais"</string>
<string name="notifications_disabled" msgid="4326096527874762629">"Bloquear"</string>
- <!-- no translation found for notifications_sensitive (7636231039287237132) -->
- <skip />
+ <string name="notifications_sensitive" msgid="7636231039287237132">"Conteúdo confidencial oculto"</string>
<string name="notifications_priority" msgid="1812498477331421719">"Prioridade"</string>
- <!-- no translation found for notifications_no_peeking (999951669023262823) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notifications_two_items (4619842959192163127) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notifications_three_items (7536490263864218246) -->
- <skip />
+ <string name="notifications_no_peeking" msgid="999951669023262823">"Sem exibição"</string>
+ <string name="notifications_two_items" msgid="4619842959192163127">"<xliff:g id="NOTIF_STATE_0">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIF_STATE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="notifications_three_items" msgid="7536490263864218246">"<xliff:g id="NOTIF_STATE_0">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIF_STATE_1">%2$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIF_STATE_2">%3$s</xliff:g>"</string>
<plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="6402730318075959117">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> permissões concedidas</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> permissões concedidas</item>
@@ -2872,10 +2729,8 @@
<string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"Trabalho"</string>
<string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3446926933792244485">"Bloqueados"</string>
<string name="filter_notif_priority_apps" msgid="5965001885749195239">"Prioritárias"</string>
- <!-- no translation found for filter_notif_sensitive_apps (4909289478844197927) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for filter_notif_no_peeking (5197968265625096563) -->
- <skip />
+ <string name="filter_notif_sensitive_apps" msgid="4909289478844197927">"Conteúdo confidencial oculto"</string>
+ <string name="filter_notif_no_peeking" msgid="5197968265625096563">"Sem exibição"</string>
<string name="filter_with_domain_urls_apps" msgid="4573276638806792792">"Com URLs de domínio"</string>
<string name="trust_agent_disabled_device_admin" msgid="5982562414642596563">"Desativado pelo administrador"</string>
<string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Avançadas"</string>
@@ -2885,12 +2740,9 @@
<string name="app_permissions_summary" msgid="2098173899436407221">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> apps receberam acesso adicional"</string>
<string name="app_permissions_group_summary" msgid="2721303391744909000">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> apps permitidos"</string>
<string name="domain_urls_title" msgid="8735310976048599572">"URLs de domínio"</string>
- <!-- no translation found for domain_urls_summary_none (4817723415916239693) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for domain_urls_summary_one (4427559120855938432) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for domain_urls_summary_some (2533219801400609818) -->
- <skip />
+ <string name="domain_urls_summary_none" msgid="4817723415916239693">"Não abrir nenhum URL de domínio"</string>
+ <string name="domain_urls_summary_one" msgid="4427559120855938432">"Abrem \"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>\""</string>
+ <string name="domain_urls_summary_some" msgid="2533219801400609818">"Abrem \"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>\" e URLs relacionados"</string>
<plurals name="domain_urls_apps_summary" formatted="false" msgid="6604886186235343653">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> apps podem abrir os respectivos URLs de domínio</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> apps podem abrir os respectivos URLs de domínio</item>
@@ -2899,14 +2751,13 @@
<string name="default_apps_title" msgid="1854974637597514435">"Apps padrão"</string>
<string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"App de navegador"</string>
<string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"Nenhum navegador padrão"</string>
- <string name="default_dialer_title" msgid="5556538932548299581">"App Telefone"</string>
+ <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"App do smartphone"</string>
<string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"Padrão"</string>
<string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Armazenamento de apps"</string>
<string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Acesso de uso"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Permitir acesso de uso"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Preferências de uso de apps"</string>
- <!-- no translation found for usage_access_description (1352111094596416795) -->
- <skip />
+ <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"O acesso de uso permite que um app rastreie que outros apps você está usando e com que frequência, bem como sua operadora, as configurações de idioma e outros detalhes."</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Memória"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Detalhes da memória"</string>
<string name="always_running" msgid="756962671086985529">"Sempre em execução"</string>
@@ -2917,6 +2768,9 @@
<string name="memory_max_desc" msgid="2861832149718335864">"Máximo de <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="memory_avg_desc" msgid="1551240906596518412">"Média de <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="memory_use_running_format" msgid="4172488041800743760">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="process" msgid="3426397418475689597">"Processo"</string>
- <string name="process_format" msgid="6209946289580262844">"Processo <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
+ <string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
+ <string name="high_power_on" msgid="4925948784500291865">"Ativado"</string>
+ <string name="high_power_off" msgid="4069404908196636677">"Desativado"</string>
+ <!-- no translation found for app_notification_preferences (6413363601485067724) -->
+ <skip />
</resources>