Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ic95641a6dc751442c21a717d64b5c278f1838852
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml
index 557fb74..e8ef073 100644
--- a/res/values-ne/strings.xml
+++ b/res/values-ne/strings.xml
@@ -31,49 +31,17 @@
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"कृपया पहिले विकासकर्ताका विकल्पहरूलाई सक्षम पार्नुहोस्"</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"ताररहित र सञ्जालहरू"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"प्रणाली"</string>
- <string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"डेटामा जडानलाई सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
- <string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"डेटामा जडानलाई असक्षम गर्नुहोस्"</string>
- <string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="7979882929810283786">"VoLTE को प्रावधानीकरणलाई सक्रिय गरिएको छ"</string>
- <string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"भिडियो कलिङ सम्बन्धी प्रावधानलाई सक्रिय गरिएको छ"</string>
- <string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3985406545172898078">"Wifi कलिङ सम्बन्धी प्रावधानलाई सक्रिय गरिएको छ"</string>
- <string name="eab_provisioned_switch_string" msgid="3482272907448592975">"EAB/Presence Provisioned"</string>
- <string name="cbrs_data_switch_string" msgid="2811485394350106691">"Cbrs डेटा"</string>
- <string name="dsds_switch_string" msgid="4832797810509029243">"DSDS सक्षम पार्नुहोस्"</string>
- <string name="dsds_dialog_title" msgid="4031918551366689574">"यन्त्र पुनः सुरु गर्ने हो?"</string>
- <string name="dsds_dialog_message" msgid="8593083316067158412">"यो सेटिङ परिवर्तन गर्न तपाईंले आफ्नो यन्त्र पुनः सुरु गर्नु पर्ने हुन्छ।"</string>
- <string name="dsds_dialog_confirm" msgid="2853118984344309612">"पुनः सुरु गर्नुहोस्"</string>
- <string name="dsds_dialog_cancel" msgid="654653450305828711">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
- <string name="radio_info_radio_power" msgid="7187666084867419643">"मोबाइल रेडियोको पावर"</string>
- <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="7069468158519465139">"SIM को ठेगाना पुस्तिका हेर्नुहोस्"</string>
- <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"स्थिर डायल गर्ने नम्बरहरू हेर्नुहोस्"</string>
- <string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"सेवा डायल गर्ने नम्बरहरू हेर्नुहोस्"</string>
- <string name="radioInfo_menu_getIMS" msgid="185171476413967831">"IMS सेवाको स्थिति"</string>
- <string name="radio_info_ims_reg_status_title" msgid="16971785902696970">"IMS को स्थिति"</string>
- <string name="radio_info_ims_reg_status_registered" msgid="5614116179751126247">"दर्ता गरिएको"</string>
- <string name="radio_info_ims_reg_status_not_registered" msgid="4438054067642750717">"दर्ता नगरिएको"</string>
- <string name="radio_info_ims_feature_status_available" msgid="3687807290327566879">"उपलब्ध"</string>
- <string name="radio_info_ims_feature_status_unavailable" msgid="4606182208970114368">"अनुपलब्ध"</string>
- <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="7534612158445529715">"IMS को दर्ता: <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nभ्वाइस ओभर LTE: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nभ्वाइस ओभर WiFi: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nभिडियो कलिङ: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nUT को इन्टरफेस: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="1697703164394784618">"सेवामा"</string>
<string name="radioInfo_service_out" msgid="7999094221728929681">"सेवा उपलब्ध छैन"</string>
<string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6274434235469661525">"आपतकालीन कल मात्र"</string>
<string name="radioInfo_service_off" msgid="7536423790014501173">"रेडियो निष्क्रिय छ"</string>
<string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"रोमिङ"</string>
<string name="radioInfo_roaming_not" msgid="4849214885629672819">"रोमिङमा छैन"</string>
- <string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"निष्क्रिय"</string>
- <string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"घन्टी दिइरहेको"</string>
- <string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="5873835692449118954">"कल जारी छ"</string>
<string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"जडान विच्छेद भयो"</string>
<string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"जडान हुँदै"</string>
<string name="radioInfo_data_connected" msgid="7074301157399238697">"जडान गरिएको"</string>
<string name="radioInfo_data_suspended" msgid="5315325487890334196">"निलम्बित"</string>
<string name="radioInfo_unknown" msgid="1476509178755955088">"अज्ञात"</string>
- <string name="radioInfo_display_packets" msgid="8654359809877290639">"pkts"</string>
- <string name="radioInfo_display_bytes" msgid="4018206969492931883">"बाइटहरू"</string>
- <string name="radioInfo_display_dbm" msgid="3621221793699882781">"dBm"</string>
- <string name="radioInfo_display_asu" msgid="1422248392727818082">"asu"</string>
- <string name="radioInfo_lac" msgid="8415219164758307156">"LAC"</string>
- <string name="radioInfo_cid" msgid="4362599198392643138">"CID"</string>
<string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="6325292633327972272">"USB भण्डारण अनमाउन्ट गर्नुहोस्"</string>
<string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"SD कार्ड अनमाउन्ट गर्नुहोस्"</string>
<string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"USB भण्डारण मेटाउनुहोस्"</string>
@@ -175,9 +143,9 @@
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="8827019472003234568">"यो सेटिङ परिवर्तन गर्न तपाईंले आफ्नो यन्त्र पुनः सुरु गर्नु पर्छ।"</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="2053793518537051975">"पुन: सुरु गर्नु…"</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_cancel" msgid="2382443064737856652">"रद्द गर्नु…"</string>
- <string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"मिडियासम्बन्धी सुविधा भएका उपलब्ध यन्त्रहरू"</string>
- <string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"कल गर्ने सुविधा भएका उपलब्ध यन्त्रहरू"</string>
- <string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"हाल जडान अवस्थामा छ"</string>
+ <string name="connected_device_media_device_title" msgid="8331454834986628737">"मिडियासम्बन्धी यन्त्रहरू"</string>
+ <string name="connected_device_call_device_title" msgid="1590585593165835804">"कल गर्ने सुविधा भएका यन्त्रहरू"</string>
+ <string name="connected_device_other_device_title" msgid="4060005313213013235">"अन्य यन्त्रहरू"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="688364359746674536">"सुरक्षित गरिएका यन्त्रहरू"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="4041865900298680338">"जोडा बनाउनका लागि ब्लुटुथ सक्रिय हुने छ"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"जडानसम्बन्धी प्राथमिकताहरू"</string>
@@ -210,46 +178,10 @@
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"तपाईंले टाइप गर्नुभएको पोर्ट मान्य छैन।"</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTP प्रोक्सी ब्राउजरद्वारा प्रयोग गरिन्छ तर अन्य अनुप्रयोगहरूद्वारा प्रयोग गर्न नसकिने पनि हुन सक्छ।"</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL: "</string>
- <string name="radio_info_subid" msgid="204582608052503412">"हालको subId:"</string>
- <string name="radio_info_dds" msgid="5471937791273237508">"पूर्वनिर्धारित मोबाइल डेटा SIM को SubId:"</string>
- <string name="radio_info_dl_kbps" msgid="6894556071523815984">"DL ब्यान्डविथ (kbps):"</string>
- <string name="radio_info_ul_kbps" msgid="946464073571185678">"UL व्यान्डविथ (kbps):"</string>
- <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"सेलको स्थान बारे जानकारी (प्रचलनमा नरहेको):"</string>
- <string name="radio_info_phy_chan_config" msgid="7133247058801474028">"LTE को भौतिक च्यानलको कन्फिगरेसन:"</string>
- <string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"सेल सम्बन्धी जानकारीलाई पुन:ताजा गरिने आवृत्ति:"</string>
- <string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"सेलको मापन सम्बन्धी सबै जानकारी:"</string>
- <string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="4209624131644060517">"डेटा सम्बन्धी सेवा:"</string>
- <string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"रोमिङ:"</string>
- <string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"IMEI:"</string>
- <string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="2743797189722106231">"कल रिडिरेक्ट:"</string>
- <string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="3587319503902576102">"बुट भएदेखि PPP रिसेटको संख्या:"</string>
- <string name="radio_info_current_network_label" msgid="9151285540639134945">"हालको नेटवर्क:"</string>
- <string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="363579470428151850">"प्राप्त गरिएको डेटा:"</string>
- <string name="radio_info_gsm_service_label" msgid="1370863866816125489">"आवाज सम्बन्धी सेवा:"</string>
- <string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="5155734002519307416">"सिग्नलको क्षमता:"</string>
- <string name="radio_info_call_status_label" msgid="2611065018172747413">"भ्वाइस कलको स्थिति:"</string>
- <string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="7748668735880404586">"पठाइएको डेटा:"</string>
- <string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="1037302619943328273">"सन्देशलाई कुर्ने:"</string>
- <string name="radio_info_phone_number_label" msgid="7942153178953255231">"फोन नम्बर:"</string>
- <string name="radio_info_band_mode_label" msgid="8730871744887454509">"रेडियोको ब्यान्डलाई चयन गर्नुहोस्"</string>
- <string name="radio_info_voice_network_type_label" msgid="1443496502370667071">"आवाज सम्बन्धी नेटवर्कको प्रकार:"</string>
- <string name="radio_info_data_network_type_label" msgid="7094323145105149312">"डेटा नेटवर्कको प्रकार:"</string>
- <string name="phone_index_label" msgid="1934407597576454430">"फोनको सूचक चयन गर्नुहोस्"</string>
- <string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="3511830813500105512">"रुचाइएको नेटवर्कको प्रकारलाई सेट गर्नुहोस्:"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v4" msgid="7045103377818314709">"पिङ् होस्टनाम (www.google.com) IPv4:"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v6" msgid="1130906124160553954">"पिङ होस्टनाम (www.google.com) IPv6:"</string>
<string name="radio_info_http_client_test" msgid="2382286093023138339">"HTTP क्लाइन्टको परीक्षण:"</string>
<string name="ping_test_label" msgid="579228584343892613">"पिङ सम्बन्धी परीक्षण सञ्चालन गर्नुहोस्"</string>
- <string name="radio_info_smsc_label" msgid="6399460520126501354">"SMSC:"</string>
- <string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"अद्यावधिक गर्नुहोस्"</string>
- <string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"पुनःताजा गर्नुहोस्"</string>
- <string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="6625185764803245075">"DNS को जाँचलाई टगल गर्नुहोस्"</string>
- <string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"OEM-विशिष्ट जानकारी/सेटिङहरू"</string>
- <string name="band_mode_title" msgid="4071411679019296568">"रेडियोको ब्यान्ड सम्बन्धी मोडलाई सेट गर्नुहोस्"</string>
- <string name="band_mode_loading" msgid="3555063585133586152">"ब्यान्डको सूचीलाई लोड गर्दै…"</string>
- <string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"सेट गर्नुहोस्"</string>
- <string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"असफल"</string>
- <string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"सफलता"</string>
<string name="sdcard_changes_instructions" msgid="4482324130377280131">"जब USB तार पुन|जडित हुन्छ तब परिवर्तनहरू प्रभावकारी हुन्छन्।"</string>
<string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"USB ठूलो भण्डारण सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
<string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"कूल बाइट्स:"</string>
@@ -288,8 +220,6 @@
<string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"गतिविधि छनौट गर्नुहोस्"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"उपकरणको जानकारी"</string>
<string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"स्क्रिन"</string>
- <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"ट्याब्लेट जानकारी"</string>
- <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"फोन जानकारी"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"USB भण्डारण"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD कार्ड"</string>
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"प्रोक्सी सेटिङहरू"</string>
@@ -307,9 +237,6 @@
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"हवाइजहाज मोड"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"ताररहित सञ्जाल"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Wi-Fi, ब्लुटुथ, हवाइजहाज मोड, मोबाइल नेटवर्क, र VPNs व्यवस्थापन गर्नुहोस्"</string>
- <string name="cellular_data_title" msgid="6835451574385496662">"मोबाइल डेटा"</string>
- <string name="calls_title" msgid="1262096900483238572">"कलहरूलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
- <string name="sms_messages_title" msgid="1778636286080572535">"SMS सन्देशहरू"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"मोबाइल नेटवर्कमार्फत डेटा प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"रोमिङ हुँदा डेटा उपयोग अनुमति"</string>
<string name="roaming" msgid="2619521775007402005">"रोमिङ"</string>
@@ -317,9 +244,9 @@
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"रोमिङ हुँदा डेटा सेवासँग जोड्नुहोस्"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"तपाईंले डेटा जडान गुमाउनुभयो किनभने तपाईंले गृह नेटवर्क डेटा रोमिङ बन्द गरेर छोड्नुभयो।"</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"सक्रिय पार्नुहोस्"</string>
- <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"तपाईंलाई महत्त्वपूर्ण शुल्क लाग्न सक्छ।"</string>
- <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"डेटा रोमिङलाई अनुमति दिँदा तपाईँलाई महत्त्वपूर्ण रोमिङ शुल्क लाग्न सक्छ ! \n \n यो सेटिङ प्रभाव यस ट्याब्लेटका सबै प्रयोगकर्तामा पर्छ।"</string>
- <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"डेटा रोमिङलाई सक्रिय बनाउनु भयो भने तपाईँलाई ठूलै मात्रामा रोमिङ शुल्क पर्न सक्छ! \n \n यस सेटिङले यस फोनका सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पर्ने छ।"</string>
+ <string name="roaming_warning" msgid="3870346331826608200">"रोमिङ शुल्क लाग्न सक्छ।"</string>
+ <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="8811150468291996810">"डेटा रोमिङलाई अनुमति दिँदा रोमिङ शुल्क लाग्न सक्छ।\n\nयो सेटिङको प्रभाव यस ट्याब्लेटका सबै प्रयोगकर्तामा पर्छ।"</string>
+ <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6874916898392266210">"डेटा रोमिङलाई अनुमति दिँदा रोमिङ शुल्क लाग्न सक्छ।\n\nयो सेटिङको प्रभाव यस फोनका सबै प्रयोगकर्तामा पर्छ।"</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"डेटा रोमिङको अनुमति दिनुहुन्छ?"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"सञ्चालक चयन"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"एउटा नेटवर्क संचालक छान्नुहोस्"</string>
@@ -408,6 +335,9 @@
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="4455532390587307262"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision" msgid="7075186169796301461"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel" msgid="4277182322482408514">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks" msgid="8771760983171429187">"पर्दैन, धन्यवाद"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_agree" msgid="6370134135096047691">"सहमत छु"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_more" msgid="8933757421629981560">"थप"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="2694505011712885439">"आफ्नो अनुहारमार्फत अनलक गर्नु…"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="8180330567034286589">"प्रमाणीकरण गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नु…"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="6150611993438981458">"आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्।"</string>
@@ -428,6 +358,12 @@
<string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"अनुहार दर्ता गर्ने प्रक्रियाले काम गरेन।"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"सबै कुरा तयार छ। राम्रो देखिँदै छ।"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"सम्पन्न भयो"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_title" msgid="2597813999178151532">"फेस अनलकको कार्यसम्पादन सुधार गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_subtitle" msgid="7484130460331761292">"फेस अनलक फेरि सेटअप गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_title" msgid="4337628251738248911">"फेस अनलक फेरि सेटअप गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="997167500186209482">"सुरक्षा तथा कार्यसम्पादन सुधार गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="6606576886674071486">"फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="430128610958597146">"फेस अनलक फेरि सेटअप गर्न आफ्नो अनुहारसम्बन्धी हालको डेटा मेटाउनुहोस्।\n\nफेस अनलकले प्रयोग गरेको अनुहारसम्बन्धी डेटा सदाका लागि सुरक्षित रूपमा मेटाइने छ। उक्त डेटा हटाइसकेपछि, तपाईंलाई आफ्नो फोन अनलक गर्न, अनुप्रयोगमा साइन इन गर्न र भुक्तानीको पुष्टि गर्न आफ्नो PIN, ढाँचा वा पासवर्ड चाहिने छ।"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4087133372842623883">"फेस अनलक प्रयोग गरिने कुराहरू"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8780794239930621913">"तपाईंको फोन अनलक गर्दै"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"अनुप्रयोगको साइन इन र भुक्तानी"</string>
@@ -440,11 +376,11 @@
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="495403103503629382">"फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="1233594882557106034">"आफ्नो यन्त्र अनलक गर्न, अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानीहरू पुष्टि गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nयाद राख्नुहोस्:\nफोनमा हेर्नुभयो भने तपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंका आँखा बन्द नै छन् भने पनि कसैले तपाईंको अनुहारका अगाडि फोन लगे भने तपाईंको फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंको अनुहारसँग धेरै मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका दाजुभाइ/दिदीबहिनी जस्ता मान्छेहरूले पनि तपाईंको फोन अनलक गर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"अनुहारसम्बन्धी डेटा मेट्ने हो?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="1959642447512807205">"फेस अनलक गर्ने सुविधाले प्रयोग गरेको डेटा सदाका लागि र सुरक्षित रूपमा मेटिने छ। हटाइसकेपछि, तपाईंलाई आफ्नो फोन अनलक गर्न, अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानी पुष्टि गर्न आफ्नो PIN, ढाँचा वा पासवर्ड आवश्यक हुने छ।"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="1653339107100339721">"फेस अनलक सुविधाले प्रयोग गरेको डेटा सदाका लागि सुरक्षित रूपमा मेटाइने छ। हटाइसकेपछि, तपाईंलाई आफ्नो फोन अनलक गर्न, अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानी पुष्टि गर्न आफ्नो PIN, ढाँचा वा पासवर्ड आवश्यक हुने छ।"</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="4381276009777294566">"आफ्नो फोन अनलक गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"औंठाछाप"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"फिंगरप्रिन्ट"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"औंठाछापहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्"</string>
- <string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"निम्नको लागि औठाछाप प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"निम्नको लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्"</string>
<string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"स्क्रिन लक"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
@@ -606,7 +542,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"ढाँचा"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"पासवर्ड:"</string>
- <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"तपाईँले एकपटक स्क्रिन लक सेटअप गरिसकेपछि तपाईँले तपाईँको औँठाछाप सेटिङहरू > सुरक्षामा सेटअप गर्न पनि सक्नुहुन्छ।"</string>
+ <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"तपाईँले एकपटक स्क्रिन लक सेटअप गरिसकेपछि तपाईँले तपाईँको फिंगरप्रिन्ट सेटिङहरू > सुरक्षामा सेटअप गर्न पनि सक्नुहुन्छ।"</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"स्क्रिन लक बन्द गर्नुहोस्"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"यन्त्रमाथिको सुरक्षा हटाउने हो?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="5507136301904313583">"प्रोफाइल सुरक्षा हटाउने हो?"</string>
@@ -682,7 +618,6 @@
<item quantity="other">अनिवार्य रूपमा <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> अङ्कहरू भन्दा कम हुनु पर्छ</item>
<item quantity="one">अनिवार्य रूपमा <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> अङ्क भन्दा कम हुनु पर्छ</item>
</plurals>
- <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="7284664023164191198">"अनिवार्य रूपमा ० देखि ९ सम्मका अङ्कहरू मात्र समावेश हुनु पर्छ"</string>
<string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="1401569207976460727">"यन्त्र प्रशासकले पछिल्लो PIN प्रयोग गर्न अनुमति दिँदैन"</string>
<string name="lockpassword_pin_blacklisted_by_admin" msgid="8563366383328811472">"तपाईंकसे IT व्यवस्थापकले धेरै प्रयोग हुने PIN हरूमाथि रोक लगाउनु भएको छ। कुनै फरक PIN प्रयोग गरी हेर्नुहोस्।"</string>
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8049611046639943217">"यसमा अमान्य वर्ण समावेश गर्न सकिँदैन"</string>
@@ -713,6 +648,10 @@
<item quantity="other">कम्तीमा पनि <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> वटा गैर-अक्षर वर्ण हुनु अनिवार्य छ</item>
<item quantity="one">कम्तीमा पनि एउटा गैर-अक्षर वर्ण हुनु अनिवार्य छ</item>
</plurals>
+ <plurals name="lockpassword_password_requires_nonnumerical" formatted="false" msgid="6757290776066481213">
+ <item quantity="other">कम्तीमा पनि <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> गैर-सङ्ख्यात्मक वर्ण हुनु अनिवार्य छ</item>
+ <item quantity="one">कम्तीमा पनि एउटा गैर-सङ्ख्यात्मक वर्ण हुनु अनिवार्य छ</item>
+ </plurals>
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="942665351220525547">"यन्त्रको प्रशासकले पछिल्लो पासवर्ड प्रयोग गर्ने अनुमति दिँदैन"</string>
<string name="lockpassword_password_blacklisted_by_admin" msgid="9105101266246197027">"तपाईंकसे IT व्यवस्थापकले धेरै प्रयोग हुने पासवर्डहरूमाथि रोक लगाउनु भएको छ। कुनै फरक पासवर्ड प्रयोग गरी हेर्नुहोस्।"</string>
<string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="680765285206990584">"बढ्दो, घट्दो वा दोहोरिएका अङ्कहरूको अनुक्रमलाई निषेध गरिएको छ"</string>
@@ -912,8 +851,9 @@
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1364287182804820646">"सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="5527653791584018157">"Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सेवा सक्रिय छ"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"उन्नत विकल्पहरू"</string>
- <string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"ड्रप डाउन सूचीका उन्नत विकल्पहरू। संक्षिप्त गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
- <string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"ड्रप डाउन सूचीका उन्नत विकल्पहरू। विस्तृत गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
+ <string name="wifi_advanced_toggle_description" msgid="3762491945239543838">"ड्रप-डाउन सूचीका उन्नत विकल्पहरू"</string>
+ <string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="3324123720283981249">"संक्षिप्त गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="7724637216368775220">"विस्तृत गर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"सञ्जाल नाम"</string>
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"SSID प्रविष्टि गर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"सुरक्षा"</string>
@@ -930,13 +870,13 @@
<string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"EAP विधि"</string>
<string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"चरण २ प्रमाणीकरण"</string>
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"CA प्रमाणपत्र"</string>
+ <string name="wifi_eap_ocsp" msgid="6926120423072916179">"प्रमाणपत्रको अनलाइन स्थिति"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="8471124344218082064">"डोमेन"</string>
<string name="wifi_eap_user_cert" msgid="1291089413368160789">"प्रयोगकर्ता प्रमाणपत्र"</string>
<string name="wifi_eap_identity" msgid="4359453783379679103">"पहिचान गर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"अज्ञात पहिचान"</string>
<string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"पासवर्ड:"</string>
- <!-- no translation found for wifi_sae_password_id (1697832722221765763) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_sae_password_id" msgid="1697832722221765763">"SAE पासवर्डको पहिचानकर्ता"</string>
<string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"पासवर्ड देखाउनुहोस्"</string>
<string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"AP ब्यान्ड चयन गर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="2677800651271769965">"स्वतः निर्धारित"</string>
@@ -991,6 +931,7 @@
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"कुनै प्रमाणपत्र निर्दिष्ट गरिएको छैन। तपाईंको जडान निजी हुने छैन।"</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="3474753269579895244">"नेटवर्कको नाम धेरै लामो भयो।"</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"डोमेन निर्दिष्ट गर्नुपर्छ"</string>
+ <string name="wifi_no_user_cert_warning" msgid="3489537324337001045">"यो विकल्प प्रयोग गर्न प्रयोगकर्ता प्रमाणपत्रको आवश्यकता पर्छ।"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS उपलब्ध छ"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS उपलब्ध)"</string>
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="8174696557882299911">"सेवा प्रदायकको Wi‑Fi नेटवर्क"</string>
@@ -1042,7 +983,8 @@
</plurals>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"जटिल Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="1552309166043760291">"SSID"</string>
- <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"म्याक ठेगाना"</string>
+ <string name="wifi_advanced_device_mac_address_title" msgid="4486538933329213769">"यन्त्रको MAC ठेगाना"</string>
+ <string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_title" msgid="1528136478606735549">"अनियमित बनाइएको MAC ठेगाना"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP ठेगाना"</string>
<string name="wifi_details_title" msgid="8954667664081737098">"नेटवर्कसम्बन्धी विवरणहरू"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"सबनेट मास्क"</string>
@@ -1139,7 +1081,7 @@
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"आवाज"</string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"भोल्युम"</string>
<string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"सङ्गीत प्रभावहरू"</string>
- <string name="ring_volume_title" msgid="5592466070832128777">"घन्टीको भोल्युम"</string>
+ <string name="ring_volume_title" msgid="5484483840151391206">"घन्टी तथा सूचनाको आवाज"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"मौन भएको बेला भाइब्रेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"पूर्वनिर्धारित सूचना आवाज"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"रिङटोन"</string>
@@ -1355,6 +1297,7 @@
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"USB भण्डारण अनमाउन्ट गर्नुहोस्, उपलब्ध भण्डारण हेर्नुहोस्"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"SD कार्ड अनमाउन्ट गर्नुहोस्, उपलब्ध भण्डारण हेर्नुहोस्"</string>
<string name="imei_multi_sim" msgid="6387012961838800539">"IMEI (sim सल्ट %1$d)"</string>
+ <string name="view_saved_network" msgid="1763578480942445750">"हेर्नका लागि, सुरक्षित गरिएको नेटवर्क छनौट गर्नुहोस्"</string>
<string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string>
<string name="status_number" product="default" msgid="5948892105546651296">"फोन नम्बर"</string>
<string name="status_number_sim_slot" product="tablet" msgid="2755592991367858860">"MDN (sim को सल्ट %1$d)"</string>
@@ -1381,6 +1324,7 @@
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"रोमिङ"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"सञ्जाल"</string>
<string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"Wi-Fi म्याक ठेगाना"</string>
+ <string name="status_device_wifi_mac_address" msgid="308853557862261400">"यन्त्रको Wi‑Fi MAC ठेगाना"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"ब्लुटुथ ठेगाना"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"क्रम संख्या"</string>
<string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"सक्रिय समय"</string>
@@ -1732,9 +1676,6 @@
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"सुरक्षा जानकारी"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="142307697309858185">"तपाईंसँग डेटा जडान छैन। अब यो जानकारी हेर्नको लागि इन्टरनेटमा जडान भएको कुनै पनि कम्प्युटरबाट %s मा जानुहोस्।"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"लोड हुँदै..."</string>
- <string name="confirm_device_credential_pin" msgid="5308435093406166355">"PIN प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
- <string name="confirm_device_credential_pattern" msgid="1350321840134412900">"ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
- <string name="confirm_device_credential_password" msgid="2195705238498478704">"पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="2942199737559900752">"स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="5377842480961577542">"सुरक्षाका लागि पासवर्ड सेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न पासवर्ड सेट गर्नुहोस्"</string>
@@ -2073,7 +2014,7 @@
<string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"अडियो तथा स्क्रिनमा देखिने पाठ सन्देश"</string>
<string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"प्रदर्शन"</string>
<string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"अन्तर्क्रियाका नियन्त्रणहरू"</string>
- <string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"डाउनलोड गरिएका सेवाहरू"</string>
+ <string name="user_installed_services_category_title" msgid="419853083751790648">"डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"प्रयोगात्मक"</string>
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="778619522682769966">"विशेष फ्ल्यागहरू"</string>
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
@@ -2092,14 +2033,14 @@
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="3682222614034474845">"खोल्नका लागि पहुँचसम्बन्धी बटनको प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="1342726230497913398">"खोल्नका लागि इसाराको प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="8539392614235820285">"पहुँचसम्बन्धी नयाँ इसारा प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="4803108127318033537">"यो सेवा सक्रिय गर्न वा निष्क्रिय पार्न आफ्नो स्क्रिनको फेदमा रहेको पहुँचसम्बन्धी बटन<xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> मा ट्याप गर्नुहोस्।\n\n एउटा सेवाबाट अर्को सेवामा जान पहुँचसम्बन्धी बटनमा छोइराख्नुहोस्।"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="3420437393939817001">"यो सेवा सक्रिय गर्न वा निष्क्रिय पार्न आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनका फेदमा रहेको पहुँचसम्बन्धी बटन <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> मा ट्याप गर्नुहोस्।\n\n एउटा सेवाबाट अर्को सेवामा जान पहुँचसम्बन्धी बटनमा छोइराख्नुहोस्।"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_without_talkback" msgid="5331865763478710038">"यो सेवा सक्रिय गर्न वा निष्क्रिय पार्न दुईवटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सेवाबाट अर्को सेवामा जान दुईवटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी थिचिराख्नुहोस्।"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_with_talkback" msgid="7656710338811226339">"यो सेवा सक्रिय गर्न वा निष्क्रिय पार्न तीनवटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सेवाबाट अर्को सेवामा जान तीनवटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी थिचिराख्नुहोस्।"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_without_talkback" msgid="3582632565941330367">"पहुँचसम्बन्धी सेवा सक्रिय गर्न वा निष्क्रिय पार्न दुईवटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सेवाबाट अर्को सेवामा जान दुईवटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी थिचिराख्नुहोस्।"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_with_talkback" msgid="8539343463529744661">"पहुँचसम्बन्धी सेवा सक्रिय गर्न वा निष्क्रिय पार्न तीनवटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सेवाबाट अर्को सेवामा जान तीनवटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी थिचिराख्नुहोस्।"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="8530755446904847423">"बुझेँ"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"पहुँच बटनलाई <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> मा सेट गरिएको छ। म्याग्निफिकेसन प्रयोग गर्नाका लागि पहुँच बटनलाई केहीबेर छोइरहनुहोस् र त्यसपछि म्याग्निफिकेसन चयन गर्नुहोस्।"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_gesture_navigation_warning" msgid="5558685139615434791">"पहुँचको इसारा सेट गरी <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>बनाइयो। म्याग्निफिकेसन प्रयोग गर्न दुई वटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गरी थिचिराख्नुहोस्। त्यसपछि म्याग्निफिकेसन चयन गर्नुहोस्।"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_gesture_navigation_warning" msgid="5558685139615434791">"पहुँचको इसारा सेट गरी <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> बनाइयो। म्याग्निफिकेसन प्रयोग गर्न दुई वटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गरी थिचिराख्नुहोस्। त्यसपछि म्याग्निफिकेसन चयन गर्नुहोस्।"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"भोल्युम कुञ्जीको सर्टकट"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"सर्टकट सेवा"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"लक स्क्रिनबाट अनुमति दिनुहोस्"</string>
@@ -2133,7 +2074,7 @@
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="3009997451790678444">"सूचना आएको जनाउने कम्पन"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="5369395955680650778">"कम्पनसहितको घन्टी"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="3548641513105226156">"छोएर दिइने प्रतिक्रिया"</string>
- <string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="8858008399519048630">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g> प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"रङ सुधार गर्ने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"क्याप्सनहरू प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="7898443636143430927">"सबै अनुप्रयोगहरूमा यो सेटिङले काम गर्दैन।"</string>
@@ -2570,8 +2511,8 @@
<string name="tts_play" msgid="2628469503798633884">"प्ले गर्नुहोस्"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"प्रमाण संग्रहण"</string>
- <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"भण्डारणबाट स्थापना गर्नुहोस्"</string>
- <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"SD कार्डबाट स्थापना गर्नुहोस्"</string>
+ <!-- no translation found for credentials_install (1114035438930132516) -->
+ <skip />
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"भण्डारणबाट प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"SD कार्डबाट प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"प्रामाणपत्रहरू हटाउनुहोस्"</string>
@@ -2591,6 +2532,22 @@
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"प्रमाण संग्रहण मेटियो।"</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"प्रामाणिक डेटा भण्डारण मेटाउन सकिएन।"</string>
<string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"उपयोग पहुँचसहितका अनुप्रयोग"</string>
+ <!-- no translation found for ca_certificate (6476827739385637528) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_certificate (1245239718062428612) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_certificate (4599070907834877135) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ca_certificate_warning_title (4478333162133486865) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ca_certificate_warning_description (5440294374808940938) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ca_certificate_warning_dont_install (4537578357155660739) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ca_certificate_warning_install_anyway (7493237489439243674) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for cert_not_installed (6088612710464676185) -->
+ <skip />
<string name="emergency_tone_title" msgid="254495218194925271">"इमर्जेन्सी डाइलिङसम्बन्धी सङ्केत"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"आपातकालीन कल राखिएको बेलाको व्यवहार सेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"ब्याकअप"</string>
@@ -3051,7 +3008,6 @@
<string name="select_sim_for_calls" msgid="3503094771801109334">"संग कल"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"SIM कार्ड चयन गर्नुहोस्"</string>
<string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
- <string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"खाली SIM"</string>
<string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"SIM नाम"</string>
<string name="sim_name_hint" msgid="7038643345238968930">"SIM नाम प्रविष्टि गर्नुहोस्"</string>
<string name="sim_editor_title" msgid="4034301817366627870">"SIM स्लट %1$d"</string>
@@ -3074,7 +3030,6 @@
<string name="sim_signal_strength" msgid="9144010043784767984">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
<string name="sim_notification_title" msgid="6272913297433198340">"SIM कार्डहरू परिवर्तन गरिए।"</string>
<string name="sim_notification_summary" msgid="8858043655706669772">"सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्"</string>
- <string name="sim_pref_divider" msgid="6778907671867621874">"निम्नको लागि उपयुक्त SIM"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="7941299533514115976">"प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"छनौट आवश्यक छ"</string>
<string name="sim_selection_channel_title" msgid="2760909074892782589">"SIM को चयन"</string>
@@ -3160,7 +3115,7 @@
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"परिवेशको प्रदर्शन, लक स्क्रिनको प्रदर्शन"</string>
<string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="6716392855813576197">"लक स्क्रिनसम्बन्धी सूचना, सूचनाहरू"</string>
<string name="keywords_face_settings" msgid="7505388678116799329">"अनुहार"</string>
- <string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="4425098764810291897">"फिङ्गरप्रिन्ट, फिङ्गरप्रिन्ट थप्नुहोस्"</string>
+ <string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="4425098764810291897">"फिंगरप्रिन्ट, फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="4561771351118904241">"मधुरो स्क्रिन, टचस्क्रिन, ब्याट्री, स्मार्ट चमक, गतिशील चमक, स्वतः चमक"</string>
<string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="6865504720946121402">"मधुरो स्क्रिन, शयन अवस्था, ब्याट्री, टाइमआउट, स्क्रिनमा हेरिरहेको पहिचान गर्ने सुविधा, डिस्प्ले, स्क्रिन, निष्क्रियता"</string>
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="5620879898668211494">"घुमाउनुहोस्, पल्टाउनुहोस्, परिक्रमा, पोर्ट्रेट, ल्यान्डस्केप, अभिमुखीकरण, ठाडो, तेर्सो"</string>
@@ -3182,16 +3137,16 @@
<string name="keywords_battery_saver_schedule" msgid="7358789228486231944">"दिनचर्या, समयतालिका, ब्याट्री सेभर, पावर सेभर, ब्याट्री, स्वचालित, प्रतिशत"</string>
<string name="keywords_enhance_4g_lte" msgid="2273810564244790859">"volte, कल गर्ने उन्नत सुविधा, 4g मार्फत कल गर्ने सुविधा"</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"पूर्वनिर्धारित ध्वनि"</string>
- <string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> मा सेट गरिँदा घन्टीको भोल्युम"</string>
+ <string name="sound_settings_summary" msgid="5240115521517647828">"घन्टी तथा सूचनाको आवाज <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> मा सेट छ"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"भोल्युम, कम्पन, बाधा नपुर्याउनुहोस्"</string>
<string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"घन्टी बजाउनेलाई कम्पनमा सेट गरिएको छ"</string>
<string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"घन्टी बजाउनेलाई मौनमा सेट गरिएको छ"</string>
- <string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"८०% मा सेट गरिँदा घन्टीको भोल्युम"</string>
+ <string name="sound_settings_example_summary" msgid="1938547658378334638">"घन्टी तथा सूचनाको आवाज 80% मा सेट छ"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"मिडियाको आवाजको मात्रा"</string>
<string name="remote_media_volume_option_title" msgid="7602586327091007461">"भोल्युम cast गर्नुहोस्"</string>
<string name="call_volume_option_title" msgid="1265865226974255384">"कलको भोल्युम"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"अलार्मको आवाजको मात्रा"</string>
- <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"घन्टीको आवाजको मात्रा"</string>
+ <string name="ring_volume_option_title" msgid="6659119472990510738">"घन्टी तथा सूचनाको आवाज"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"ध्वनी सूचना"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"फोनको रिङटोन"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"सूचना सम्बन्धी पूर्वनिर्धारित ध्वनि"</string>
@@ -3632,6 +3587,7 @@
<string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="2826121465026642017">"बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडमार्फत मौन पारिएका सूचनाहरूलाई स्क्रिन सक्रिय गर्न दिनुहोस्"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"सूचना सेटिङहरू"</string>
<string name="suggestion_button_text" msgid="3275010948381252006">"ठिक छ"</string>
+ <string name="suggestion_button_close" msgid="7986874185095660314">"बन्द गर्नुहोस्"</string>
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"उपकरण बारेमा प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"प्रशासकको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"सक्रिय"</string>
@@ -4052,6 +4008,8 @@
<string name="data_used_formatted" msgid="2989129931961311051">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g><xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g> प्रयोग गरियो"</string>
<string name="data_overusage" msgid="1134445012475270295">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> बढी"</string>
<string name="data_remaining" msgid="8998091725895502181">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> बाँकी"</string>
+ <string name="data_usage_chart_brief_content_description" msgid="5858525181664415594">"<xliff:g id="START_DATE">%1$s</xliff:g> देखि <xliff:g id="END_DATE">%2$s</xliff:g> सम्म प्रयोग भएको डेटा देखाइएको ग्राफ।"</string>
+ <string name="data_usage_chart_no_data_content_description" msgid="915650394628158899">"यस मितिको दायरामा डेटा छैन"</string>
<plurals name="billing_cycle_days_left" formatted="false" msgid="456503215317213651">
<item quantity="other">%d दिन बाँकी</item>
<item quantity="one">%d दिन बाँकी</item>
@@ -4115,10 +4073,7 @@
<string name="notification_log_details_parcel" msgid="243148037601903212">"पार्सलको आकार"</string>
<string name="notification_log_details_ashmem" msgid="7241814108477320636">"एस्मेम"</string>
<string name="notification_log_details_alerted" msgid="6622944771989529320">"सूचनाबारे सतर्क गरियो"</string>
- <string name="notification_log_details_sound" msgid="5506232879598808099">"ध्वनि"</string>
- <string name="notification_log_details_vibrate" msgid="6890065466625335940">"कम्पन हुने"</string>
- <string name="notification_log_details_vibrate_pattern" msgid="6076984056201975221">"ढाँचा"</string>
- <string name="notification_log_details_default" msgid="2345249399796730861">"पूर्वनिर्धारित"</string>
+ <string name="notification_log_channel" msgid="7387736481469421664">"च्यानल"</string>
<string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"कुनै पनि होइन"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"वर्गीकरण सम्बन्धी वस्तु उपलब्ध छैन।"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"वर्गीकरण सम्बन्धी वस्तुमा यो साँचो छैन।"</string>
@@ -4447,6 +4402,7 @@
<string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="8528755811985330696">"रुचाइएको नेटवर्क मोड: LTE"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="6632007438739933645">"रुचाइएको नेटवर्क मोड: GSM/WCDMA/LTE"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="5464960267483576515">"रुचाइएको नेटवर्क मोड: CDMA+LTE/EVDO"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="6913114475299255963">"रुचाइएको नेटवर्क मोड: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="8552400100470153638">"रुचाइएको नेटवर्क मोड: विश्वव्यापी"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="8037915274486919940">"रुचाइएको नेटवर्क मोड: LTE/WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_gsm_umts_summary" msgid="104110625441127919">"रुचाइएको नेटवर्क मोड: LTE /GSM / UMTS"</string>
@@ -4461,6 +4417,18 @@
<string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="1572937828071126891">"रुचाइएको नेटवर्क मोड: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="8393145171649288912">"रुचाइएको नेटवर्क मोड: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="5544016990994809932">"रुचाइएको नेटवर्क मोड: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_nr_only_summary" msgid="4524235599148361105">"रुचाइएको नेटवर्क मोड: NR मात्र"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_nr_lte_summary" msgid="151878192069492980">"रुचाइएको नेटवर्क मोड: NR / LTE"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_nr_lte_cdma_evdo_summary" msgid="2369339319850463224">"रुचाइएको नेटवर्क मोड: NR/LTE/CDMA/EvDo"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_nr_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="2042970995597991196">"रुचाइएको नेटवर्क मोड: NR/LTE/GSM/WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_nr_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4632023827764601170">"रुचाइएको नेटवर्क मोड: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_nr_lte_wcdma_summary" msgid="2656741883411137075">"रुचाइएको नेटवर्क मोड: NR/LTE/WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_summary" msgid="6325246921320946048">"रुचाइएको नेटवर्क मोड: NR/LTE/TDSCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_gsm_summary" msgid="3549366387723477088">"रुचाइएको नेटवर्क मोड: NR/LTE/TDSCDMA/GSM"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_wcdma_summary" msgid="7966891263049141737">"रुचाइएको नेटवर्क मोड: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="4596299694549390985">"रुचाइएको नेटवर्क मोड: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="3833273961642857950">"रुचाइएको नेटवर्क मोड: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
+ <string name="network_recommended" msgid="8192583433546212130">" (सिफारिस गरिएको)"</string>
<string name="network_lte" msgid="1287709529829131860">"LTE (सिफारिस गरिएको)"</string>
<string name="network_4G" msgid="8611758013994499559">"4G (सिफारिस गरिएको)"</string>
<string name="network_global" msgid="959947774831178632">"विश्वव्यापी"</string>
@@ -4626,4 +4594,5 @@
<string name="dual_cdma_sim_warning_notification_channel_title" msgid="4144088600737896010">"SIM को संयोजन"</string>
<string name="work_policy_privacy_settings" msgid="2348992644755730215">"तपाईंको कार्यको नीतिसम्बन्धी जानकारी"</string>
<string name="work_policy_privacy_settings_summary" msgid="2236899807429121767">"तपाईंका IT प्रशासकले व्यवस्थापन गरेका सेटिङहरू"</string>
+ <string name="track_frame_time_keywords" msgid="6955970288195095624">"GPU"</string>
</resources>