Add zero state in output switcher

-Update visibility of switcher preference in SoundSetting
-Update visibility of indicator slice in Volume Panel
-Add test case

Bug: 152357002
Test: make -j50 RunSettingsRoboTests
Change-Id: I8aa4e960b72f2c3c26ced78153c4ff620a123f40
6 files changed