Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ia8ed93a713ff8a0029d710bfd3851c38a789d67b
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 6925fac..0ae3b5f 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -305,10 +305,8 @@
<item quantity="one">Activada ‑ <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> aplicación tiene acceso a la ubicación</item>
</plurals>
<string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="6054103701535557342">"Cargando…"</string>
- <!-- no translation found for location_settings_footer_location_on (948868909317139885) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for location_settings_footer_location_off (7196249733146238215) -->
- <skip />
+ <string name="location_settings_footer_location_on" msgid="948868909317139885">"Se pueden utilizar distintas fuentes, como el GPS, sensores y redes Wi‑Fi y móviles, para estimar la ubicación de este dispositivo. Las aplicaciones que tengan permiso para detectar dispositivos cercanos podrán determinar la posición relativa de los dispositivos conectados. <a href=<xliff:g id="URL"> https://support.google.com/android/answer/3467281</xliff:g>>Más información</a>"</string>
+ <string name="location_settings_footer_location_off" msgid="7196249733146238215">"Las aplicaciones y los servicios no pueden acceder a la ubicación. Aun así, quizá se envíe la ubicación del dispositivo a los servicios de emergencia cuando llames o envíes mensajes a números de emergencia. <br><br>Las aplicaciones que tengan permiso para detectar dispositivos cercanos podrán determinar la posición relativa de los dispositivos conectados."</string>
<string name="account_settings_title" msgid="9138880127246241885">"Cuentas"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="6710768415432791970">"Seguridad"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="5856216318961482983">"Cifrado y credenciales"</string>
@@ -414,9 +412,9 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="7931650601996313070">"Configura tu huella digital"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="1911710308293783998">"Usar tu huella digital"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="1467469714658873533">"Solo tienes que tocar el sensor de huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones. Ten cuidado con qué huellas digitales añades, porque se podrán realizar esas acciones con cualquiera de ellas."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="6808124116419325722">"Tú decides"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="6808124116419325722">"Tú tienes el control"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="5663733424583416266">"Importante"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_message_1" msgid="7817635368506064516">"Los datos que registra la huella digital se almacenan de forma segura y nunca salen del teléfono. Puedes eliminarlos cuando quieras en Ajustes."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_message_1" msgid="7817635368506064516">"Los datos que registra la huella digital se almacenan de forma segura y nunca salen de tu teléfono. Puedes eliminarlos cuando quieras en Ajustes."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_message_2" msgid="3507618608004123384">"Es posible que tu huella digital sea menos segura que un buen patrón o PIN."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_message_3" product="default" msgid="4757472591076060066">"Tu teléfono usará de vez en cuando imágenes recientes de tu huella digital para crear mejores modelos de huella digital."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="8957789840251747092">"Utiliza tu huella digital para desbloquear el teléfono o aprobar compras.\n\nNota: No puedes utilizar tu huella digital para desbloquear este dispositivo. Si quieres consultar más información, ponte en contacto con el administrador de tu organización."</string>
@@ -430,37 +428,22 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="7155412679784724630">"Siguiente"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="2473807887676247264">"¿Saltar la configuración de huella digital?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="2412645723804450304">"Solo tardarás un par de minutos en configurar la huella digital. Si te saltas este paso, puedes añadir tu huella digital en otro momento desde los ajustes."</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_setup (6255210343107484206) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_1 (4360262371633254407) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1 (5824014348182478279) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_2 (2580899232734177771) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_2 (4350767334790735812) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3 (1871569220720675048) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4 (3948305045484131665) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_setup" msgid="6255210343107484206">"Cuando veas este icono, usa tu huella para autenticarte, como al iniciar sesión en aplicaciones o aprobar compras"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="4360262371633254407">"Importante"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1" msgid="5824014348182478279">"Es posible que usar la huella digital para desbloquear el teléfono sea menos seguro que un buen patrón o PIN"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="2580899232734177771">"Cómo funciona"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_2" msgid="4350767334790735812">"El desbloqueo con huella digital crea un modelo único de tu huella digital para reconocerte cuando te autenticas. Para crear este modelo de huella digital durante la configuración, tendrás que capturar imágenes de tu huella digital desde diferentes posiciones."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3" msgid="1871569220720675048">"El teléfono también usará imágenes de cuando utilizas el desbloqueo con huella digital para actualizar el modelo de tu huella digital. Las imágenes y el modelo de tu huella digital se almacenan de forma segura en tu teléfono y nunca salen de él. Todo el proceso tiene lugar de forma segura en el teléfono."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4" msgid="3948305045484131665">"Puedes eliminar las imágenes y el modelo de tu huella digital, o desactivar el desbloqueo con huella digital en cualquier momento desde Ajustes. Las imágenes y los modelos de huellas digitales se almacenan en el teléfono hasta que los eliminas."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_try_adjusting (3855444121278320304) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_partially_detected (8330287007361798356) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_already_enrolled (8616678833080422946) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_clean_sensor (3501453094314993113) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_too_fast (5891227328100822018) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_too_bright (769646735950329315) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_error_max_attempts (1464972470750764128) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_home_screen (5893917293784293946) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_try_adjusting" msgid="3855444121278320304">"Cambia ligeramente el dedo de posición cada vez"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_partially_detected" msgid="8330287007361798356">"Tapa el icono con el centro de la yema del dedo"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_already_enrolled" msgid="8616678833080422946">"Esta huella digital ya se ha añadido"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_clean_sensor" msgid="3501453094314993113">"Limpia la parte de tu pantalla que está cerca del sensor y vuelve a intentarlo"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_too_fast" msgid="5891227328100822018">"Levanta el dedo cuando notes una vibración"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_too_bright" msgid="769646735950329315">"Ve a algún sitio donde la luz no sea tan intensa y vuelve a intentarlo"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_error_max_attempts" msgid="1464972470750764128">"Has alcanzado el número máximo de intentos"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_home_screen" msgid="5893917293784293946">"Usa tu huella digital para desbloquear el teléfono o autenticarte, como cuando inicias sesión en aplicaciones o apruebas compras"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="342553937472568925">"¿Saltar bloqueo de pantalla?"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1570832293693405757">"No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este tablet si lo pierdes, te lo roban o se restablecen su estado de fábrica."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4618501606519351904">"No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios lo utilicen si lo pierdes, te lo roban o se restablecen su estado de fábrica."</string>
@@ -490,7 +473,7 @@
<string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_message" msgid="5871443926818416176">"Así se podrá registrar toda tu huella digital"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"Huella digital añadida"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="8220458039597261933">"Cuando veas este icono, utiliza tu huella digital para identificarte o aprobar compras"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3004786457919122854">"Hacerlo más adelante"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3004786457919122854">"Hacerlo más tarde"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="352947044008973812">"¿Saltar la configuración de huella digital?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="4876965433600560365">"Has decidido utilizar tu huella digital para desbloquear el teléfono. Si te saltas este paso ahora, tendrás que configurarlo más tarde (este proceso tarda aproximadamente un minuto)."</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="6901147203720764421">"Protege tu tablet con una opción de bloqueo de pantalla para que nadie pueda usarlo si lo pierdes o te lo roban. También necesitas tener una opción de bloqueo de pantalla para configurar la huella digital. Toca Cancelar y establece un PIN, un patrón o una contraseña."</string>
@@ -514,7 +497,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="6068935528640241271">"El registro de la huella digital no se ha realizado correctamente. Vuelve a intentarlo o utiliza otro dedo."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6652490687672815760">"Añadir otra"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="1034110123277869532">"Siguiente"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="7875826823637114097">"Además de desbloquear el teléfono, también puedes utilizar tu huella digital para autorizar acceso a aplicaciones y compras. "<annotation id="url">"Más información"</annotation></string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="7875826823637114097">"Además de desbloquear el teléfono, también puedes usar tu huella digital para autorizar compras y el acceso a aplicaciones. "<annotation id="url">"Más información"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="4260983700868889294">" La opción de bloqueo de pantalla está inhabilitada. Para obtener más información, ponte en contacto con el administrador de la organización. "<annotation id="admin_details">"Más detalles"</annotation>\n\n"Puedes seguir utilizando tu huella digital para autorizar compras y acceder a las aplicaciones. "<annotation id="url">"Más información"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="2590665137265458789">"Levanta el dedo y vuelve a tocar el sensor"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"Puedes añadir hasta <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> huellas digitales"</string>
@@ -523,8 +506,7 @@
<string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="4081475675646514726">"¿Quitar todas las huellas?"</string>
<string name="fingerprint_delete_title" msgid="1469865327307917858">"Quitar \"<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="fingerprint_delete_message" msgid="1454995433333496541">"¿Eliminar esta huella digital?"</string>
- <!-- no translation found for fingerprint_v2_delete_message (4136720729608391131) -->
- <skip />
+ <string name="fingerprint_v2_delete_message" msgid="4136720729608391131">"Se eliminarán las imágenes y el modelo de huella digital asociados a \"<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\" que están almacenados en tu dispositivo"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="93311579320049852">"No podrás utilizar tus huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en las aplicaciones"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="3460246522493987163">"No puedes utilizar tus huellas digitales para desbloquear el perfil de trabajo, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones de trabajo"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"Sí, quitar"</string>
@@ -576,7 +558,7 @@
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="1040265358906410746"></string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="device" msgid="1040265358906410746"></string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="default" msgid="1040265358906410746"></string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="9219376327364915334">"Elige bloqueo pantalla"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="9219376327364915334">"Elige un bloqueo de pantalla"</string>
<string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8377696902400733227">"Bloqueo de trabajo"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="1276283007274778191">"Protege tu tablet"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="3585905639045649905">"Protege tu dispositivo"</string>
@@ -591,7 +573,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4981063601772605609">"Bloqueo de pantalla"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5799070517574360310">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g>/Inmediatamente después de activar el modo de suspensión"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="4572132216801894216">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g> después de activar el modo de suspensión"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7631371082326055429">"Bloqueo perfil de trabajo"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7631371082326055429">"Bloqueo de perfil de trabajo"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="4746783679112447948">"Cambiar pantalla de bloqueo"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="6023813780512501969">"Cambia o inhabilit seguridad contraseña, PIN o patrón"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="1699993191343299179">"Elige un método para bloquear la pantalla."</string>
@@ -639,7 +621,7 @@
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="3732073290049930632">"Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin tu PIN."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="2018020861756931097">"Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin el PIN.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Las huellas digitales guardadas también se eliminarán de este dispositivo y no podrás utilizarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni iniciar sesión en las aplicaciones."</string>
+</xliff:g>Las huellas digitales guardadas también se eliminarán de este dispositivo y no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni iniciar sesión en aplicaciones."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="2130004168084396797">"Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin tu contraseña."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="8455564842615579472">"Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin la contraseña.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -655,7 +637,7 @@
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_profile" msgid="6328378875803145738">"Las funciones de protección del perfil no funcionan sin el PIN."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_profile" msgid="6844729803535310058">"Las funciones de protección del perfil no funcionarán sin el PIN.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Las huellas digitales guardadas también se eliminarán de este perfil y no podrás utilizarlas para desbloquearlo, autorizar compras ni iniciar sesión en las aplicaciones."</string>
+</xliff:g>Las huellas digitales guardadas también se eliminarán de este perfil y no podrás usarlas para desbloquearlo, autorizar compras ni iniciar sesión en aplicaciones."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_profile" msgid="6922335143823758149">"Las funciones de protección del perfil no funcionan sin la contraseña."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint_profile" msgid="5724824564583660260">"Las funciones de protección del perfil no funcionarán sin la contraseña.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -692,8 +674,8 @@
<item quantity="one">Debe contener al menos <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> carácter</item>
</plurals>
<plurals name="lockpassword_pin_too_short" formatted="false" msgid="6817086810898414162">
- <item quantity="other">El PIN debe contener al menos <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> dígitos</item>
- <item quantity="one">El PIN debe contener al menos <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> dígito</item>
+ <item quantity="other">El PIN debe tener al menos <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> dígitos</item>
+ <item quantity="one">El PIN debe tener al menos <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> dígito</item>
</plurals>
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="2507983991979547816">"Continuar"</string>
<plurals name="lockpassword_password_too_long" formatted="false" msgid="8118091957172967677">
@@ -746,7 +728,7 @@
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="775215267818384016">"Cancelar"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="1329049481210689408">"Siguiente"</string>
<string name="lock_setup" msgid="4622999020926280737">"Se ha completado la configuración."</string>
- <string name="manage_device_admin" msgid="1044620606203916275">"Aplicaciones de admin. de dispositivos"</string>
+ <string name="manage_device_admin" msgid="1044620606203916275">"Aplicaciones del administrador de dispositivos"</string>
<string name="number_of_device_admins_none" msgid="152926922020437312">"No hay aplicaciones activas"</string>
<plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="2528735319390151989">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplicaciones activas</item>
@@ -801,8 +783,7 @@
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7633682234855216066">"Avanzado"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="5369701494951467257">"Ajustes avanzados de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"Cuando el Bluetooth está activado, tu dispositivo se puede comunicar con otros dispositivos con Bluetooth cercanos"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_scanning_on_info_message (7628457523484942552) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="7628457523484942552">"Cuando el Bluetooth está activado, tu dispositivo puede comunicarse con otros dispositivos Bluetooth cercanos.\n\nPara mejorar la experiencia de uso del dispositivo, las aplicaciones y los servicios podrán buscar dispositivos cercanos en cualquier momento aunque el Bluetooth esté desactivado. De este modo, se pueden mejorar los servicios y las funciones basados en la ubicación, por ejemplo. Puedes cambiarlo en los "<annotation id="link">"ajustes de búsqueda de dispositivos Bluetooth"</annotation>"."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1358879010396045164">"Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden seguir detectando dispositivos Bluetooth. Puedes cambiar esta opción en los <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ajustes de búsqueda de Bluetooth<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="7892663424429584925">"No se ha podido establecer conexión. Vuelve a intentarlo."</string>
<string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"Detalles del dispositivo"</string>
@@ -905,10 +886,8 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="2299284032301667622">"Para usar esta función, selecciona un proveedor de valoración de redes"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1780306481499369913">"Para usar esta función, selecciona un proveedor de valoración de redes compatible"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="5192903644606839972">"Instalar certificados"</string>
- <!-- no translation found for wifi_scan_notify_text (7163137260385995873) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_scan_notify_text_scanning_off (7439201783168213149) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="7163137260385995873">"Para mejorar la precisión de la ubicación, las aplicaciones y los servicios podrán buscar redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada. De este modo, se pueden mejorar los servicios y las funciones basados en la ubicación, por ejemplo. Puedes cambiarlo en los <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ajustes de búsqueda de redes Wi-Fi<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="7439201783168213149">"Para mejorar la precisión de la ubicación, activa la <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>búsqueda de redes Wi-Fi<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="8436897497968907701">"No volver a mostrar"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="6285374200292675649">"Usar Wi-Fi en suspensión"</string>
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8753852404141070878">"Wi‑Fi activado en suspensión"</string>
@@ -941,7 +920,7 @@
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"Configuración automática (WPS)"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"¿Activar la búsqueda de redes Wi‑Fi?"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Para que la conexión Wi‑Fi se active automáticamente, es necesario activar la búsqueda de redes Wi‑Fi."</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"La búsqueda de redes Wi‑Fi permite que las aplicaciones y los servicios busquen redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi‑Fi esté desactivada. Se utiliza, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"La búsqueda de redes Wi‑Fi permite que las aplicaciones y los servicios busquen redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi‑Fi esté desactivada. Esto se puede usar para, por ejemplo, mejorar las funciones y servicios basados en la ubicación."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"Activar"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Búsqueda de redes Wi‑Fi activada"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"Opciones avanzadas"</string>
@@ -1138,8 +1117,12 @@
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3813311942370920903">"Las aplicaciones pueden crear un punto de acceso para compartir contenido con dispositivos cercanos."</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"Desactivar punto de acceso automáticamente"</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="8283656069997871354">"Cuando no hay dispositivos conectados"</string>
- <string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility" msgid="1333911252959346886">"Maximizar compatibilidad"</string>
- <string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_summary" msgid="4293514435238450741">"Puede que disminuya la velocidad de los dispositivos conectados a este punto de acceso y se consuma más batería"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_hotspot_maximize_compatibility (6494125684420024058) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_hotspot_maximize_compatibility_single_ap_summary (383355687431591441) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_hotspot_maximize_compatibility_dual_ap_summary (3579549223159056533) -->
+ <skip />
<string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"Activando zona Wi-Fi…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"Desactivando zona Wi-Fi…"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="5085002421099821056">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> está activa"</string>
@@ -1298,6 +1281,10 @@
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"La función Pantalla atenta usa la cámara frontal para detectar si hay alguien mirando la pantalla. Funciona solo en el dispositivo y las imágenes no se almacenan ni se envían a Google."</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_title" msgid="7467588613212629758">"Activa Pantalla atenta"</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="2993867044745446094">"Mantiene la pantalla encendida al mirarla"</string>
+ <!-- no translation found for auto_rotate_camera_lock_title (5369003176695105872) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for auto_rotate_camera_lock_summary (5699491516271544672) -->
+ <skip />
<string name="auto_rotate_summary_no_permission" msgid="1025061139746254554">"Se requiere acceso a la cámara para usar la detección de caras. Toca para gestionar los permisos de Servicios de personalización del dispositivo"</string>
<string name="auto_rotate_manage_permission_button" msgid="2591146085906382385">"Gestionar permisos"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"Luz nocturna"</string>
@@ -1380,16 +1367,16 @@
<string name="force_bold_text" msgid="4620929631102086716">"Texto en negrita"</string>
<string name="title_font_size" msgid="570613010306330622">"Tamaño de la fuente"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="184712645848458143">"Aumenta o disminuye el tamaño del texto"</string>
- <string name="sim_lock_settings" msgid="4493069398250139205">"Ajustes bloqueo de SIM"</string>
+ <string name="sim_lock_settings" msgid="4493069398250139205">"Ajustes de bloqueo de tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="4280307997492851625">"Bloqueo de tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="4570941250786847095">"Desactivado"</string>
<string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="1562184566830887925">"Bloqueada"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="1401619059761012696">"Bloqueo de tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="98754920202404425">"Bloquear tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5857965768682972363">"Solicitar PIN para utilizar el tablet"</string>
- <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="3303147192981388923">"Solicitar PIN para utilizar el teléfono"</string>
+ <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="3303147192981388923">"Pedir PIN para usar el teléfono"</string>
<string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="7188936582548721225">"Solicitar PIN para utilizar el tablet"</string>
- <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="4634118006847137785">"Solicitar PIN para utilizar el teléfono"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="4634118006847137785">"Pedir PIN para usar el teléfono"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="5978881209990507379">"Cambiar PIN de la tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="8235202785516053253">"PIN de la tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="8993991669975548653">"Bloquear tarjeta SIM"</string>
@@ -1399,7 +1386,7 @@
<string name="sim_reenter_new" msgid="6131418271490374263">"Volver a introducir nuevo PIN"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="1104103818545005448">"PIN de la tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_bad_pin" msgid="5416328363761048221">"PIN incorrecto"</string>
- <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1540348773896609260">"Los números PIN no coinciden."</string>
+ <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1540348773896609260">"Los PINs no coinciden"</string>
<string name="sim_change_failed" msgid="316723087029061740">"No se puede modificar el PIN.\nEs posible que el PIN no sea correcto."</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="3516905528149069739">"El PIN de la tarjeta SIM se ha modificado correctamente."</string>
<string name="sim_lock_failed" msgid="16360418201678317">"No se puede modificar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM.\nEs posible que el PIN no sea correcto."</string>
@@ -1799,8 +1786,7 @@
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"Servicios de ubicación"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"Mi ubicación"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Ubicación para el perfil de trabajo"</string>
- <!-- no translation found for location_app_level_permissions (907206607664629759) -->
- <skip />
+ <string name="location_app_level_permissions" msgid="907206607664629759">"Permisos de ubicación de apps"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"La ubicación está desactivada"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
<item quantity="other">Aplicaciones con acceso a la ubicación: <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g></item>
@@ -1814,11 +1800,10 @@
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"Uso de batería elevado"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"Poco uso de batería"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="5004781272733434794">"Búsqueda de redes Wi‑Fi"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"Permite que las aplicaciones y los servicios busquen redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi‑Fi esté desactivada. Se utiliza, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación."</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"Permite que las aplicaciones y los servicios busquen redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi‑Fi esté desactivada. Esto se puede usar para, por ejemplo, mejorar las funciones y servicios basados en la ubicación."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"Búsqueda de dispositivos Bluetooth"</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"Permite que las aplicaciones y los servicios busquen dispositivos cercanos en cualquier momento aunque la conexión Bluetooth esté desactivada. Se utiliza, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación."</string>
- <!-- no translation found for location_services_preference_title (8572194688820064813) -->
- <skip />
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"Permite que las aplicaciones y los servicios busquen dispositivos cercanos en cualquier momento aunque la conexión Bluetooth esté desactivada. Esto se puede usar para, por ejemplo, mejorar las funciones y servicios basados en la ubicación."</string>
+ <string name="location_services_preference_title" msgid="8572194688820064813">"Gestionar servicios de ubicación"</string>
<string name="location_services_screen_title" msgid="9204334551361202877">"Servicios de ubicación"</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="8172092734138341880">"Servicios de ubicación para el trabajo"</string>
<string name="location_time_zone_detection_toggle_title" msgid="6518338597250564260">"Fijar la zona horaria a partir de la ubicación"</string>
@@ -1856,7 +1841,7 @@
<string name="safety_and_regulatory_info" msgid="8285048080439298528">"Manual de seguridad y normativas"</string>
<string name="copyright_title" msgid="83245306827757857">"Derechos de autor"</string>
<string name="license_title" msgid="8745742085916617540">"Licencia"</string>
- <string name="module_license_title" msgid="8705484239826702828">"Licencias de la actualización del sistema de Play"</string>
+ <string name="module_license_title" msgid="8705484239826702828">"Licencias de la actualización del sistema de Google Play"</string>
<string name="terms_title" msgid="2071742973672326073">"Condiciones de uso"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="5832692241345780517">"Licencia de WebView del sistema"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3080339190260272255">"Fondos de pantalla"</string>
@@ -1884,7 +1869,7 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="2241722970567131308">"Vuelve a introducir tu PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_work_pin_header" msgid="4229765521391960255">"Introduce tu PIN del trabajo"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="2100071354970605232">"Las contraseñas no coinciden"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="1103699575489401030">"Los números PIN no coinciden"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="1103699575489401030">"Los PINs no coinciden"</string>
<string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="1045638030120803622">"Dibuja tu patrón de nuevo"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="5669348379247148696">"Método de desbloqueo"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="6615759749393973795">"La contraseña se ha establecido."</string>
@@ -1927,7 +1912,7 @@
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="2656868858594487197">"Pulsa la tecla de menú para obtener ayuda."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="7268008332694009191">"Levanta el dedo cuando termines"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3351522018450593723">"Une al menos <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> puntos. Inténtalo de nuevo."</string>
- <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="7709618312713127249">"Patrón guardado"</string>
+ <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="7709618312713127249">"Patrón registrado"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="6489499109451714360">"Vuelve a dibujar el patrón para confirmarlo"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2969990617475456153">"Tu nuevo patrón de desbloqueo"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="6122815520373044089">"Confirmar"</string>
@@ -1937,7 +1922,7 @@
<string name="lockpattern_settings_title" msgid="9223165804553269083">"Patrón de desbloqueo"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="7401197111303283723">"Patrón obligatorio"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1116467204475387886">"Debes crear un patrón para desbloquear la pantalla."</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="3340969054395584754">"Mostrar el patrón dibujado"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="3340969054395584754">"Mostrar el patrón mientras se dibuja"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5138189101808127489">"Mostrar el patrón del perfil"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="2273374883831956787">"Vibrar al tocar"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="1638619728773344099">"Bloquear con botón de encendido"</string>
@@ -1949,13 +1934,13 @@
<string name="activity_not_found" msgid="5464331414465894254">"La aplicación no está instalada en el teléfono."</string>
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="103605580492566086">"Seguridad del perfil de trabajo"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="3776275029218681815">"Bloqueo de pantalla del perfil de trabajo"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="5777961097706546513">"Utilizar un único bloqueo"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="1317553536289481654">"Utilizar un único bloqueo para el perfil de trabajo y la pantalla del dispositivo"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="5163178097464820825">"¿Utilizar un único bloqueo?"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="5777961097706546513">"Usar un único bloqueo"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="1317553536289481654">"Usar un único bloqueo para el perfil de trabajo y la pantalla del dispositivo"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="5163178097464820825">"¿Usar un único bloqueo?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="1222905637428672355">"El dispositivo utilizará el bloqueo de pantalla de tu perfil de trabajo. Las políticas de trabajo se aplicarán a ambos bloqueos."</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="8844682343443755895">"El bloqueo de tu perfil de trabajo no cumple los requisitos de seguridad de tu organización. Puedes utilizar el mismo bloqueo para la pantalla del dispositivo y el perfil de trabajo, pero se aplicarán las políticas del bloqueo de trabajo."</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="6276915393736137843">"Utilizar un único bloqueo"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="8509287115116369677">"Utilizar un único bloqueo"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="6276915393736137843">"Usar un único bloqueo"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="8509287115116369677">"Usar un único bloqueo"</string>
<string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="777095092175037385">"Igual que el bloqueo de pantalla del dispositivo"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="9198876415524237657">"Administrar aplicaciones"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="848586372489062357">"Administrar y quitar aplicaciones instaladas"</string>
@@ -1976,7 +1961,7 @@
<string name="install_all_warning" product="device" msgid="2348262609815354500">"Tu dispositivo y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones desconocidas. Al instalar aplicaciones de esta fuente, aceptas ser responsable de cualquier daño que sufra tu dispositivo o de la pérdida de datos que se pueda derivar de su uso."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="2368905204839169094">"Ajustes avanzados"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="1823765348195530035">"Habilitar más opciones de configuración"</string>
- <string name="application_info_label" msgid="1015706497694165866">"Información de aplicaciones"</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="1015706497694165866">"Información de aplicación"</string>
<string name="storage_label" msgid="2522307545547515733">"Almacenamiento"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="4069860409309364872">"Abrir de forma predeterminada"</string>
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="5033137408273064599">"Valores predeterminados"</string>
@@ -2521,8 +2506,7 @@
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="821521456989429593">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="6997529817917076536">"Quedan <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="7046064326172265116">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> para completar la carga"</string>
- <!-- no translation found for low_battery_summary (4458925347316501953) -->
- <skip />
+ <string name="low_battery_summary" msgid="4458925347316501953">"Batería baja"</string>
<string name="background_activity_title" msgid="8214332017349791380">"Restricción en segundo plano"</string>
<string name="background_activity_summary" msgid="3817376868497046016">"Permite que la aplicación se ejecute en segundo plano"</string>
<string name="background_activity_summary_disabled" msgid="32459916080651444">"La aplicación no puede funcionar en segundo plano"</string>
@@ -2553,8 +2537,8 @@
<string name="bluetooth_on_time" msgid="8424625554628450028">"Tiempo de conexión Wi-Fi"</string>
<string name="advanced_battery_title" msgid="3005993394776555079">"Uso de la batería"</string>
<string name="history_details_title" msgid="8628584613889559355">"Detalles del historial"</string>
- <string name="advanced_battery_preference_title" msgid="6518802648205311326">"Ver el uso de batería"</string>
- <string name="advanced_battery_preference_summary" msgid="711801095682290658">"Ver el uso de las últimas 24 horas"</string>
+ <string name="advanced_battery_preference_title" msgid="6518802648205311326">"Ver uso de batería"</string>
+ <string name="advanced_battery_preference_summary" msgid="711801095682290658">"Consulta el uso de las últimas 24 horas"</string>
<string name="battery_details_title" msgid="4531369291819754178">"Uso de batería"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="2550872569652785527">"Detalles de uso"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="3759606830916441564">"Cómo reducir el uso de la batería"</string>
@@ -2563,24 +2547,18 @@
<string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="6077959765904507849">"El teléfono tiene un consumo de batería normal en segundo plano"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="5063158368808711973">"El tablet tiene un consumo de batería normal en segundo plano"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="4242899844618910548">"El dispositivo tiene un consumo de batería normal en segundo plano"</string>
- <!-- no translation found for battery_tip_low_battery_title (4155239078744100997) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_low_battery_summary (2629633757244297436) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_smart_battery_title (8925025450214912325) -->
- <skip />
+ <string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="4155239078744100997">"Queda poca batería"</string>
+ <string name="battery_tip_low_battery_summary" msgid="2629633757244297436">"Activa Ahorro de batería para que la batería dure más"</string>
+ <string name="battery_tip_smart_battery_title" msgid="8925025450214912325">"Aumenta la duración de la batería"</string>
<string name="battery_tip_smart_battery_summary" msgid="3592965553502362965">"Activar el gestor de batería"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_title" msgid="4411387863476629452">"Activa el Ahorro de batería"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_summary" msgid="578523794827443977">"Quizás se agote la batería antes de lo normal"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_done_title" msgid="4413270905575486715">"Ahorro de batería activado"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_done_summary" msgid="7858923105760361208">"Es posible que algunas funciones estén limitadas"</string>
- <!-- no translation found for battery_tip_high_usage_title (9110720762506146697) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_high_usage_summary (3938999581403084551) -->
- <skip />
+ <string name="battery_tip_high_usage_title" msgid="9110720762506146697">"Mayor uso de batería"</string>
+ <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="3938999581403084551">"Consulta las aplicaciones que consumen más batería"</string>
<string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="7152799456221596915">"Optimizando para preservar el estado de la batería"</string>
- <!-- no translation found for battery_tip_limited_temporarily_summary (4779491239398261377) -->
- <skip />
+ <string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="4779491239398261377">"Batería limitada temporalmente. Más información"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="4681734836472195966">"Tu teléfono se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="3934298305232120382">"Tu tablet se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2620789680336796054">"Tu dispositivo se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:"</string>
@@ -2613,12 +2591,12 @@
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Esta aplicación podrá usar la batería en segundo plano. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Quitar"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"Cancelar"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el teléfono te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el modo Ahorro de batería."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el tablet te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el modo Ahorro de batería."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el modo Ahorro de batería."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el teléfono te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar Ahorro de batería."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el tablet te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar Ahorro de batería."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar Ahorro de batería."</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"Gestor de batería"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="9095903608520254254">"Gestionar aplicaciones automáticamente"</string>
- <string name="smart_battery_summary" product="default" msgid="1492277404000064998">"Limitar el consumo de batería de las aplicaciones que no utilices con frecuencia"</string>
+ <string name="smart_battery_summary" product="default" msgid="1492277404000064998">"Limita el consumo de batería de las aplicaciones que no utilices con frecuencia"</string>
<string name="smart_battery_footer" msgid="8407121907452993645">"Cuando el gestor de batería detecte que las aplicaciones consumen batería, podrás restringirlas, aunque es posible que no funcionen correctamente y las notificaciones se retrasen."</string>
<string name="restricted_app_title" msgid="6585080822121007436">"Aplicaciones restringidas"</string>
<plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="6059772951505411003">
@@ -2689,7 +2667,7 @@
<string name="usage_type_computed_power" msgid="5191902025833668752">"Uso de batería calculado"</string>
<string name="usage_type_actual_power" msgid="1221358930299037926">"Uso de batería observado"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="6998228610098034316">"Forzar detención"</string>
- <string name="battery_action_app_details" msgid="7201369216798227707">"Información de la aplicación"</string>
+ <string name="battery_action_app_details" msgid="7201369216798227707">"Información de aplicación"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="2437124469335488464">"Ajustes de aplicación"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="6515712081248863749">"Ajustes de la pantalla"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="1829212604573932607">"Ajustes de Wi-Fi"</string>
@@ -2747,7 +2725,7 @@
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"Basado en tu rutina"</string>
<string name="battery_saver_pref_auto_routine_summary" msgid="4739240095966241508">"Se activará según tu rutina"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"Según el porcentaje"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"El modo Ahorro de batería se activa si es probable que te quedes sin batería antes de tu próxima carga normal."</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"Ahorro de batería se activa si es probable que te quedes sin batería antes de tu próxima carga normal."</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"Se activará cuando llegue al <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Programar"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"Amplía la duración de la batería"</string>
@@ -2758,12 +2736,26 @@
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="7141264642540687540">"Activar"</string>
- <string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="3474312070095834915">"Usar modo Ahorro de batería"</string>
+ <string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="3474312070095834915">"Usar Ahorro de batería"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="7857393318205740864">"Activar automáticamente"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6194649389871448663">"Nunca"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="4294335680892392449">"con un <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> de batería"</string>
<string name="battery_percentage" msgid="1779934245963043490">"Porcentaje de batería"</string>
<string name="battery_percentage_description" msgid="2321465139126125541">"Muestra el porcentaje de batería en la barra de estado"</string>
+ <!-- no translation found for battery_usage_chart_graph_hint (9182079098173323005) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for battery_app_usage_for_past_24 (1234770810563940656) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for battery_system_usage_for_past_24 (3341520273114616263) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for battery_system_usage_for (158304136130870726) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for battery_app_usage_for (929971425835809784) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for battery_usage_time_am (7783773965475697655) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for battery_usage_time_pm (1534468528902328570) -->
+ <skip />
<string name="process_stats_summary_title" msgid="502683176231281732">"Estadísticas de procesos"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="522842188571764699">"Estadísticas técnicas sobre procesos en ejecución"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="7559666138324410666">"Uso de memoria"</string>
@@ -2854,11 +2846,14 @@
<string name="request_manage_credentials_dont_allow" msgid="3630610197644877809">"No permitir"</string>
<string name="request_manage_credentials_allow" msgid="4910940118408348245">"Permitir"</string>
<string name="request_manage_credentials_more" msgid="6101210283534101582">"Mostrar más"</string>
- <string name="certificate_management_app" msgid="8086699498358080826">"App de gestión de certificados"</string>
+ <string name="certificate_management_app" msgid="8086699498358080826">"Aplicación de gestión de certificados"</string>
<string name="no_certificate_management_app" msgid="3025739370424406717">"Ninguna"</string>
<string name="certificate_management_app_description" msgid="7257420502179110164">"Con los certificados que instale esta aplicación, te podrán identificar las aplicaciones y la URL que se indican a continuación"</string>
<string name="remove_credential_management_app" msgid="6879631067380232928">"Quitar"</string>
- <!-- no translation found for number_of_urls (403979258551655023) -->
+ <plurals name="number_of_urls" formatted="false" msgid="403979258551655023">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> URLs</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> URL</item>
+ </plurals>
<string name="emergency_tone_title" msgid="6673118505206685168">"Señal de llamada de emergencia"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="2519776254708767388">"Establecer comportamiento al realizar una llamada de emergencia"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="6437057228255974577">"Copia de seguridad"</string>
@@ -2884,7 +2879,7 @@
<string name="remove_device_admin" msgid="3143059558744287259">"Desactivar esta aplicación de administrador de dispositivos"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="4481095209503956916">"Desinstalar aplicación"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="707912012681691559">"Desactivar y desinstalar"</string>
- <string name="select_device_admin_msg" msgid="5501360309040114486">"Aplicaciones de admin. de dispositivos"</string>
+ <string name="select_device_admin_msg" msgid="5501360309040114486">"Aplicaciones del administrador de dispositivos"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="8888779888103079854">"No hay aplicaciones de administrador de dispositivos disponibles"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="8659098725864191600">"No hay agentes de confianza disponibles"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="7730006568970042119">"¿Activar administrador de dispositivos?"</string>
@@ -2973,7 +2968,7 @@
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4933742247928064178">"Datos móviles y Wi‑Fi"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="6832015632699116754">"El uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="6367974637783240699">"Uso de las aplicaciones"</string>
- <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3542220416056122841">"INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN"</string>
+ <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3542220416056122841">"INFORMACIÓN DE APLICACIÓN"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="1917226172511825849">"Datos móviles"</string>
<string name="data_usage_data_limit" msgid="1120291692444009289">"Establecer límite de datos"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="6875568429140150029">"Ciclo de uso"</string>
@@ -3019,7 +3014,7 @@
<string name="data_usage_background_label" msgid="5363718469293175279">"Datos en segundo plano:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="5693524672522122485">"Ajustes de la aplicación"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="5728840276368097276">"Datos en segundo plano"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="2997942775999602794">"Habilitar el uso de datos móviles con datos en segundo plano"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="2997942775999602794">"Habilita el uso de datos móviles con datos en segundo plano"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="8213268097024597864">"Para restringir los datos en segundo plano, establece un límite de datos móviles."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="5383874438677899255">"¿Restringir datos en segundo plano?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5534272311979978297">"Esta función puede hacer que deje de funcionar una aplicación que tenga que utilizar datos en segundo plano cuando solo haya disponibles redes móviles.\n\nPuedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en las opciones de configuración disponibles en la aplicación."</string>
@@ -3368,7 +3363,8 @@
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="2861781687031832943">"Aplicaciones y notificaciones"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"Aplicaciones recientes y aplicaciones predeterminadas"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"Las aplicaciones del perfil de trabajo no tienen acceso a las notificaciones."</string>
- <string name="account_dashboard_title" msgid="3920790213061354489">"Contraseñas y cuentas"</string>
+ <!-- no translation found for account_dashboard_title (8228773251948253914) -->
+ <skip />
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="1730719656099599488">"Contraseñas guardadas, Autocompletar, cuentas sincronizadas"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"Aplicaciones predeterminadas"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"Idiomas, gestos, hora, copias de seguridad"</string>
@@ -3460,6 +3456,8 @@
<string name="keywords_enhance_4g_lte" msgid="658889360486800978">"volte, llamadas avanzadas, llamadas 4g"</string>
<string name="keywords_add_language" msgid="1882751300359939436">"añadir idioma, añadir un idioma, añadir lengua, añadir una lengua"</string>
<string name="keywords_font_size" msgid="336803136451166298">"tamaño del texto"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_reduce_bright_colors (1683190961013139183) -->
+ <skip />
<string name="default_sound" msgid="6604374495015245195">"Sonido predeterminado"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="944761906531715109">"El volumen del tono de llamada y de las notificaciones está al <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="6574444810552643312">"Volumen, vibración, No molestar"</string>
@@ -3597,18 +3595,14 @@
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="8639698336231314609">"¿Quieres cambiar los ajustes de las notificaciones del modo No molestar?"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="752627453846309092">"Sonidos del perfil de trabajo"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="7729428677919173609">"Utilizar sonidos del perfil personal"</string>
- <!-- no translation found for work_use_personal_sounds_summary (608061627969077231) -->
- <skip />
+ <string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="608061627969077231">"Utiliza los mismos sonidos que en tu perfil personal"</string>
<string name="work_ringtone_title" msgid="4810802758746102589">"Tono de llamada del teléfono de trabajo"</string>
<string name="work_notification_ringtone_title" msgid="2955312017013255515">"Sonido de notificación de trabajo predeterminado"</string>
<string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="3369293796769537392">"Sonido de alarma de trabajo predeterminado"</string>
<string name="work_sound_same_as_personal" msgid="1836913235401642334">"Igual que el perfil personal"</string>
- <!-- no translation found for work_sync_dialog_title (7810248132303515469) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for work_sync_dialog_yes (5785488304957707534) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for work_sync_dialog_message (5066178064994040223) -->
- <skip />
+ <string name="work_sync_dialog_title" msgid="7810248132303515469">"¿Usar sonidos del perfil personal?"</string>
+ <string name="work_sync_dialog_yes" msgid="5785488304957707534">"Confirmar"</string>
+ <string name="work_sync_dialog_message" msgid="5066178064994040223">"En tu perfil de trabajo se usarán los mismos sonidos que en tu perfil personal"</string>
<string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="3885712267015760638">"¿Añadir sonido personalizado?"</string>
<string name="ringtones_install_custom_sound_content" msgid="5844996763705884979">"Este archivo se copiará en la carpeta <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ringtones_category_preference_title" msgid="26680768777533727">"Tonos de llamada"</string>
@@ -3695,8 +3689,8 @@
<string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"Mostrar contenido sensible del perfil de trabajo en la pantalla de bloqueo"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Mostrar todo el contenido de las notificaciones"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Mostrar contenido sensible solo al desbloquear"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"No mostrar notificaciones"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"¿Cómo quieres que se muestre la pantalla de bloqueo?"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"No mostrar ninguna notificación"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones en la pantalla de bloqueo?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"Pantalla de bloqueo"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"Mostrar todo (notificaciones de trabajo)"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2183455323048921579">"Ocultar contenido de trabajo sensible"</string>
@@ -3800,6 +3794,7 @@
<string name="notif_listener_excluded_app_title" msgid="6679316209330349730">"Ver todas las aplicaciones"</string>
<string name="notif_listener_excluded_app_summary" msgid="8552707617269767363">"Cambia los ajustes de notificaciones de cada aplicación que puede enviar notificaciones"</string>
<string name="notif_listener_excluded_app_screen_title" msgid="8636196723227432994">"Aplicaciones que se muestran en el dispositivo"</string>
+ <string name="notif_listener_not_migrated" msgid="6265206376374278226">"Esta aplicación no admite la configuración avanzada"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="4960357292472540964">"Servicios de ayuda de RV"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="8442646085375949755">"Ninguna aplicación instalada ha solicitado ejecutarse como servicios de ayuda de RV."</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="7026351795627615177">"¿Permitir que el servicio de RV acceda a <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
@@ -4044,15 +4039,15 @@
<string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"Activado"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"Desactivado"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="6927227272780208966">"Fijar aplicaciones"</string>
- <string name="app_pinning_intro" msgid="6409063008733004245">"Al fijar una aplicación, se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue a un juego específico."</string>
+ <string name="app_pinning_intro" msgid="6409063008733004245">"Fijar una aplicación te permite mantenerla visible hasta que dejes de fijarla. Esta función se puede usar para, por ejemplo, dejar que alguien de confianza juegue a un juego específico."</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="7289730998890213708">"Al fijar una aplicación, es posible que se abran otras aplicaciones y que se pueda acceder a datos personales. \n\nPara fijar una aplicación, sigue estos pasos: \n1. Activa la función de fijar aplicaciones. \n2. Abre Aplicaciones recientes. \n3. En la parte superior de la pantalla, toca el icono de la aplicación y, después, toca Fijar."</string>
- <string name="screen_pinning_guest_user_description" msgid="5826264265872938958">"Al fijar una aplicación, es posible que se abran otras aplicaciones y que se pueda acceder a datos personales. \n\nSi quieres compartir tu dispositivo con alguien de forma segura, prueba con la función para usuarios invitados. \n\nPara fijar una aplicación, sigue estos pasos: \n1. Activa la función de fijar aplicaciones. \n2. Abre Aplicaciones recientes. \n3. En la parte superior de la pantalla, toca el icono de la aplicación y, después, toca Fijar."</string>
- <string name="screen_pinning_dialog_message" msgid="8144925258679476654">"Al fijar una aplicación: \n\n• Es posible que se pueda acceder a datos personales (como contactos y contenido de correos). \n• Es posible que las aplicaciones fijadas abran otras aplicaciones. \n\n\nUsa la función de fijar aplicaciones solo con personas de confianza."</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1345877794180829153">"Solicitar patrón de desbloqueo para desactivar"</string>
+ <string name="screen_pinning_guest_user_description" msgid="5826264265872938958">"Al fijar una aplicación, es posible que se abran otras aplicaciones y que se pueda acceder a datos personales. \n\nSi quieres compartir tu dispositivo con alguien de forma segura, prueba a usar un usuario invitado. \n\nPara fijar una aplicación, sigue estos pasos: \n1. Activa Fijar aplicaciones. \n2. Abre Aplicaciones recientes. \n3. En la parte superior de la pantalla, toca el icono de la aplicación y, después, toca Fijar."</string>
+ <string name="screen_pinning_dialog_message" msgid="8144925258679476654">"Al fijar una aplicación: \n\n• Es posible que se pueda acceder a datos personales (como contactos y contenido de correos). \n• Es posible que las aplicaciones fijadas abran otras aplicaciones. \n\n\nUsa Fijar aplicaciones solo con personas de confianza."</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1345877794180829153">"Pedir patrón de desbloqueo para dejar de fijar"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"Solicitar PIN para desactivar"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"Solicitar contraseña para desactivar"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"Bloquear dispositivo al desactivar"</string>
- <string name="confirm_sim_deletion_title" msgid="9199369003530237871">"Confirmar la eliminación de la SIM"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"Bloquear dispositivo al dejar de fijar"</string>
+ <string name="confirm_sim_deletion_title" msgid="9199369003530237871">"Confirmar eliminación de SIM"</string>
<string name="confirm_sim_deletion_description" msgid="8937609409607338516">"Verifica tu identidad antes de borrar una SIM descargada"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2951348192319498135">"Este perfil de trabajo está administrado por:"</string>
<string name="managing_admin" msgid="2633920317425356619">"Administrado por <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
@@ -4104,6 +4099,7 @@
<item quantity="one">Este enlace está verificado y se abre automáticamente en esta aplicación.</item>
</plurals>
<string name="app_launch_dialog_ok" msgid="1446157681861409861">"Aceptar"</string>
+ <string name="app_launch_verified_links_info_description" msgid="7514750232467132117">"Mostrar lista de enlaces de verificación"</string>
<string name="app_launch_checking_links_title" msgid="6119228853554114201">"Buscando otros enlaces compatibles…"</string>
<string name="app_launch_dialog_cancel" msgid="6961071841814898663">"Cancelar"</string>
<plurals name="app_launch_supported_links_title" formatted="false" msgid="8579323750839397568">
@@ -4150,10 +4146,8 @@
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="7456745929035665029">"No se han concedido permisos"</string>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7174876170116073356">"No se han solicitado permisos"</string>
<string name="runtime_permissions_summary_control_app_access" msgid="3744591396348990500">"Controla el acceso de las aplicaciones a tus datos"</string>
- <!-- no translation found for permissions_usage_title (7928450120500019282) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permissions_usage_summary (6784310472062516454) -->
- <skip />
+ <string name="permissions_usage_title" msgid="7928450120500019282">"Uso de permisos"</string>
+ <string name="permissions_usage_summary" msgid="6784310472062516454">"Muestra qué aplicaciones han usado permisos recientemente"</string>
<string name="unused_apps" msgid="4566272194756830656">"Aplicaciones no usadas"</string>
<plurals name="unused_apps_summary" formatted="false" msgid="3827583582750975783">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplicaciones no usadas</item>
@@ -4180,7 +4174,7 @@
<string name="domain_urls_title" msgid="7012209752049678876">"Abrir enlaces"</string>
<string name="domain_urls_summary_none" msgid="1132578967643384733">"No abrir enlaces compatibles"</string>
<string name="domain_urls_summary_one" msgid="3312008753802762892">"Abrir <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="domain_urls_summary_some" msgid="1197692164421314523">"Abrir <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> y otras URL"</string>
+ <string name="domain_urls_summary_some" msgid="1197692164421314523">"Abrir <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> y otras URLs"</string>
<string name="domain_urls_apps_summary_off" msgid="2534980824850890416">"No hay ninguna aplicación que pueda abrir enlaces compatibles"</string>
<plurals name="domain_urls_apps_summary_on" formatted="false" msgid="7864816862441985323">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplicaciones que abren enlaces compatibles</item>
@@ -4212,7 +4206,7 @@
<string name="system_default_app" msgid="2647834628622214931">"(Predeterminados del sistema)"</string>
<string name="apps_storage" msgid="643866814746927111">"Almacenamiento de apps"</string>
<string name="usage_access" msgid="5487993885373893282">"Acceso al uso"</string>
- <string name="permit_usage_access" msgid="179630895262172674">"Permitir acceso a los datos de uso"</string>
+ <string name="permit_usage_access" msgid="179630895262172674">"Permitir acceso al uso"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7062447555623339120">"Preferencias de uso de aplicaciones"</string>
<string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="25327097913383330">"Tiempo de pantalla"</string>
<string name="usage_access_description" msgid="8547716253713890707">"El acceso a los datos de uso permite que una aplicación controle qué otras aplicaciones utilizas y con qué frecuencia, así como tu operador, los ajustes de idioma y otros detalles."</string>
@@ -4343,7 +4337,7 @@
<string name="allow_overlay_description" msgid="1607235723669496298">"Permite que esta aplicación se muestre sobre otras aplicaciones que estés utilizando. La aplicación podrá ver dónde tocas o cambiar el contenido que se muestra en la pantalla."</string>
<string name="manage_external_storage_title" msgid="8024521099838816100">"Acceso a todos los archivos"</string>
<string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"Dar acceso para gestionar todos los archivos"</string>
- <string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"Permitir que esta aplicación lea, modifique y elimine todos los archivos de este dispositivo o de cualquier volumen de almacenamiento conectado. Si le das permiso, podrá acceder a archivos sin que lo sepas."</string>
+ <string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"Permite que esta aplicación lea, modifique y elimine todos los archivos de este dispositivo o de cualquier volumen de almacenamiento conectado. Si le das permiso, podrá acceder a archivos sin comunicártelo expresamente."</string>
<string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"Puede acceder a todos los archivos"</string>
<string name="media_management_apps_title" msgid="8222942355578724582">"Aplicaciones de gestión multimedia"</string>
<string name="media_management_apps_toggle_label" msgid="3780149969254891420">"Permitir que app gestione archivos multimedia"</string>
@@ -4364,10 +4358,10 @@
<string name="write_settings_title" msgid="3011034187823288557">"Puede modificar los ajustes del sistema"</string>
<string name="write_system_settings" msgid="5555707701419757421">"Modificar ajustes del sistema"</string>
<string name="permit_write_settings" msgid="3113056800709924871">"Permitir que se modifiquen ajustes del sistema"</string>
- <string name="write_settings_description" msgid="1474881759793261146">"Cuando se concede este permiso, la aplicación puede modificar los ajustes del sistema."</string>
+ <string name="write_settings_description" msgid="1474881759793261146">"Este permiso permite que una aplicación modifique los ajustes del sistema."</string>
<string name="write_settings_on" msgid="8533286548451191112">"Sí"</string>
<string name="write_settings_off" msgid="1781103034490679144">"No"</string>
- <string name="external_source_switch_title" msgid="101571983954849473">"Autorizar descargas de esta fuente"</string>
+ <string name="external_source_switch_title" msgid="101571983954849473">"Autorizar de esta fuente"</string>
<string name="camera_gesture_title" msgid="5559439253128696180">"Doble giro para abrir la cámara"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="7557645057320805328">"Gira la muñeca dos veces para abrir la aplicación Cámara"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="8264757967127716261">"Botón de encendido dos veces para cámara"</string>
@@ -4426,7 +4420,7 @@
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="8860709969532649195">"El administrador puede supervisar y gestionar las aplicaciones y los datos asociados a tu perfil de trabajo, como los ajustes, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de red y la información de ubicación del dispositivo."</string>
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"El administrador puede supervisar y gestionar las aplicaciones y los datos asociados a este usuario, como los ajustes, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de red y la información de ubicación del dispositivo."</string>
<string name="admin_device_owner_message" msgid="5503131744126520590">"El administrador puede supervisar y gestionar las aplicaciones y los datos asociados a este dispositivo, como los ajustes, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de red y la información de ubicación del dispositivo."</string>
- <string name="admin_financed_message" msgid="1156197630834947884">"Tu administrador del dispositivo puede acceder a los datos asociados con este dispositivo, gestionar aplicaciones y cambiar su configuración."</string>
+ <string name="admin_financed_message" msgid="1156197630834947884">"El administrador de tu dispositivo puede acceder a los datos asociados con este dispositivo, gestionar sus aplicaciones y cambiar su configuración."</string>
<string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"Desactivar"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="3911077299444314791">"Activar"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"Mostrar"</string>
@@ -4540,7 +4534,7 @@
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"Desactivado"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"Usar ahorro de datos"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"Uso de datos no restringido"</string>
- <string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"No restringir datos si el ahorro de datos está activado"</string>
+ <string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"No restringe datos si el ahorro de datos está activado"</string>
<string name="home_app" msgid="6056850504746902747">"Aplicación de página principal"</string>
<string name="no_default_home" msgid="3588073707316139318">"Sin aplicación de inicio predeterminada"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="4098653943835666086">"Inicio seguro"</string>
@@ -4593,7 +4587,7 @@
<string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4506580703807358127">"recorte de la pantalla, corte"</string>
<string name="overlay_option_device_default" msgid="7986355499809313848">"Opción predeterminada del dispositivo"</string>
<string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="4839587811338164960">"No se ha podido crear la superposición"</string>
- <string name="special_access" msgid="1767980727423395147">"Acceso especial de aplicaciones"</string>
+ <string name="special_access" msgid="1767980727423395147">"Aplicaciones con accesos especiales"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="4995506406763570815">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplicaciones pueden utilizar datos sin restricción</item>
<item quantity="one">1 aplicación puede utilizar datos sin restricción</item>
@@ -4629,7 +4623,7 @@
<string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="8472151847125917167">"Sensores desactivados"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="3400923723423564217">"Ajustes del perfil de trabajo"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="7685402733942182110">"Búsqueda de contactos"</string>
- <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="2771343453017731940">"Permitir que tu organización busque contactos para identificar llamadas y contactos"</string>
+ <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="2771343453017731940">"Permite que tu organización busque contactos para identificar llamadas y contactos"</string>
<string name="cross_profile_calendar_title" msgid="7570277841490216947">"Calendario con varios perfiles"</string>
<string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="8856185206722860069">"Mostrar eventos de trabajo en tu calendario personal"</string>
<plurals name="hours" formatted="false" msgid="1853396353451635458">
@@ -4746,7 +4740,7 @@
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="3544275021920818595">"Sincronizar datos personales automáticamente"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="6060310415978781885">"Sincronizar datos del trabajo automáticamente"</string>
<string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"Permite que las aplicaciones actualicen los datos automáticamente"</string>
- <string name="account_sync_title" msgid="7036067017433297574">"Sincronización"</string>
+ <string name="account_sync_title" msgid="7036067017433297574">"Sincronización de cuenta"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="911460286297968724">"Elementos con la sincronización activada: <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="2953682111836599841">"Sincronización activada para todos los elementos"</string>
<string name="account_sync_summary_all_off" msgid="6378301874540507884">"Sincronización desactivada para todos los elementos"</string>
@@ -4759,11 +4753,11 @@
<string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="140157499478630004">"Tu acceso a este dispositivo"</string>
<string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="3963070078195245028">"Datos asociados a tu cuenta de trabajo, como el correo electrónico y el calendario"</string>
<string name="enterprise_privacy_installed_packages" msgid="6707006112254572820">"Lista de aplicaciones de tu dispositivo"</string>
- <string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="6328506963853465534">"Tiempo empleado y cantidad de datos usados en cada aplicación"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="6328506963853465534">"Tiempo y datos empleados en cada aplicación"</string>
<string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="3081744541193695887">"Registro de tráfico de red más reciente"</string>
<string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="2635897583413134123">"Informe de errores más reciente"</string>
<string name="enterprise_privacy_security_logs" msgid="8494681624247959075">"Registro de seguridad más reciente"</string>
- <string name="enterprise_privacy_none" msgid="6026527690979756431">"Ninguna"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_none" msgid="6026527690979756431">"No hay"</string>
<string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="9114143640515900082">"Aplicaciones instaladas"</string>
<string name="enterprise_privacy_apps_count_estimation_info" msgid="7959907857710107792">"El número de aplicaciones es aproximado. Es posible que no se incluyan aplicaciones instaladas que no sean de Play Store."</string>
<plurals name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" formatted="false" msgid="5403847001419529018">
@@ -4804,7 +4798,7 @@
<string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="5714364437437041671">" "</string>
<string name="learn_more" msgid="3534519107947510952">"Más información"</string>
<string name="financed_privacy_settings" msgid="2575114436197204145">"Información sobre el dispositivo financiado"</string>
- <string name="financed_privacy_exposure_category" msgid="440169672717221900">"Tipo de información que ve el administrador del dispositivo"</string>
+ <string name="financed_privacy_exposure_category" msgid="440169672717221900">"Tipo de información que ve el administrador de tu dispositivo"</string>
<string name="financed_privacy_data" msgid="6931909690419946400">"Datos asociados a tu cuenta, como información del correo y del calendario"</string>
<string name="financed_privacy_exposure_changes_category" msgid="1556943765530226434">"Cambios hechos por el administrador del dispositivo"</string>
<string name="financed_privacy_lock_device" msgid="8963934429658453147">"El administrador del dispositivo puede bloquearlo y cambiar la contraseña"</string>
@@ -4929,7 +4923,7 @@
<string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="8053298498727237971">"Nombre del dispositivo"</string>
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Control de Wi‑Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Permitir que la aplicación controle la conexión Wi‑Fi"</string>
- <string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Permitir que esta aplicación active o desactive la conexión Wi‑Fi, busque redes Wi‑Fi y se conecte a ellas, añada o quite redes o inicie un punto de acceso local"</string>
+ <string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Permite que esta aplicación active o desactive la conexión Wi‑Fi, busque redes Wi‑Fi y se conecte a ellas, añada o quite redes, o inicie un punto de acceso local"</string>
<string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Reproducir contenido multimedia en"</string>
<string name="media_output_label_title" msgid="4139048973886819148">"Reproducir <xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> en"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Este dispositivo"</string>